Team members' repository access rights not applied to transferred repositories

Scenario:

• User A has an existing repo R in their personal account and creates a team account
• User A adds User B to the Developers group for the team, with read/write perms
• User A transfers repo R from personal account to team account

Bug:

• User B has no access to repo R, cannot even see it listed under team's repos

Solution:

• User A goes to team groups page
• User A sets Developers group's permissions to "no access"
• User A sets Developers group's permissions back to read/write