'My repositories' screen reporting incorrect # of followers, forks.

The 'My repositories' screen - https://bitbucket.org/repo/mine - is reporting incorrect numbers of followers and forks. Perhaps it's reporting historical numbers - i.e. how many people have ever followed or forked? In any case, the number displayed does not match the number I see when I click through to view the current followers or forks, respectively.