Uploaded image for project: 'Bitbucket Cloud'
  1. Bitbucket Cloud
  2. BCLOUD-9345

Wrong french translation for "followers" and "following"

    XMLWordPrintable

Details

    • Our product teams collect and evaluate feedback from a number of different sources. To learn more about how we use customer feedback in the planning process, check out our new feature policy.

    Description

      Hello,

      I'm a new bitbucket user that have seen the possibility to change the UI into French.

      I see that I can help to translate the UI, that's cool.

      But as I see, the existing translation is not very understandable. As an example the "followers" term is translated by "Suiveurs" which is wrong. It's better to talk about "Abonnés".
      Same thing with "following" which should be translated by "Abonnements".

      Is that possible to change existing translated terms or not? I quickly see on Transifex without any result.

      Thanks in advance for the help,

      Olivier

      Attachments

        Activity

          People

            Unassigned Unassigned
            58903f3e996a blankoworld
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            4 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: