Colons in the link URL of Markdown text don't get rendered correctly (BB-5921)

If you use a colon in a URL for a link on the README, the resulting link when the page is rendered won't be correct.

To workaround, escape any special characters in the URL. For example, a : can be replaced with %3A.