story editor: Post button is disabled when too many tags

When #tag is mentioned in a story, it is automatically added to tags. These tags are then committed. When the same story is edited later, the tag input line is populated with the tags inserted manually as well as mentioned in the article, which can be more than the allowed number of tags in total, disabling the Post button for not entirely apparent reasons.