Leaving a team doesn't unfollow issues/PRs/etc. from that team (BB-8264)

Hi people!

I recently left a company and so unsubscribe from its organisation and repositories.

But I still see an issue of one of those repo. Obviously, when I want to see the issue, I am told I don't have access to the concerned repo.

Thanks.