When I try to add a version to the issue tracker, the version is always 'add-version' and not what I put in the text box.
Huh? That's odd. Looking at it now.
Fixed and deployed with Wiki macro error: Changeset bd94ab7dec15 not found.. Was a jQuery 1.3 upgrade bug, believe it, or not.