dlga_start:mutiny_pretalk_1|Ehi, {playername}. Sai che ti diciamo.. Qui la gente è in tumulto ! Vogliamo divertirci di più, basta marciare..
dlga_mutiny_pretalk_1:mutiny_pretalk_2|Torna in riga, verme ! Siamo in guerra e io sono il tuo comandante.
dlga_mutiny_pretalk_2:close_window|Come vuoi, comandante, come vuoi..
dlga_start:mutiny_talk_1|Ehi, comandante. Ti diciamo questo.. La gente non è felice, non è felice per niente. Non c'è abbastanza carne umana, non ci si diverte. Qui parlano, dicono che non sei abbastanza bravo, comandante !
dlga_mutiny_talk_1:mutiny_talk_2|Cosa ? Ammutinamento mentre siamo in guerra ? C'è la morte per questo, verme !
dlga_mutiny_talk_2:close_window|Sai che ti dico.. I ragazzi qui pensano che sarei un comandante migliore di te per loro, quando TI AVRO' UCCISO !
dlga_start:troll_introduce_1|Problemi ?
dlga_start:troll_talk_1|Sei pazzo ?
dlga_troll_introduce_1:troll_goodbye|Wow ! Un troll che parla !?
dlga_troll_introduce_1:close_window|Possiedo un cavallo.
dlga_troll_talk_1:troll_talk_2|Trollami, troll.
dlga_troll_talk_1:close_window|Possiedo un cavallo.
dlga_troll_talk_2:troll_talk_3|Sfida accettata ! {s4}
dlga_troll_beaten:troll_talk_1|Mi inchino alla tua saggezza, Maestro Ingannatore dei Troll !
dlga_troll_goodbye:close_window|TROLLOLOLOLOLOLOLOLOLOL !
dlga_start:hobbit_merry_talk_met|Salve di nuovo, {playername} !
dlga_start:hobbit_pippin_talk_met|Salve di nuovo, {playername} !
dlga_start:hobbit_general_talk_1|Salve, {Signore/Signora} ! Il mio nome è Meriadoc Brandybuck, ma puoi chiamarmi Merry !
dlga_start:hobbit_general_talk_1.1|Salve, {Signore/Signora} ! Il mio nome è Peregrino Tuc ma puoi chiamarmi Pipino !
dlga_hobbit_general_talk_1:close_window|Ora non ho tempo.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_first_met|Che strano, non ho mai visto nessuno della tua specie.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_second_met|Sai, penso di aver visto uno come te, a Edoras.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_second_met.1|Sai, penso di aver visto uno come te, a Minas Tirith.
dlga_hobbit_general_talk_first_met:hobbit_general_talk_3|Lo so. Vengo da lontano ! Sono un Hobbit, {Signore/Signora}, dalla Contea.
dlga_hobbit_general_talk_second_met:hobbit_general_talk_ask|Oh, doveva trattarsi del mio caro cugino ! Peregrino Tuc, o Pipino come viene chiamato. Siamo Hobbits, {Signore/Signora}, e veniamo dalla Contea, tutti e due ! Caro vecchio Pipino, mi domando come se la stia passando a Minas Tirith..
dlga_hobbit_general_talk_second_met:hobbit_general_talk_ask.1|Oh, doveva trattarsi del mio caro cugino ! Meriadoc Brandybuck, o Merry come viene chiamato. Siamo Hobbits, {Signore/Signora}, e veniamo dalla Contea, tutti e due ! Caro vecchio Merry, mi domando come se la stia passando a Edoras..
dlga_hobbit_general_talk_ask:hobbit_general_talk_ask_1|Vorrei chiederti un favore, {mio Signore/mia Signora}.
dlga_hobbit_general_talk_ask_1:hobbit_general_talk_ask_2|Certo, {s1}. Di che si tratta?
dlga_hobbit_general_talk_ask_2:hobbit_general_talk_ask_3|Potresti consegnare un messaggio a mio cugino, {s1} ? Si trova presso {s2}, a {s3}, al servizio di {s4}.
dlga_hobbit_general_talk_ask_3:hobbit_general_talk_ask_accept|Passerò per {s1} e sarà mio piacere trasmettere questo messaggio a tuo cugino.
dlga_hobbit_general_talk_ask_3:hobbit_general_talk_ask_reject|Mi spiace, {s1}, ma non ne ho il tempo.
dlga_hobbit_general_talk_ask_accept:close_window|Grazie ! {s1}
dlga_hobbit_general_talk_ask_reject:hobbit_general_talk_3|Capisco. Ti manderò con la prossima carovana per {s1} allora.
dlga_hobbit_general_talk_3:close_window|Bene, addio per ora.
dlga_start:hobbit_merry_talk_met.1|Bentornato, {playername} !
dlga_start:hobbit_pippin_talk_met.1|Bentornato, {playername} !
dlga_hobbit_merry_talk_met:hobbit_deliver_message|Salute, Messer Merry. Porto un messaggio da tuo cugino, Pipino, che si trova a Minas Tirith.
dlga_hobbit_pippin_talk_met:hobbit_deliver_message|Salute, messer Pippin. Ho qui un messaggio da tuo cugino, Merry, che si trova a Edoras.
dlga_hobbit_deliver_message:close_window|Ti ringrazio, {playername}. È un bene che tu me l'abbia portato.
dlga_hobbit_merry_talk_met:close_window|Salute, messer Merry.
dlga_hobbit_pippin_talk_met:close_window|Salute, messer Pipino.
dlga_start:treebeard_introduce_1|(Ti accorgi di stare osservando una creatura straordinaria. È molto alto, con una pelle rigida simile alla corteccia e una chioma frondosa. Muschio ricopre parti del suo corpo. Sul momento noti i suoi piccoli occhi. Occhi profondi che ti stanno indagando con una calma solenne benché in modo forte, e penetrante; ti paiono marroni con parti più chiare di colore verde, percepisci una profonda benignità dietro di essi, colma di ere di memoria e lunga, costante, meditazione. Ma in superficie i suoi occhi hanno la luce del presente.. Come il baluginare del sole fra le foglie, o le increspature di un lago molto profondo.)
dlga_treebeard_introduce_1:treebeard_introduce_2|(Stai per dire qualcosa quando una strana sensazione di soffocamento cade su di te, come se l'aria fosse troppo rarefatta o troppo poca per poter respirare.. Con un tentativo quasi disperato inali aria per scuoterti dal tuo torpore, e mentre l'enorme creatura-albero attenua di un poco  l'intensità del suo sguardo, ti accorgi di altre creature simili che stanno guardandoti, come se attendessero una tua parola..)
dlga_treebeard_introduce_2:treebeard_introduce_3|Perdona la mia intrusione.. Sono un viaggiatore stanco che cerca rifugio dagli eventi in corso.. Il mio nome è {playername}. Posso chiedere chi sei ?
dlga_treebeard_introduce_3:treebeard_introduce_4|(Il gigantesco albero dalle membra rigide apre lentamente la sua bocca, celata dietro a piccoli rami, foglie e muschio. Con una voce molto profonda, lenta e rimbombante inizia a parlare con imponenza:) 'Hrooom.. Hmmm.. * Io * non ti dirò il mio nome... almeno, non per ora. Per prima cosa ci vorrebbe molto tempo. il mio nome è sempre in crescita e ho vissuto per un tempo considerevole, molto considerevole; quindi il mio nome è come una storia. I veri nomi raccontano la storia di ciò che li riguarda, nel nostro caso in Vecchio Entese, come si potrebbe dire. È una bella lingua, ma ci vuole molto tempo per dire qualsiasi cosa, perché noi non diciamo nulla se non vale la pena dirla, e se non vale la pena ascoltarla.'
dlga_treebeard_introduce_4:treebeard_introduce_5|Oh, così tu sei un Ent ! Le leggende parlano di voi e sono onorato di essere in vostra presenza. Non voglio imporvi la mia presenza e me ne andrò se lo volete.
