Offer a redirect for transferred repositories (BB-4474)

When a user transfers a repository, offer to redirect to the new location.

The catch would be that there must be a way to remove the redirect should the user decide to fork that repo or create one with the same name in the future.