Yong Choi  committed 2b504d9

'About The Authors' translated

  • Participants
  • Parent commits b7d8650

Comments (0)

Files changed (1)

File aboutTheAuthors.rst

-About The Authors
+저자 소개
 Josh Juneau
-Josh Juneau has been a software developer since the mid 1990’s.  He graduated
-from Northern Illinois University with a degree in Computer Science.  His career
-began as an Oracle database administrator which later led into PL/SQL development
-and database programming.  Josh began to use Java along with PL/SQL for developing
-web applications, and later shifted to Java as a primary base for application
-development. Josh has worked with Java in the form of web, GUI, and command-line
-programming for several years. During his tenure as a Java developer, he has
-worked with many frameworks including JSP, JSF, EJB, and JBoss Seam. At the same
-time, Josh expanded his usage of the JVM by developing applications with other
-JVM languages such as Jython and Groovy. Since 2006, Josh has been the editor and publisher for the Jython Monthly newsletter.
-In late 2008, he began a podcast dedicated to the Jython programming language.  More modern releases of
-Jython have enabled Josh to begin using it as one of the primary languages for his professional development.
-Currently Josh spends his days developing Java and Jython applications, and working with Oracle databases.
-When he is not working, he enjoys spending time with his family.  Josh also sneaks in enough time to maintain
-the website, hack on the Jython language, and work on other such projects.  He can be contacted
-via his blog at
+조쉬 주노는 1990년대 중반부터 소프트웨어 개발자로 일했다. 그는 노던 일리노이 대학교에서 컴퓨터과학 학위를 취득하고 오라클 데이터베이스 관리자로 경력을 시작하여 PL/SQL 개발과 데이터베이스 프로그래머밍 경력을 쌓았다.  PL/SQL와 함께 자바 웹 애플리케이션 개발을 시작하여, 훗날 자바 개발을 주업무로 하게 되었다. 조쉬는 여러 해에 걸쳐 자바 언어로 웹, GUI, 명령행 프로그래밍을 하였다. 자바 개발자로 일하는 동안 JSP, JSF, EJB, 및 JBoss Seam과 같은 다양한 프레임워크를 경험하였다. 그와 동시에, 자이썬과 그루비와 같은 다른 JVM 언어를 사용하는 개발로 JVM의 사용 영역을 넓혀왔다. 2006년부터 Jython Monthly newsletter의 편집과 발행을 하고 있다.
+2008년 후반에, 자이썬 프로그래밍 언어를 주제로 팟캐스트를 시작했다.  최근 들어 개발 업무에 있어 자이썬을 주로 사용하고 있으며, 자이썬과 자바 애플리케이션, 그리고 오라클 데이터베이스 개발을 하고 있다.
+일을 하지 않을 때에는 가족과 시간을 보내는 것을 즐긴다. 또한 조쉬는 웹사이트를 유지하는 데에 많은 시간을 투자하며, 자이썬 언어를 해킹하고, 기타 프로젝트를 진행하고 있다.
+그의 블로그\ 을 통해 그와 연락할 수 있다.
 Jim Baker
-Jim Baker has over 15 years of software development experience, focusing on business intelligence,
-enterprise application integration, and high-performance web applications. He is a member of the
-Python Software Foundation and a committer on Jython. Jim has presented at Devoxx, EuroPython, JavaOne,
-and the Python Conference, as well at numerous user groups. He is a graduate of both Harvard and Brown.
+짐 베이커는 비즈니스 인텔리전스 분야에서 엔터프라이즈 응용 프로그램 통합 및 고성능 웹 응용 프로그램에 초점을 맞춘 소프트웨어 개발의 경험 15년 이상이 있다. 
+그는 파이썬 소프트웨어 재단의 회원이며 자이썬의 커미터이기도 하다. 짐은 Devoxx, 유로파이썬, 자바원, 그리고 Python Conference 등 다수의 사용자 그룹에서 발표를 해왔다. 
+그는 하버드와 브라운 대학을 졸업했다.
 Victor Ng
-Victor Ng has been slinging Python code in enterprises for 10 years and has worked in the banking,
-adventure travel, and telecommunications industries. Victor attended the University of Waterloo where
-he was busy learning to cook and didn’t attend too many classes. He lives just outside of Toronto,
-Ontario, in Canada.
+빅터 잉은 10년 동안 기업 환경에 파이썬을 적용하여 왔으며, 은행, 여행업, 무선통신 산업 분야에서 일했다. 빅터는 워털루 대학에 다니고 있지만, 요리 배우기에 바빠서 수업에 별로 출석하지 못했다. 
+그는 캐나다 온타리오 주의 토론토 근교에 살고 있다.
 Leo Soto
-Leonardo Soto is part of the Jython development team since the middle of 2008, after a successfully completed Google
-Summer of Code Project that aimed to run and integrate the Django web framework with Jython. He is also finishing his
-thesis to get the Informatics Engineering title from  the Universidad de Santiago de Chile and works on Continuum, a Chilean software boutique.
-Leo has developed several software systems in the past seven years, most of them being web applications, and most of
-them based on the JavaEE (formerly J2EE) platform. However, he has been spoiled by Python since the start of his professional
-developer career, and he has missed its power and clarity countless times, which inexorably turned him toward the Jython project.
+레오나르도 소토는 구글 썸머 프로젝트에서 자이썬과 장고의 통합을 성공적으로 이룬 뒤 2008년 중반부터 자이썬 개발팀에서 일하고 있다.
+그는 또한 칠레 산티아고 대학에서 정보공학 학위 논문을 마무리하고 있으며 칠레 소프트웨어 부티크에서 연속체에 대한 연구를 하고 있다.
+레오는 지난 7년간 여러 소프트웨어 시스템을 개발하였으며, 그 중 대부분은 JavaEE(이전의 J2EE) 플랫폼을 기반으로 한 웹 애플리케이션이었다. 그러나 그는 전문 개발자로 일하기 시작한 이후, 파이썬의 강력함과 명쾌함에 대한 그리움에 사무친 나머지, 결국에는 자이썬 프로젝트로 방향을 틀고 말았다.
 Frank Wierzbicki
-Frank Wierzbicki is the head of the Jython project and a lead software
-developer at Sauce Labs. He has been programming since the Commodore
-64 was the king of home computers (look it up kids!) and can't imagine
-why anyone would do anything else for a living. Frank's most enduring
-hobby is picking up new programming languages, but he has yet to find
-one that is more fun to work with than Python.
+프랭크 비에쥬비츠키는 자이썬 프로젝트를 이끌고 있으며 Sauce Labs 사의 수석 소프트웨어 개발자이다. 
+그는 코모도어 64가 가정용 컴퓨터의 제왕이었던 시절부터 프로그래밍을 해왔으며 사람들이 왜 생계를 위해 다른 일을 하는지 상상조차 하지 못한다. 
+프랭크 가장 지속적인 취미는 새로운 프로그래밍 언어를 발굴하는 것이지만, 여태껏 파이썬보다 더 재미있는 것을 찾지 못했다.