dlga_treebeard_introduce_5:treebeard_questtalk|(Il gigante dai rigidi arti e i suoi compagni Ents rimangono immobili per molti minuti, in silenzio, mentre una brezza attraversa quell che dovrebbero essere i loro capelli e la frondosa barba . Si guardano per un altro prolungato  momento fino a quando un Ent insolitamente frettoloso che assomiglia ad un albero di sorbo sembra voler prendere la parola. Tuttavia, rimane in silenzio fino a quando la gigantesca Ent prosegue :)
dlga_treebeard_questtalk:treebeard_quest_brief|{reg2?Come ho detto prima..:Hroom.. Apprezziamo le maniere cortesi che mostri. È {reg1?insolito da parte dei tuoi simili:piacevole parlare con gli elfi ancora una volta}.} I tempi non sono buoni, sin da quando le Entesse sono scomparse - e adesso molte creature malvagie vengono liberate dall'Oscuro Signore in persona e vengono a distruggere le nostre dimore. Siamo alla ricerca di qualcuno rapido ma non affrettato, qualcuno che possa aiutarci mentre discutiamo sulle nostre prossime mosse. Bande di orchi hanno razziato le foreste e bruciato i nostri alberi con frecce infuocate - se sarai colui che sconfiggerà gli orchi garantendo che non possano più minacciare i boschi e le foreste, ti saremo grati e ti considereremo un vero amico. Fa questo e parleremo ancora.
dlga_treebeard_quest_brief:close_window|Gli orchi sono davvero creature infide e vili.  Farò in modo che non danneggino ancora la foresta.
dlga_treebeard_quest_brief:treebeard_pretalk|Spiacente. Non ho tempo per questo adesso.
dlga_treebeard_questtalk:close_window|(Il capo degli Ent apre lentamente la bocca nascosta mentre gli altri Ent ti guardano ed iniziano ad emettere un suono lungo e profondo che fa tremare un poco il terreno - realizzi che in qualche modo stanno ridendo alla maniera entese. Un albero relativamente giovane calpesta il terreno con il suo piede di quasi due metri facendo tremare il suolo a tal punto che per poco non cadi.) 'Vacci piano Lamposvelto, non vogliamo fare del male al nostro giovane guerriero. Hrrrm.. Io sono Balbalbero, il più vecchio fra gli Ent, e tutti qui ti siamo grati per i tuoi servigi.. Hrrrm.. Lascia che ti dia il dono dell'Acqua degli Ent per celebrare il tuo successo.'
dlga_treebeard_questtalk:close_window.1|(Il gigante dai rigidi arti e i suoi compagni Ents rimangono immobili per molti minuti, in silenzio, mentre una brezza attraversa quell che dovrebbero essere i loro capelli e la frondosa barba.)
dlga_treebeard_pretalk:treebeard_talk_response|Hrooom.. Cosa vorresti sapere, giovane amico ?
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_himself|Dimmi di più su questo.
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_entwives|Raccontami delle Entesse.
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_ents|Raccontami degli Ent.
dlga_treebeard_talk_response:close_window|Lascia stare, addio.
dlga_treebeard_about_himself:treebeard_pretalk|(Il capo degli Ent sembra distante e solenne. Dopo un certo tempo, dice lentamente:) 'Non essere frettoloso.. Parleremo ancora di questo quando le foreste saranno al sicuro dagli orchi.'
dlga_treebeard_about_himself:treebeard_pretalk.1|Hrooom.. Sono il più vecchio della mia specie, hmmm.. Sono conosciuto come Barbalbero da pochi umani mortali e gli elfi mi chiamano Fangorn. Hummm.. Io, Pelle di Corteccia e FogliaChiusa siamo i soli Ent ad aver camminato nelle foreste prima dell'Oscurità. Non sono più agile e flessibile come un tempo.. Il giovane Lamposvelto può piegarsi e oscillare come un albero snello nel vento.. Hummm.. Sei entesse erano qui..
dlga_treebeard_about_entwives:treebeard_pretalk|(Il capo degli Ent assume improvvisamente un'espressione di amarezza e la sua voce si fa insolitamente profonda.) 'Hummm.. Questa è una triste storia.. Quando le foreste saranno libere dagli orchi ne potremo parlare.'
dlga_treebeard_about_entwives:treebeard_pretalk.1|Ahummm.. Le bellissime entesse.. A loro piaceva piantare e far crescere.. Avremmo dovuto ascoltare quello che dicevano.. Hrooom.. Poi se ne sono andate alle Terre Marroni per piantare giardini, hanno insegnato ai mortali come rendere fertili i terreni.. Andavamo a visitarli.. Fino a quando.. Sauron attaccò.. Le entesse ora sono perdute.. Hummm.. FImbrethil.. La sua tonalità di grano maturo.. Le abbiamo cercate.. Ma non le abbiamo trovate.. Ancora..
dlga_treebeard_about_ents:treebeard_pretalk|Hrooom.. Noi siamo i pastori degli alberi e li proteggiamo dai pericoli. Siamo più vecchi di ogni razza mortale ma non così antichi quanto gli Anziani che curarono il nostro mutismo. Le cose sono cambiate nell'arco delle ere. Al principio eravamo veloci e flessibili. Col passare del tempo molti fra noi si sono persi. Alcuni sono ancora veri Ent, vitali a nostro modo, ma molti sono cresciuti pigramente, come frastornati dall'erba pipa, potresti dire. Molti alberi non sono altro che alberi, naturalmente; ma alcuni sono svegli per metà. Alcuni sono abbastanza svegli, mentre altri beh, sono promettenti Ent. Questa condizione si ripete nel tempo. Quando avviene ad un albero, si può scoprire che alcuni hanno un cuore cattivo. Noi facciamo quello che possiamo. Teniamo alla larga gli stranieri e i folli temerari; addestriamo e insegniamo, camminiamo e seminiamo.
dlga_start:close_window.1|Mmmmm ?
dlga_start:close_window.2|Mmhhrmmm ?
dlga_start:close_window.3|Mmmrhrrhmm?
dlga_start:looters_2_join|Inchinati al potere di {s4} e servimi !
dlga_looters_2_join:close_window|Obbediremo, Maestro.
dlga_start:close_window.4|^^GROWL !^^
dlga_start:close_window.5|^^GROWL !^^
dlga_start:member_castellan_talk|Sì, {playername} ? Cosa posso fare per te ?
dlga_member_castellan_pretalk:member_castellan_talk|Qualcos'altro?
dlga_member_castellan_talk:member_review_castle_garrison|Vorrei passare in rivista la guarnigione del castello.
dlga_member_review_castle_garrison:member_castellan_pretalk|Naturalmente. Ecco le liste, fammi sapere in merito a qualsiasi cambiamento tu ritenga necessario..
dlga_member_castellan_talk:member_review_castellan_equipment|Mostrami il tuo equipaggiamento.
dlga_member_review_castellan_equipment:member_castellan_pretalk|Certo, è tutto qui, guarda pure.
dlga_member_castellan_talk:member_castellan_join|Voglio che tu abbandoni il castello e che ti unisca alla mia compagnia.
dlga_member_castellan_join:close_window|Sono stato bene qui.. Ma se questo è il tuo volere, {playername}, verrò con te.
dlga_member_castellan_join:member_castellan_pretalk|Ma dove dormiremo ? Stai portando un intero esercito con te, {playername}, non c'è spazio per noi.
dlga_member_castellan_talk:close_window|[Vattene]
dlga_member_chat_00:member_lady_1|{playername}, quando pensi che raggiungeremo la nostra destinazione ?
dlga_member_lady_1:close_window|Abbiamo ancora un lungo cammino dinnanzi a noi.
dlga_member_lady_1:close_window.1|Molto presto. Ci siamo quasi.
dlga_member_chat_00:member_scout_1|Siamo pronti per la missione esplorativa. Possiamo andare adesso ?
dlga_member_scout_1:close_window|Si, hai i tuoi ordini. Buona fortuna.
dlga_member_scout_1:close_window.1|Aspettate, non ancora.
dlga_do_member_trade:member_talk|Qualcos'altro ?
