Can't change wiki from private to public when accessed via a CNAME (BB-2860)

I'm not beeing able to change the repo wiki from private to public in the admin. There is no submit button, so the form can never be sent.

Thanks in advance for this excellent service!