I'm new to mercurial & bitbucket (coming from git & github) and I'm trying to use bitbucket for a project.

So far I've got write access to a new //private// bitbucket repository, and I got started by:

cloning

adding my existing project

committing

trying push, I get //authorization failed// via:

==== HTTPS ====
{{{
$ hg push https://mariusbutuc@bitbucket.org/DB2UAdmin/repo\\
http authorization required
realm: Bitbucket.org HTTP
user: mariusbutuc
password:
pushing to https://mariusbutuc@bitbucket.org/DB2UAdmin/repo\\
searching for changes
abort: authorization failed
}}}

==== SSH ====
{{{
$ hg push ssh://hg@bitbucket.org/DB2UAdmin/repo
pushing to ssh://hg@bitbucket.org/DB2UAdmin/repo
searching for changes
remote: adding changesets
remote: adding manifests
remote: adding file changes
remote: added 1 changesets with 9664 changes to 9664 files
remote: You're not allowed to write to this repository.
remote: transaction abort!
remote: rollback completed
remote: abort: pretxnchangegroup.bb_perm hook failed
}}}

also attempted via simple HTTP, got similar results as with HTTPS.

Extra details:

• python 2.7.1+
• mercurial 1.7.5
• on Ubuntu 11.04

==== How can I get it to work? ====