User based notifications (BB-5119)

When notifying users, provide an option to allow the user to choose which types of notifications should be directed to which address. For example, all notifications about a team should only go to a users "work" email while personal repository notifications should go to a "personal" designated email.