dlga_member_chat_00:member_talk|Sì, {s5} ?
dlga_member_talk:member_trade|Fammi vedere il tuo equipaggiamento.
dlga_member_trade:do_member_trade|Mi spiace, il mio equipaggiamento è cosa privata.
dlga_member_trade:do_member_trade.1|Certo, è tutto qui, guarda pure.
dlga_member_talk:view_member_char_requested|Cosa puoi dirmi circa le tue abilità ?
dlga_view_member_char_requested:do_member_view_char|Bene, lascia che te ne parli..
dlga_member_talk:member_separate|Dobbiamo separarci per qualche tempo.
dlga_member_talk:ziggy_ask_more|Zigûrphel, ho bisogno di un altro Lupo da te. Puoi farlo?
dlga_ziggy_ask_more:close_window|Non hai vita da offrire, Comandante.
dlga_ziggy_ask_more:ziggy_not_rested|Dammi ancora un po' di tempo, Comandante. Il rituale mi ha prosciugato le forze.
dlga_ziggy_ask_more:close_window.1|Posso controllarne solo in questa quantità. Ne avrò bisogno per avere più potere...
dlga_ziggy_ask_more:ziggy_choose_prisoners|Certamente, Comandante. Quali avresti da offrire?
dlga_ziggy_not_rested:close_window|Riposa rapidamente allora, me ne servono di più.
dlga_member_separate:member_separate_confirm|Ah davvero ? Beh, non ti aspettare che resti nei dintorni a lungo. Tornerò a {s4}. È questo ciò che vuoi ?
dlga_member_separate_confirm:member_separate_yes|Sta bene. Le nostre strade si dividono.
dlga_member_separate_confirm:do_member_trade|No, in realtà preferisco averti al mio fianco.
dlga_member_separate_yes:close_window|Bene. Sono fuori, allora. Vienimi a cercare se avessi bisogno di me.
dlga_member_talk:member_question|Vorrei chiederti una cosa.
dlga_member_talk:close_window|Niente, chiedo scusa.
dlga_member_question:member_question_2|Molto bene. Cosa vuoi chiedermi  ?
dlga_member_question_2:member_morale|Come pensi stiano andando le cose nella compagnia ?
dlga_member_question_2:member_health|Come stai in salute ?
dlga_member_question_2:member_background_recap|Raccontami ancora la tua storia.
dlga_member_background_recap_3:do_member_trade|Poi, poco dopo, mi sono unita alla tua compagna.
dlga_do_member_view_char:member_talk|Qualcos'altro ?
dlga_start:close_window.6|Partiamo appena vorrai.
dlga_start:close_window.7|Ti prego di non sprecare ulteriormente il mio tempo, oggi. Forse ci potremo incontrare ancora.
dlga_companion_recruit_signup_response:close_window|Sfortunatamente non posso assumere altre braccia per ora.
dlga_companion_recruit_rank:close_window|A quanto pare non sei abbastanza stimato fra la mia gente, {playername}. Il tuo livello è {s29} e devi essere {s24} perché io mi possa unire a voi [hai bisogno di più punti di merito - {reg3}]. Ne riparleremo quando avrai maggiore esperienza.
dlga_companion_recruit_rank:companion_recruit_payment.1|Mi fa piacere vedere che sei divenuto {s29}, e non vedo l'ora di unirmi a voi.
dlga_companion_recruit_payment_response:close_window|Beh, c'è poco che possa fare allora..
dlga_start:companion_recruit_meet_again|Ci rivediamo.
dlga_companion_recruit_meet_again:companion_recruit_backstory_delayed|Allora.. Cos'hai fatto dal nostro ultimo incontro ?
dlga_start:companion_recruit_secondchance|Sì ?
dlga_companion_recruit_secondchance:close_window|Niente, ti chiedo scusa.
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:companion_recruit_signup_b|Potresti essere utile nella mia compagnia..
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:close_window|Non ci pensare, un'altra volta forse.
dlga_companion_recruit_signup_confirm:close_window|Bene ! Dammi qualche momento per prepararmi e sarò in grado di partire.
dlga_start:companion_rehire|La mia offerta di tornare è ancora valida, se vuoi.
dlga_start:companion_rehire.1|È bello vederti in vita, {s5}! {s6},  non sapevamo se fossi in catene, ferito o addirittura morto. Ho atteso qui fino ad ora, cercando notizie sul tuo conto. Posso raccogliere le mie cose e riunirmi alla compagnia ?
dlga_start:companion_was_dismissed|È bello vederti, {s21} ! A dire la verità, speravo di incocciarti.
dlga_companion_was_dismissed:companion_rehire|{s5}. Desideri che mi riunisca alla compagnia ?
dlga_companion_rehire:companion_recruit_signup_confirm|Brindiamo al tuo ritorno !
dlga_companion_rehire:companion_rehire_refused|Mi spiace, ma non posso prendere nessun altro adesso.
dlga_companion_rehire_refused:close_window|Beh.. Cercami se cambi idea, va bene ?
dlga_event_triggered:ziggy_ask_prisoners|Comandante, solo una parola. Hai schiacciato i nostri nemici e hai preso alcuni prigioneri - bene, benisimo. Ho un grande dono per te, se tu potessi darmi una piccola cosa in cambio: dammi uno di quelli che hai catturato.
dlga_event_triggered:ziggy_ask_prisoners.1|Comandante, congratulazioni per il tuo trionfo. Se ricordi ciò che ti dissi l'ultima volta, potrei usare uno di questi prigionieri. Sarebbe per il tuo stesso beneficio, Comandante, te l'assicuro.
dlga_ziggy_ask_prisoners:ziggy_ask_why|Ne ho abbastanza dei tuoi misteri, Zigûrphel ! Parla chiaro ! Perché vuoi un prigioniero ?
dlga_ziggy_ask_why:ziggy_reason|Pazienza, pazienza Comandante ! Concedimi solo questa piccola cosa, e ti mostrerò una meraviglia.
dlga_ziggy_reason:ziggy_yes|Mi incuriosisci. Molto bene. Lascerò uno dei prigionieri alle tue... amorevoli cure.
dlga_ziggy_reason:ziggy_no|Non adesso, Zigûrphel. Torna al tuo posto.
dlga_ziggy_no:close_window|Molto bene, Comandante, ma sarebbe folle da parte tua rifiutare il mio dono.
dlga_ziggy_no:close_window.1|Molto bene, Comandante.
dlga_ziggy_yes:ziggy_choose_prisoners|Eccellente. Quale fra questi campioni vorresti fornire?
dlga_ziggy_choose_prisoners:ziggy_no|Non ho nessuno da offrire.
dlga_ziggy_chosen_prisoner:ziggy_ritual|Grazie, Comandante ! Un momento... ah si, questo dovrebbe andare bene... Agannūlo burudan kinum ! Kadō nakh, îdô ugru-dalad dâira !
dlga_ziggy_chosen_prisoner:ziggy_ritual.1|Cos'abbiamo qui ? Qualcuno che ha orgoglio, ribellione ? Timore, come dovrebbe essere ? Ora ti darò qualcosa per cui provare davvero paura ! Agannūlo burudan kinum! Kadō nakh, îdô ugru-dalad dâira !
dlga_ziggy_ritual:ziggy_ritual_succeed|Oh si... si ! Ecco, Comandante ! Guarda quello che io, Zigûrphel, ho ottenuto ! Conosci i lupi di Angband ? Hai sentito parlare di Draugluin o del potente Carcharoth che uccise Huan, il Segugio di Valinor ? Proprio come il Signore Oscuro può controllare e intrappolare un spirito tenendolo prigioniero su una nave adatta ai suoi scopi, anche io ho soggiogato uno spirito minore e l'ho legato a noi come una grande bestia d'ombra ! Non è grande come la prima figliata di Draugluin, questo no, ma servirà ai nostri scopi.
dlga_ziggy_ritual:ziggy_ritual_succeed.1|È sempre una gioia mettere in ginocchio il nemico.
