Compare View cannot sync new branches into forked repos (without merging) (BB-9001)

I have forked a mercurial repo, and after a branch is created on the original, I can only sync changes from its "default" branch.
Branches fail in "compare" function even. When I chose one of my own repos, and try to compare between branches, the webinterface gets into a loop and fails to compare.