Add issues service when users enable the issue tracker (BB-4086)

For new repositories, please enable the issues service by default, or provide option to enable it automatically when creating the new repository.

I can't think of any reason why it shouldn't be enabled by default, and if it's still listed as a service, it could easily be removed by anyone that doesn't want it...