User pages should show private repos that you have in common (BB-3838)

It would be nice if you could see the private repos that both you and another user are invited to on their user page, rather than "X has no public repositories."
If they have public repos, then the shared private ones could be listed underneath, or perhaps above.