dlga_ziggy_ritual:ziggy_choose_prisoners|Ach ! Questo era troppo debole ! Inutile ! Dammene uno più forte, Comandante, uno che non fallirà !
dlga_ziggy_ritual_succeed:close_window|E naturalmente, concedimi di prendere un po' di riposo; poi potrai passarmi un altro prigioniero. Io farò il resto.
dlga_companion_objection_response:close_window|Grazie, apprezzo molto il tuo sostegno.
dlga_companion_objection_response:close_window.1|Spero che non accada nuovamente.
dlga_companion_objection_response:close_window.2|Ho preso nota della tua obiezione, ma ho cose più importanti in mente.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window|Ritengo che {s11} sia un valido membro di questa compagnia. Dovresti mostrare apprezzamento per {reg11?lei:lui}.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.1|Hai ragione. Non ho motivo di soddisfazione per il comportamento di {s11} e lo farò sapere a {reg11?lei:lui}.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.2|Non ho tempo per i litigi.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window|Ritengo che {s11} sia un valido membro di questa compagnia. Dovresti mostrare maggiore apprezzamento per {reg11?lei:lui}.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.1|Hai ragione. Non ho motivo di soddisfazione per il comportamento di {s11} e lo farò sapere a {reg11?lei:lui}.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.2|Non ho tempo per i litigi.
dlga_companion_personalitymatch_response:close_window|Molto bene.
dlga_event_triggered:companion_faction_demolished|{s5}, {reg6?la nostra:la mia} {s6} sta soffrendo gravemente per la guerra, ti chiedo di valutare l'opportunità di venire in aiuto del {reg6?nostro:mio} popolo non appena ci saremo ristorati e saremo pronti.
dlga_companion_faction_demolished:close_window|Quindi dovremo correre in aiuto di {s6} immediatamente.
dlga_companion_faction_demolished:close_window.1|Mi spiace, ma hanno bisogno di noi altrove.
dlga_companion_home_description:companion_home_description_2|Dimmi di più.
dlga_companion_home_description:close_window|Non abbiamo tempo da perdere in chiacchiere adesso.
dlga_companion_home_description:close_window.1|Preferirei che i miei compagni non mi annoiassero con queste trivialità.
dlga_start:player_hire_troop|{s33}^^Sono a capo delle forze di guarnigione qui a {s21}. Volevi vedermi ?
dlga_player_hire_troop:player_hire_troop_give|Alcuni soldati della mia compagnia sarebbero più utili qui, a difesa di {s21}.
dlga_player_hire_troop:close_window|Desidero passare in rivista i soldati che sono stazionati qui.
dlga_player_hire_troop:player_hire_trolls_take|Sono un comandante degno di un Troll combattente - dammene uno !
dlga_player_hire_trolls_take:close_window|Stai cercando di aumentare la tua Legione Nera, vero? Torna quando potrai aggiungere un Troll adulto ai tuoi ranghi.
dlga_player_hire_trolls_take:close_window.1|Tu? Povero verme.. Fuori dalla mia vista. Troll guerriero, davvero.. (Hai bisogno di essere {s24} o maggiore)
dlga_player_hire_trolls_take:player_hire_trolls_how_many|Costerà {reg21} Punti Influenza.
dlga_player_hire_trolls_take:close_window.2|Ho cambiato idea.
dlga_player_hire_trolls_how_many:player_hire_troll_buy_done|Una bestia terribile. E ora, è mia !
dlga_player_hire_trolls_how_many:player_hire_troll_armoured|Combatteranno meglio con lamine di ferro che li proteggano. Rendetelo possibile !
dlga_player_hire_troll_armoured:player_hire_trolls_how_many|{s55}
dlga_player_hire_trolls_how_many:player_hire_troll_buy_not_enough|Ho cambiato idea.
dlga_player_hire_troll_buy_not_enough:close_window|Sprecando il mio tempo...
dlga_player_hire_troll_buy_done:close_window|Prenditi cura di questo grande compagno ora, e lui si prenderà cura di te ! Ha !
dlga_player_hire_troop:close_window.1|Ho bisogno di addestramento.
dlga_player_hire_troop:tld_sell_prisoners|Ho qualcosa per te.
dlga_tld_sell_prisoners:tld_sell_prisoners_check|{s33} Diamo un'occhiata a questa misera feccia.
dlga_tld_sell_prisoners_check:tld_sell_prisoners_2|Fammi controllare le registrazioni delle nostre prigioni.
dlga_tld_sell_prisoners_2:player_hire_troop_nextcycle|Hai cambiato idea, eh ?
dlga_tld_sell_prisoners_2:player_hire_troop_nextcycle.1|Farò in modo che non possano sfuggire dalle nostre segrete.
dlga_player_hire_troop:close_window.2|Addio.
dlga_player_hire_troop_pre_pre_nextcycle:player_hire_troop_pre_nextcycle|Fammi controllare il registro di truppa...
dlga_player_hire_troop_pre_nextcycle:player_hire_troop_nextcycle|Così hai cambiato idea, a quanto vedo...
dlga_player_hire_troop_reunite:player_hire_troop_reunite_1|Fammi controllare il registro di truppa...
dlga_player_hire_troop_reunite_1:player_hire_troop_nextcycle|Così hai cambiato idea, a quanto vedo...
dlga_player_hire_troop_reunite_1:player_hire_troop_nextcycle.1|Non sapremmo come fare uso di questi soldati...^Riprendili con te.
dlga_player_hire_troop_nextcycle:player_hire_troop|Qualcos'altro ?
dlga_start:player_siege_castle_commander_1|Che cosa vuoi ?
dlga_player_siege_castle_commander_1:player_siege_ask_surrender|Arrenditi ! La tua condizione è priva di speranze!
dlga_player_siege_castle_commander_1:close_window|Niente. Ti lascerò andare ora.
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_surrender_treatment|Forse... Ho la tua parola d'onore che sarò trattato dignitosamente ?
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_leave_unmolested|Siamo pronti a lasciare il castello nelle tue mani e ad allontanarci se mi darai la tua parola d'onore che che lascerai partire indisturbati.
dlga_player_siege_ask_surrender:close_window|Arrenderci ? Hah ! Possiamo tenere queste mura fino a morire tutti di vecchiaia.
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_reject|Non ti darò niente. Arrendetevi adesso o preparatevi a morire !
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_reject:close_window|Bastardo ! Combatteremo fino all'ultimo uomo !
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_accept|Sarai riscattato e i tuoi soldati vivranno. Ti do la mia parola.
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_accept:close_window|Molto bene allora. In questi termini, ti offro la mia resa.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_accept|Hai la mia parola. Non sarete attaccati se lascerete il castello.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_accept:close_window|Molto bene. Lasceremo quindi questo castello a te. Hai vinto questa volta, ma ci incontreremo ancora.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_reject|Tutto questo è inaccettabile. Voglio dei prigionieri.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_reject:close_window|Allora difenderemo questo castello fino alla morte, questa conversazione è conclusa. Addio.
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_1|Sei mio prigioniero, adesso.
dlga_defeat_lord_answer_1:close_window|Sono alla tua mercé.
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_2|Hai combattuto con onore. Sei libero di andare.
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker|{playername} !
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker.1|Alt !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:party_encounter_offer_dont_fight|Non c'è modo di evitare questo scontro ? Non voglio combattere con te.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window|Non attaccate ! Ci arrendiamo.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window.1|Combatteremo fino alla fine !
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window|Ti devo un favore, non è così ? Bene, allora. Ti lascerò andare, solo per questa volta.
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window.1|Ha-ha Ma io voglio combattere con te.
dlga_start:close_window.8|Ne ho abbastanza di te,  vile pezzente.
dlga_start:lord_start|Guarda guarda se non si tratta della persona di cui mi fido, dotata di abilità e coraggio, {playername}...
dlga_start:lord_start.1|È bello rivederti ancora {playername}...
dlga_start:lord_start.2|Ci si rivede, {playername}...
dlga_start:lord_meet_neutral|Ti conosco ?
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro|Io sono {playername}.
