Issuetracker to support tags

I would like the ability assign a version tag (any type) to a ticket to help identify workflow and/or choose the branch where the work is to be done? And while I am asking, the addition of milestones would be helpful.