please add 'branches' and 'tags' to the 'folded' header of a repository. personally, I use them much more often than 'invite' and 'rss feed'. I believe it makes sense to see them always. Also there is so much free space there that 2 small buttons won't look very 'crowded' at all.
Issue #3445 wontfix