"Someone has already registered this as a deploy key." message must mention the other repositories using it (BB-8824)

The "Someone has already registered this as a deploy key." message is confusing, especially if we have a bunch of repositories.

It should list e.g. first 5 repositories that use that deploy key, so we can rectify the issue.

related to BCLOUD-7323