Cannot see navigation bar on the left side

The help documentation refers to a navigation bar on the left side with important functions such as how to change access rights for users in a project.

With the new layout, this functionality is gone; the entire navigation bar just is not there. The issue appears both on SeaMonkey (Firefox derivative) and Safari on Mac OS 10.7.

Is it possible to go back to the old layout which worked well?