It seems as though the css is clipping the edge of the Manage Account button like in this
Google Chrome Version 26.0.1410.65 & Safari 6
The issue persists when moved to Apple Thunderbolt Display
Thanks Fernando, this has been fixed now.
Removing component: Usability (automated comment)