Add delete warning for teams with email addresses (BB-10461)

When managing a team I am unable to set contact email addresses. When managing a personal bitbucket account however, I still have the option to add any number of email addresses and to assign one of them as the primary account.