Issue #4829 resolved
Make admin 'Email addresses' error message friendlier (BB-6067)
When attempting to add an email address that is already in use by another user or account, the error is
firstname.lastname@example.org is not available.
This should probably be something like
email@example.com is in use by another account.