Anonymous committed 91b3ecc

Fixed a couple of es_AR translation errors.

Comments (0)

Files changed (2)


Binary file modified.


 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-11 08:35-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-11 17:53-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 10:52-0300\n"
 "Last-Translator: Ramiro <>\n"
 "Language-Team: Django-I18N <>\n"
 "Language: es_AR\n"
 #, python-format
 msgid "%(total_count)s selected"
 msgid_plural "All %(total_count)s selected"
-msgstr[0] "%(total_count) seleccionados/as"
-msgstr[1] "Los/as %(total_count)s han sido seleccionados/as"
+msgstr[0] "%(total_count)s seleccionados/as"
+msgstr[1] "Todos/as (%(total_count)s en total) han sido seleccionados/as"
 #: contrib/admin/
 #, python-format
 "cookies, reload this page, and try again."
 msgstr ""
 "Parece que su navegador no está configurado para aceptar cookies. Por favor "
-"actívelas, recargue esta página, e inténtelo de nuevo."
+"actívelas, recargue esta página e inténtelo de nuevo."
 #: contrib/admin/ contrib/admin/
 #: contrib/admin/views/
 msgid "1 comment was successfully %(action)s."
 msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
 msgstr[0] "un comentario fue %(action)s satisfactoriamente."
-msgstr[1] "%(count)s comentarios fueros %(action)s satisfactoriamente"
+msgstr[1] "%(count)s comentarios fueron %(action)s satisfactoriamente"
 #: contrib/comments/
 #, python-format