Repository followers (BB-47)

I think that follow/unfollow notifications for repositories that I do not own, shouldn't be displayed in my private newsfeed.

Also, follow/unfollow action should be stored once - I recently saw that in my nf:

http://img.skitch.com/20081023-jubinsxnyg2wsbebwf9wrk3eih.jpg