Emoji/at mentions/linkification rendering doesn't happen for rendered READMEs/files in the source browser (BB-10265)

Not all the available Markdown in a repos Readme.md renders.

For instance emoji don't render in the readme.md, but work perfectly fine in the wiki.
e.g. :mask:

Account or Email don't link to anything.
@accountname or @emailaddress