Using & in Milestone name breaks the filter

Steps to reproduce

1. Create a milestone such as 'X & Y'
2. Create an issue with 'X & Y' as the milestone
3. Go to the issue list, click on 'X & Y'
4. Always showing zero issues.

Duplicate of #5744.