Different number of forks/followers in repo list and in repo forks/zealots page (BB-639)
==== Steps to reproduce ====
Open a list of your own repositories https://bitbucket.org/repo/mine
Observe number of followers for different repositories (number near heart icon).
==== Actual result ==== Some private repositories have, for example, 3 followers. Though clicking at https://bitbucket.org/<UserName>/<RepoName>/zealots reveals that there is only 1 follower.
==== Expected result ==== Display the same number of followers in repo list and in https://bitbucket.org/<UserName>/<RepoName>/zealots
Nice to have - indicate that the only follower is yourself.
===== Notes ===== My main concern is private repositories, noticing that a private repository has more than 1 follower caused a mild paranoid fit.