Something weird is happening with the URLs

1. Go to http://bitbucket.org/mozillahispano/
2. Click on mozillahispano user name
3. You get a 404

As a result, external redirections are failing. For example

http://hg.mozilla-hispano.org/mozillahispano/tuentifox/

now gives a 404.