[privacy] Showing info about issue in tooltip even if issues are private (BB-512)

Issue #279 resolved
Eirik Stavem
created an issue

In the newsfeed, we link to issues referenced in commit messages, and show info in tooltip.

The tooltip should not show any info if issues are private.