repo creation hung

i created a repo using the web interface:

https://bitbucket.org/Spinitron/fsb.git

the repo's web page is stuck in some kind of endless loop "Creating Repository. Please wait a moment while we create your repository."

the repo is inaccessible from remotes but it is listed with status "created" in the dashboard.