i have access to just a bit more than 100 corporate repositories.
by researching this a bit more it seems to be related to some cached state in my browser. i only have the issue on chrome in my main user account. if i log in from a different user account (machine level) with a fresh chrome, i don't have the issue.
just to share it for your further analysis. i can confirm that with clearing ALL of the browser cache, the issue is resolved. maybe you can do something for your users from the server side to avoid that they have to clear the browser cache.