Invalid branch name, when trying to create a branch. (BB-10482)

If you try to create a branch with a name that has limitations according to the options picked in "Limit pushes to specific users and groups", you get a non-informative error message.

It says "Invalid branch name", instead of something more useful such as "You are not allowed to create a branch with this name because of X rule"