Cannot create branch from existing repo (500 - Something went wrong)

For the past 24 hours I have been unable to successfully create a branch from an existing repository. I get no helpful error messages, just:

[[
500 - Something went wrong.
]]

Is anybody else experiencing this? Anybody seen this before and found a way around it? I'll attach a screenshot of the error page I'm getting in case that's helpful.