Перевод инсталлятора на юникод

Не хочешь рассмотреть переход на Inno Setup версии unicode? Есть некоторые изменения в скриптах, но у тебя, вроде, ничего такого не используется.

В таком случае для перехода достаточно перекодировать .iss и запустить компиляцию юникодовой версией Inno Setup.