There is a little mistake in the following german localization:
... but it should be:
Thanks for catching the mistake!
Our translations are currently community-maintained on Transifex. I've gone ahead and corrected that translation myself—it should be fixed on the site in a day or two.
If you run into any more issues, you can register on Transifex and provide corrections: https://www.transifex.com/projects/p/bitbucketorg/