Pull Request activity tab commit hash links point to destination repository instead of source resulting in a 404 (BB-6362)

In the activity tab of a Pull Request, the commit hash links that would ordinarily take you to the source commit, instead lead to a 404 as the link is generated for the destination repository.