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro.1|Il mio nome è {playername}. Al tuo servizio.
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro|Io sono {playername}.
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro.1|Sono conosciuto come {playername}. Tienilo a mente, dovresti aver sentito molto palare di me.
dlga_start:lord_start.3|Bene, {playername}...
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed|Il tuo chirurgo ha fatto in modo di convincere il mio amico e lo ha operato. Tutto quello che possiamo fare adesso è pregare per un pronto recupero. Tuttavia, ti ringrazio per aver reso disponibile il tuo chirurgo, {playername}. Hai uno spirito nobile. Non lo dimenticherò.
dlga_lord_start:lord_investigate_fangorn_completed0|Quindi, {playername}, sei tornato da Fangorn. Cos'hai scoperto ?
dlga_lord_investigate_fangorn_completed0:lord_investigate_fangorn_completed1|Gli alberi sono viventi ! Hanno assalito le nostre truppe !
dlga_lord_investigate_fangorn_completed1:close_window|Sospettavo da tempo questa cosa. Mi hai reso un buon servigio, {playername}.
dlga_lord_start:close_window|La mia pazienza è terminata. Mi aspettavo di ricevere informazioni in merito a Fangorn adesso, ma tu non sai nulla.
dlga_lord_active_mission_2:lord_capture_troll_completed_two_trolls|Maestro, mi pregio darvi non una, ma un paio di creature !
dlga_lord_active_mission_2:lord_capture_troll_completed_one_troll|Maestro, ho soggiogato la creatura di cui mi avevi fatto richiesta.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Due creature ! Eccellente, {playername}. Hai mostrato di essere affidabile, la tua abilità e la tua dedicazione devono essere ricompensate. Con i tuoi due troll, possiamo ora fare a meno di uno di quelli di cui facevamo uso per i nostri esperimenti. È uno schiavo pienamente addestrato, pronto al combattimento sotto comando. Intendo dire il TUO comando, {playername}.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_info|Può una belva selvaggia essere addestrata perché ubbidisca al comando ?
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_accept|Grazie, Maestro. Sarai compiaciuto dal modo in cui sarà impiegato questo troll.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse|Grazie, Maestro. Ma non sono meritevole di un così grande dono, è troppo pericoloso per me.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse.1|Grazie, Maestro. Ma non merito un così grande dono. [limite della compagnia raggiunto !]
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise|Signore, porterò migliore rovina se provvederai anche ad un armatura per la bestia [10/{reg20} influence].
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_info:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Stai titubando sull'abilità del tuo Signore, {playername} ? Questa bestia è stata addestrare per attaccare i nemici a vista. Questo è abbastanza. Però, tu e i tuoi uomini tenetevi a distanza dalla bestia quando combatte, e non mettetevi mai tra lei e le sue vittime.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_accept:lord_pretalk|Ora porta rovina ai miei nemici con il tuo nuovo regalo
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse:lord_pretalk|Come vuoi, allora. Qualcun'altro tra i miei servitori saprà come usare questo potente strumento di guerra
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise:lord_pretalk|Hai il coraggio di richiedere un Troll corazzato da combattimento, {playername}, da tenere sotto il tuo comando ? Non è una cosa da nulla. Però sei un servitore abile, e conosciamo le tue motivazioni. Ci piace tutto ciò.  Concesso.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Come ti permetti di chiederci più di quanto abbiamo deciso per voi nella nostra grande Saggezza ? {playername}, ti sei rivelato un potente servo oggi, ma non lasciare che la tua insolenza metta ulteriormente alla prova la nostra pazienza.
dlga_lord_capture_troll_completed_one_troll:close_window|Eccellente, {playername}. Sei un servitore utile e fedele. Questo troll sarà molto utile per i nostri scopi. Portatelo nelle segrete !
dlga_lord_start:close_window.1|Troppo tempo fa ti chiesi ti portarmi un troll vivo. Avrei dovuto saperlo. Come potevo aspettarmi che qualcuno come {playername} fosse all'altezza della sfida. Il mio servo non è abbastanza fedele o esperto.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.1|Notizie dei tuoi successi contro i troll selvaggi mi sono giunte all'orecchio. Grazie a te, {playername}, {s12} ha un problema in meno di cui preoccuparsi.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.2|I nostri esploratori nei pressi di {s12} ci hanno riferito del tuo successo. Questo gli insegnerà a non spiarci.^^La distruzione di questo campo frenerà certamente l'avanzata del nemico.
dlga_lord_start:destroy_scout_camp_failed|I nostri esploratori presso il campo di {s12} hanno te e i tuoi uomini che si ritiravano. Tutto ciò è deludente, {playername}. ^^Il tuo fallimento ha comportato attacchi alle nostre linee di rifornimento, che sono vitali. Ci vorrà tempo per recuperare la situazione.
dlga_destroy_scout_camp_failed:close_window|Farò meglio la prossima volta.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.3|Abbiamo sentito dai nostri esploratori vicino a {s12} che hai difeso valorosamente il villaggio. Questi predoni diventano più audaci ogni giorno che passa.. ^^Sentiamo che la guerra sta per scoppiare. Grazie ancora, {playername}.
dlga_lord_start:defend_village_failed|Abbiamo saputo dai nostri esploratori vicino a {s12} che hai fallito nel difendere il villaggio. Gli abitanti sono stati macellati o resi schiavi. Questi predoni diventano più audaci di giorno in giorno.. ^^Tutti sentiamo che la guerra sta per scoppiare.
dlga_defend_village_failed:close_window|Farò meglio la prossima volta.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.4|Abbiamo visto le fiamme salire dal villaggio vicino a {s12}. Abbiamo udito le urla. Questo è solo l'inizio, {playername}. ^^La guerra sta arrivando.
dlga_lord_start:raid_village_failed|Abbiamo visto qualcuno dei tuoi uomini fuggire dal villaggio vicino a {s12}. Osi venire qui a mostrare la tua faccia, {playername} ? ^^Ci sarà una guerra, ma con fallimenti come questo, probabilmente sarai tra le prime vittime.
dlga_raid_village_failed:close_window|Farò meglio la prossima volta.
dlga_lord_start:lord_target_lord_failed|Ho sentito che hai fallito in ciò che ti avevo chiesto di fare. Deludente, {playername}.
dlga_lord_target_lord_failed:close_window|Farò meglio la prossima volta.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.5|I tuoi soldati hanno visto il coraggio che hai mostrato in battaglia, {playername}. Hai mostrato loro che siamo una forza superiore.
dlga_lord_start:kill_quest_failed|Ho sentito che hai fallito in ciò che ti avevo chiesto di fare. Deludente, {playername}.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.6|I tuoi uomini sono stati testimoni del tuo valore in battaglia, {playername}. Ti sei guadagnato il mio rispetto.
dlga_kill_quest_failed:close_window|Farò meglio la prossima volta.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_completed|{s4}
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed|Che tu sia maledetto ! Mi servivano DUE prigionieri, {playername} -- Ciò che mi hai portato mi è utile appena ! So già tutto ciò che conosce la spia, era l'informatore a cui ero interessato ! Tieni, per aver fatto mezzo lavoro, ti meriti mezza ricompensa. Prendila e sparisci.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed.1|Ti ho chiesto di catturare due prigionieri, {playername}, non uno solo. Due. Tuttavia suppongo che tu abbia catturato il contatto della spia, il più importante dei due. La spia non oserà tornare qui e si mostrerà inutile per il suo padrone, chiunque esso sia. Meglio di niente. In ogni caso comprenderai se ti pago la metà della ricompensa promessa per quello che è un mezzo successo.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_failed|Davvero, {playername}, non sei altro che un totale incompetente ! Il tuo fallimento nel catturare sia la spia sia il suo collaboratore raggiunge nuovi livelli di insuccesso. Dimenticati qualsiasi ricompensa ti abbia offerto, non hai fatto niente per meritartela.
