direct message emails do not have a link to the inbox (BB-9140)

Issue #7979 resolved