[wiki] Wiki markup is not rendered inside tables (BB-8756)

Neither of these two writings work as expected:

| BCLOUD-16 | this is issue 16 |

This is also the case for bullet lists as adding a newline creates a table new line.