dlga_lord_follow_spy_half_completed:lord_pretalk|Ho fatto del mio meglio, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_completed:lord_pretalk|Grazie, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_failed:lord_pretalk|Hrm. Come vuoi, {s65}.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.7|Ho ricevuto rapporti secondo cui tutti profughi sono stati scortati al sicuro. TI ringraziamo {playername}, per il tuo aiuto. In questa guerra, sono sempre gli innocenti ad avere la peggio.
dlga_lord_start:lord_defend_refugees_failed|{playername}, mi sono giunti rapporti secondo cui i profughi sono stati intercettati dai predoni e sono stati tutti uccisi. Tutto ciò è davvero deludente...
dlga_lord_defend_refugees_failed:lord_defend_refugees_failed_1a|Perdonami, {s65}, non ho potuto difenderli.
dlga_lord_defend_refugees_failed_1a:lord_pretalk|È l'innocente che soffre maggiormente nelle guerre. Ci potranno essere più profughi in futuro, {playername}. Spero che mostrerai maggiore prontezza la prossima volta.
dlga_lord_start:lord_defend_refugees_half_completed|Ho ricevuto rapporti secondo cui soltanto {reg17} carovane di profughi hanno raggiunto la loro destinazione. È una sfortuna, ma questo è il costo che la guerra richiede. Potranno esserci altre carovane di rifugiati in futuro, {playername}. Spero che mostrerai più prontezza la prossima volta.
dlga_lord_defend_refugees_half_completed:lord_pretalk|Sarò più capace la prossima volta, mio Signore.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.8|Ho ricevuto rapporti secondo cui tutti i profughi sono stati uccisi, e che presto giungeranno le carovane dei prigionieri... Hai agito bene, {playername}. Questo è solo l'inizio, presto domineremo queste terre.
dlga_lord_start:lord_hunt_refugees_failed|{playername}, le nostre spie ci riferiscono che hai fallito nel raggiungere {reg1} delle carovane di rifugiati. Sono deboli e lente, tuttavia hai fallito. Di che utilità sei?
dlga_lord_hunt_refugees_failed:lord_hunt_refugees_failed_1|Erano insidiosi, capo. Non ho potuto rintracciarli.
dlga_lord_hunt_refugees_failed_1:lord_pretalk|Forse non sei abbastanza capace per comandare in battaglia gli eserciti che metteranno in ginocchio questo mondo, se non sei neanche in grado di sconfiggere i deboli e i ferit i!^^ Vattene, e prega che ti dia una seconda possibilità.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.9|Che io sia dannato, ce l'hai fatta, {playername}. Tutti gli schiavi sono di nuovo al loro posto e occupati a preparare il raccolto. Ti sei meritato certamente la tua ricompensa. Ecco, prendila, con i miei complimenti.
dlga_lord_start:lord_bring_back_runaway_serfs_failed|{playername}.  Ho aspettato pazientemente per i miei schiavi, ma non ne è tornato ancora nessuno. Hai qualche spiegazione per questo? Sei stato fregato da dei semplici animali o sei solo un incompetente ?
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed:lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a|Perdonami, {s65}, quegli schiavi erano scivolosi come anguille.
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a:lord_pretalk|Hmph, questa una scusa debole per il tuo fallimento, {playername}. Ora, se vuoi scusarmi, devo andare a catturare nuovi schiavi per farli lavorare nei campi, prima che tutti noi moriamo di fame. 
dlga_lord_start:lord_runaway_serf_half_completed|Mi hai deluso, {playername}. C'erano 3 gruppi di schiavi che ti avevo chiesto di ricatturare. 3. Non {reg17}. Suppongo che quelli che sono tornati indietro debbano lavorare il doppio per compensare il lavoro di quelli che ti sono sfuggiti. Per quanto riguarda la tua ricompensa,  {playername}, ti pagherò solo per gli schiavi che hai riportato, non per quelli che hai lasciato scappare. Ecco, prendi, e consideriamo questo affare concluso.
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk|Grazie, {s65}. Sei veramente generoso.
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk.1|Bah, si è dimostrata una perdita del mio tempo.
dlga_lord_start:lord_deliver_cattle_to_army_thank|Ah, {playername}. Sono contento che tu abbia consegnato {reg13} unità di {s4}, come avevo richiesto. Sono impressionato.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk|Nessun problema, {s65}.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk.1|Felice di essere d'aiuto.
dlga_lord_start:lord_scout_waypoints_thank|Hai compiuto una buona ricognizione,  {playername}. Le mie staffette mi hanno appena consegnato i tuoi rapporti su {s13}, {s14}, {s15}. Ben fatto.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk|Un compito semplice, {s65}.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.1|Niente che non potessi gestire.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.2|È stato un piacere, Signore.
dlga_lord_start:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army|Le provviste dell'esercito stanno diminuendo troppo rapidamente, {playername}. Ho bisogno che tu mi porti {reg3} unità di {s4} così che possa nutrire le truppe. M'importa poco da dove te le procurerai, portamele solo il più in fretta possibile.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted|Molto bene, ti posso trovare qualche {s4}.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected|Mi scusi, Signore, ma ora ho altri piani.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted:close_window|Eccellente ! Sai cosa fare, {playername},  ora vai. Ho bisogno di quel cibo prima che dopo.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected:close_window|Questa è... Una sfortuna, {playername}. Ora dovrò trovare qualcun altro che si occupi della faccenda. Va, ho del lavoro da fare.
dlga_lord_start:lord_report_to_army_asked|Ah, alla fine sei arrivato, {playername}. Ti stavamo aspettando. Spero tu abbia portato truppe sufficienti in numero e in esperienza.
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_completed|Ho un esercito di soldati valorosi e coraggiosi con me. Siamo pronti a seguirti.
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_continue|Non ho un numero sufficiente di truppe ancora. Avrò bisogno di più tempo.
dlga_lord_report_to_army_completed:close_window|Eccellente. Ti manderò a chiamare quando avrò qualche missione per te. {s3}
dlga_lord_report_to_army_continue:close_window|Faresti meglio a sbrigarti. Presto muoveremo contro il nemico e avrò bisogno di ogni uomo disponibile.
dlga_lord_start:lord_mission_told_scout_waypoints|{playername}, mi servono dei volontari per esplorare l'area. Siamo a corto d'informazioni e devo semplicemente avere un quadro migliore della situazione prima di procedere. Voglio che tu vada a {s13}, {s14} e {s15}, facendo poi rapporto su tutto ciò che hai scoperto.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_accepted|Hai trovato il tuo volontario, Signore.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_rejected|Mi spiace ma devo rifiutare.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_accepted:close_window|Bene ! Passa semplicemente vicino a {s13}, {s14} e {s15} e controlla cosa c'è da quelle parti. Prendi nota di tutto ciò che trovi e ritorna da me il prima possibile.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_rejected:lord_pretalk|Hm, sono deluso, {playername}. Molto deluso. Parleremo dopo, ora devo andare a cercare qualcuno che vada in ricognizione per noi.
dlga_lord_start:lord_buy_prisoner|Ho sentito che hai catturato il nostro nemico {s3} e che sta con te al momento. Bel lavoro !^ Lascialo con noi, ci sono un sacco di informazioni che dobbiamo procurare da lui... ^^[Guadagnerai {reg14} Punti di risorse da {s14}]
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_accept|Bene, è tutto tuo.
