Cannot add more than 13 email addresses to the Email service for commit notifications (BB-5160)

When I try to add a list of email addresses with more than 13 addresses to the Email or Email Diff service for commit notifications, the web page hangs with the Save button reading "Saving...". A list with 12 addresses works.