Source

Murky / French.lproj / Projects.strings

Full commit

/* Class = "NSWindow"; title = "Mercurial Projects"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "Projets Mercurial";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "8"; */
"8.headerCell.title" = "Nom";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "11"; */
"11.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButton"; gToolTip = "Create a project folder"; ObjectID = "21"; */
"21.gToolTip" = "Créer un dossier-projet";

/* Class = "NSButton"; gToolTip = "Remove selected item from the list"; ObjectID = "23"; */
"23.gToolTip" = "Effacer la sélection";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Item 1";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "Item 2";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Item 3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "drag repository folders or URLs here for quick access\n\ncreate folders for grouping"; ObjectID = "44"; */
"44.title" = "faites glisser les dépôts ou URLs ici pour un accès rapide\n\nregroupez les projets grâce aux dossiers";