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_deny|Temo di avere altri piani per lui.
dlga_lord_buy_prisoner_accept:lord_pretalk|Eccellente ! Manderò i miei uomini a scortarlo in prigione rapidamente. Questo aiuterà di sicuro la nostra causa. 
dlga_lord_buy_prisoner_deny:lord_pretalk|Male, sarebbe stato prezioso per noi, {playername}.
dlga_tld_intro_1:lord_pretalk|Didattica di Guerra:^^- Le fazioni daranno inizio agli assedi quando avranno una forza adeguata.^- Molti insediamenti possono essere assediati solo se la loro fazione è abbastanza indebolita. Di solito, le capitali vengono assediate per ultime.^- Se una fazione perde la propria capitale o la sua forza viene annullata, subirà la sconfitta.^- Le fazioni ottengono forza dalle vittorie sul campo o dal mantenimento di alcuni insediamenti chiave.^- Le fazioni perdono forza in base alle sconfitte sul campo o per la perdita di alcuni insediamenti.^- Alcune missioni (quests) o eventi possono avere effetti sulla forza di una fazione.^- Puoi confrontare il livello di forza di una fazione nel menu 'Rapporti'.^- Consulta le pagine informative per ulteriori guide su TLD.
dlga_lord_start:lord_pretalk|Ah, ti do il benvenuto, {s24}. ^ Dovresti già sapere che {s12}. Il tuo compito è di aiutarci nella nostra lotta, {playername}. Quando dimostrerai di essere degno della mia fiducia [livello {reg1}], ti permetterò anche di accedere a quel forziere, affinché tu possa conservarvi i tuoi oggetti personali.
dlga_lord_start:lord_talk|Che c'è ?
dlga_lord_pretalk:lord_talk|Qualcos'altro ?
dlga_lord_talk:lord_lend_companion_end|Mi piacerebbe che {s14} tornasse al mio servizio, {s65}, se non necessiti più dei suoi servigi.
dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk|Hai già troppi uomini nella tua compagnia, {playername}. Non puoi guidarne di più al momento.
dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk.1|Certamente, {playername}. {reg3?E' una:E' un} brillante {reg3?ragazza:ragazzo}, hai fortuna ad avere dei compagni così degni.
dlga_lord_talk:lord_message_delivered|Porto un messaggio da {s9}.
dlga_lord_talk:lord_message_delivered_enemy|Porto un messaggio da {s9}.
dlga_lord_talk:lord_active_mission_1|Riguardo al compito che mi avevi dato...
dlga_lord_talk:lord_request_mission_ask|Hai qualche compito per me ?
dlga_lord_talk:dwarf_lord_book|{s3}, c'è una faccenda che devo portare alla tua attenzione.
dlga_dwarf_lord_book:dwarf_lord_book_give|Parla liberamente, {playername}.
dlga_dwarf_lord_book_give:dwarf_lord_book_give_a|Ho esplorato le profondità delle Miniere di Moria e ho trovato registrazioni della compagnia di Balin.
dlga_dwarf_lord_book_give_a:dwarf_lord_book_give_b|Stai parlando dei miei parenti come se fossero un ricordo. È così che stanno le cose?
dlga_dwarf_lord_book_give_b:dwarf_lord_book_give_c|Temo che sia così. Ho cercato ulteriormente, ma i goblins mi erano addosso, ed erano in gran numero. Ho potuto portare solo questo...
dlga_dwarf_lord_book_give_c:dwarf_lord_book_give_d|'Non possiamo uscire. Non possiamo uscire...Stanno arrivando.'
dlga_dwarf_lord_book_give_d:dwarf_lord_book_give_e|Così è come temevo. Avevo sconsigliato a Balin d'intraprendere questa spedizione, ma lui era risoluto. Sono stato un folle a lasciarlo andare.
dlga_dwarf_lord_book_give_e:dwarf_lord_book_give_f|Hai reso ad Erebor un gran servigio, {playername}, e le tue azioni non rimarranno prive di ricompensa.
dlga_dwarf_lord_book_give_f:dwarf_lord_book_give_g|Grazie, {s3}.
dlga_dwarf_lord_book_give_g:dwarf_lord_book_give_h|Cosa farai adesso?
dlga_dwarf_lord_book_give_h:dwarf_lord_book_give_i|Non lasceremo gli assassini del nostro sangue senza risposta. Porteremo rovina e morte a coloro che ci hanno fatto del male. Dalle vette del Monte Gundabad alle più profonde fosse di Khazad-dûm, le Montagne Nebbiose saranno macchiate di sangue goblin.
dlga_dwarf_lord_book_give_i:dwarf_lord_avenge|{s3}, vorrei aiutare la gente di {s4} a vendicare Balin e i suoi.
dlga_dwarf_lord_book_give_i:lord_pretalk|Ti auguro buona fortuna.
dlga_dwarf_lord_avenge:close_window|Molto bene, {playername}. Va con la benedizione delle genti di Durin e porta la morte ai nostri nemici. Fa in modo che conoscano il dolore e la paura che il nostro popolo ha dovuto assaporare.
dlga_lord_talk:find_lost_spears_permission|Mio Signore, desidero entrare nella montagna solitaria, alla ricerca delle lance perdute di Re Bladorthin.
dlga_find_lost_spears_permission:lord_pretalk|Ti ho già dato il mio permesso, {playername}.
dlga_find_lost_spears_permission:find_lost_spears_permission_yes|Va bene, {playername}, ti è permesso entrare nelle montagne.
dlga_find_lost_spears_permission:lord_pretalk.1|Mi spiace, ma non ti conosco né mi fido abbastanza di te, {playername}.
dlga_find_lost_spears_permission_yes:lord_pretalk|Ha la mia gratitudine, mio Signore.
dlga_lord_talk:tell_dorwinion_sack|Mio Signore, ho trovato una sacca con un simbolo evanescente a forma di grappollo d'uva e dentro c'erano frammenti di legno che potrebbero essere appartenuti ad una lancia.
dlga_tell_dorwinion_sack:tell_dorwinion_sack_2|Molto interessante. Quest'antica sacca ha un marchio che potrebbe appartenere a uno dei migliori vini, che può arrivare solo da Dorwinion.
dlga_tell_dorwinion_sack_2:tell_dorwinion_sack_3|Ho trovato anche questo elmo di Rhûn nella sacca. Questo potrebbe dirci qualcosa di più su quello che è successo alle lance ?
dlga_tell_dorwinion_sack_3:lord_pretalk|Le carovane vengono spesso attaccate lungo la strada. Questo elmo è di un esploratore di Rhûn. Seguite il fiume verso sud fino al Mare di Rhûn e cercate le rotte commerciali verso il Dorwinion, potrete trovare ciò che cercate. NOTA: QUESTA QUEST NON È ANCORA STATA REALIZZATA COMPLETAMENTE.
dlga_lord_talk:lord_healer_wound_ask|Ho saputo che sei un grande guaritore. Corrisponde al vero, e potrai aiutarmi?
dlga_lord_healer_wound_ask:lord_pretalk|{s1}
dlga_lord_healer_wound_ask:lord_healer_wound_ask_check|{s1}
dlga_lord_healer_wound_ask_check:lord_healer_wound_heal|Io e i miei uomini abbiamo ferite che richiedono cure che non sono legate solo al tempo. Puoi curare le nostre ferite?
dlga_lord_healer_wound_ask_check:lord_healer_injured_ask|Sia io che i miei uomini abbiamo riportato ferite, e non abbiamo il tempo di attendere che guariscano. Puoi darci aiuto?
dlga_lord_healer_wound_ask_check:lord_pretalk|Non ora.
dlga_lord_healer_wound_heal:lord_healers_wound_check|{s1}
dlga_lord_healer_injured_ask:lord_healers_injured_check|{s1}
dlga_lord_healers_injured_check:lord_healers_injured_heal|Si, prenditi cura di noi.
dlga_lord_healers_wound_check:lord_healers_wound_heal|Si, prenditi cura di noi.
dlga_lord_healers_wound_check:lord_pretalk|Non ora.
dlga_lord_healers_injured_check:lord_pretalk|Non ora.
dlga_lord_talk:ring_hunters_start|Mio Signore, sono pronto ad assumere più ardui incarichi per servirti meglio e portare questa guerra alla fine. Che cosa vuoi che faccia ?
dlga_ring_hunters_start:ring_hunters_check|{playername}, hai compiuto grandi gesta e hai dato prova di essere una persona degna del compito che ora sto per chiederti. Confido che affronterai la cosa nel modo che riterrai più opportuno, ma sappi che il nostro nemico è letale e che lo spargimento di sangue sarà inevitabile. È la tua compagnia abbastanza forte per la battaglia?
