Deleted branch still listed (BB-9455)

1. Delete branch branch-name.
2. https://bitbucket.org/project-name/branches still lists the branch-name.
3. When clicking on this branch, leads to 404 error as branch is deleted.

The deleted branch should not be listed on https://bitbucket.org/agrian/asm/branches as branch no longer exists