"You have been granted read access to..." message has truncated url (BB-7535)

I was recently given read access to someone's private repo, and the message in my inbox truncated the url to the repo. It was missing the last two letters of the repo name, so leads to a 404 page.