Display update warning on issues

If you're viewing/editing an issue, and someone saves a change to that issue, you should be notified and asked if you want to update the issue.

If you choose to update the issue, we should probably at least retain the contents of the comment field on the reload.