Accommodate plaintext READMEs in Python repos (BB-2892)

For non-Python repositories, naming the file "README" or "README.txt" does the job, but for Python repos these are treated as reStructuredText. This forces users to remove the language selection or use a nonstandard file name in order to have a README treated as plaintext.