Git encoding header is not respected when displaying commit messages on the site (BB-7936)

When setting an alternative commit message encoding, Git places an encoding header in the commit message. The implementation of Git on Bitbucket isn't respecting this and incorrectly displaying characters from commit messages.