Cannot remove the issues of a repo I don't have access to anymore (BB-9356)

I used to have access to a repo. When my access was revoked, 2 issues were still open for which I was assigned. Now the counter is still on 2 on my dashboard, but I don't have access to delete them.