Single email per commit for diff service (BB-7743)

It would be nice if the "email diff" service offered an option to plainly send one email per commit, and not aggregate several commits into one email (which is rather confusing to read).