dlga_ring_hunters_check:ring_hunters_1|Si, mio Signore. Ho un gruppo di uomini ben addestrati, temprati per la battaglia. Siamo pronti a tutto.
dlga_ring_hunters_check:ring_hunters_check_failed|Temo di no, mio Signore.
dlga_ring_hunters_check_failed:lord_pretalk|Vedo che non è il momento per te di assumerti un simile incarico, {playername}. Va e raccogli più truppe.
dlga_ring_hunters_1:ring_hunters_2|Eccellente. Il Nord è stato recentemente tormentato da una banda di fuorilegge saccheggiatori che fa incursioni nei villaggi e agguati ai viaggiatori alla ricerca di anelli di ogni sorta. Devi dare la caccia a questi banditi e porre fine alla loro ricerca. I sopravvissuti del loro ultimo saccheggio hanno segnalato due gruppi. Il primo sta tornando con il bottino al loro accampamento nei pressi di Bosco Atro. L'altro avanza verso la Casa di Beorn in gran numero e temo ciò che potrebbe accadere, se qualcuno non lo fermerà.
dlga_ring_hunters_2:ring_hunters_what|Mio Signore, di cosa potrebbero essere alla ricerca ?
dlga_ring_hunters_2:ring_hunters_accept|Mio Signore, farò tutto il necessario per fermare questi.. 'Cacciatori dell'Anello'
dlga_ring_hunters_2:ring_hunters_reject|Non sono ancora pronto per un simile incarico.
dlga_ring_hunters_accept:close_window|Col coraggio nel tuo cuore e l'acciaio affilato nelle tue mani ne sarai in grado {playername}. Attenderemo notizie in merito al tuo successo.
dlga_ring_hunters_reject:lord_pretalk|Vedo. Fammi sapere quando lo sarai, ma fa in fretta, non vogliamo che abbiano successo.
dlga_ring_hunters_what:ring_hunters_2|I disegni del nemico ci sono nascosti, ma possiamo vedere che questi emissari sono decisi a trovare ciò che stanno cercando. Non posso rivelare tutto quello che sappiamo, poiché mantenere l'equilibrio e la segretezza è cosa della massima importanza. Qualsiasi cosa stiano cercando dev'essere un'arma potente, per causare grande distruzione nel nome dell'Oscuro Signore.
dlga_ring_hunters_what:ring_hunters_2.1|L'Oscuro Signore in precedenza inviò emissari a diversi clan nanici, facendo domande circa gli anelli del potere donati al nostro popolo. Questi potrebbero cercare quegli anelli, o altri simili... Quale che sia la natura di questi anelli, non devono cadere nelle mani dell'Oscuro Signore.
dlga_lord_talk:ring_hunter_party_defeated|Mio Signore, giungo portando amare notizie... Benché abbia sconfitto i Cacciatori dell'Anello che terrorizzavano i villaggi, i loro capi non c'erano. Potrebbero aver trovato ciò che stavano cercando.
dlga_ring_hunter_party_defeated:ring_hunter_party_defeated2|Non si tratta di cattive notizie, {playername}. Abbiamo udito della tua grande vittoria ! Le vite in quei villaggi sono più imporanti per la nostra causa di qualsiasi arma. Mentre parliamo, i Beorniani stanno ammassando le loro forze, rinvigoriti dalla tua vittoria. Oltre a questo, non crediamo che questi Cacciatori dell'Anello abbiano trovato quello che stavano cercando. Se si trattava dell'arma che temevamo, avremmo percepito qualcosa.. una perturbazione.
dlga_ring_hunter_party_defeated2:ring_hunter_quest_end|Ne sono felice, allora. Qualsiasi cosa sia quest'arma.. potrebbero essere ancora alla sua ricerca. Continuerò a vigilare e a cercare questi Cacciatori dell'Anello.
dlga_ring_hunter_quest_end:close_window|Tutti lo desideriamo. Grazie ancora una volta per i tuoi servigi, {playername}.
dlga_lord_talk:ring_hunter_lair_defeated_elf|Mio Signore, benché non mi sia riuscito di intercettare i Cacciatori dell'Anello che terrorizzavano i villaggi, ho potuto sconfiggere i loro capi nel loro nascondiglio. Avevano questo in loro possesso.
dlga_ring_hunter_lair_defeated_elf:ring_hunter_lair_defeated|Vedo, un anello, ma non è l'Anello. Non è nemmeno uno dei grandi anelli, pur tuttavia non è neanche un semplice gingillo. C'è del potere intessuto in esso.
dlga_ring_hunter_lair_defeated:ring_hunter_lair_defeated2|Allora avevamo ragione a strapparlo dalle dita del Signore Oscuro, prima che potesse usarlo per diffondere la sua Ombra sulla terra e farlo penetrare nei cuori di molti.
dlga_ring_hunter_lair_defeated2:ring_hunter_lair_quest_end|Devi conservare quest'anello e usarlo per combattere il nemico e i suoi eserciti. Confido che ne farai buon uso.
dlga_ring_hunter_lair_quest_end:close_window|Questo è un grande onore, mio Signore, ti ringrazio ! Il mio cuore resterà sincero e il mio braccio forte.
dlga_start:ring_hunters_party_attack|Guardate qui, gente. Altri agnelli da macellare.
dlga_ring_hunters_party_attack:ring_hunters_party_attack_2|La tua furia è giunta alla sua fine.
dlga_ring_hunters_party_attack_2:close_window|Controllate il loro bagaglio e le loro dita. Risparmiatene uno per la tortura. Tutti gli altri sono buoni come cibo !
dlga_start:ring_hunter_lair_defeat|Questo anello appartiene all'Oscuro Signore ! Tu non puoi averlo !
dlga_ring_hunter_lair_defeat:ring_hunter_lair_defeat2|Appartiene a me adesso.
dlga_ring_hunter_lair_defeat2:close_window|Pensi di aver ottenuto una grande vittoria? Forse la pallida ombra di una vittoria. Bah ! La nostra compagnia era in marcia ben prima del tuo arrivo. Sei in ritardo per salvare quelli che c'erano prima !
dlga_start:beorn_message|{Mio Signore/Mia Signora}, abbiamo ricevuto un avvertimento da {s1} che un numeroso gruppo di banditi era diretto verso di noi ! Ahimé, non c'è stato tempo per raccogliere abbastanza guerrieri. Udendo i rumori della battaglia, ci siamo preparati al peggio !
dlga_beorn_message:beorn_message2|Quelli di certo non erano banditi qualunque. Si trattava del peggio del peggio fra i Signori Oscuri, quanto meno qui al Nord. I loro capi, tuttavia, non erano qui. La loro base si trova presso la foresta di Bosco Atro e devo fare in fretta.
dlga_beorn_message2:beorn_message_end|Si, ci è giunta notizia anche del campo e abbiamo inviato degli esploratori verso di esso. Li abbiamo visti darlo alle fiamme e fuggire rapidamente verso Mordor. Se avessi scelto di andare per prima lì, non saresti stato in grado di aiutarci. Ti siamo davvero grati per la tua vittoria !
dlga_beorn_message_end:beorn_message_close|Devo rientrare e fare rapporto a {s1} in merito alla battaglia. Torna al tuo villaggio e invia degli esploratori. Potrebbero esserci dei dispersi.
dlga_beorn_message_close:close_window|Sì, comandante. Rimarremo vigili e manderemo altri uomini dai villaggi lontani. La tua vittoria di oggi ha ispirato tutti noi.
dlga_lord_give_troops:lord_give_troops_check|Rinforzare la mia compagnia ? Posso sempre usare dei soldati in più.
dlga_lord_give_troops:lord_pretalk|Sfortunatamente non hai alcun soldato {s14} per darmi rinforzo.
dlga_lord_give_troops_check:lord_give_troops_check_1|Fammi dare un'occhiata alla lista dei soldati...
dlga_lord_give_troops_check_1:lord_pretalk|Così hai cambiato idea, a quanto vedo...
dlga_lord_give_troops_check_1:lord_pretalk.1|Non ho modo di impiegare queste truppe qui...^Riprenditele.
dlga_lord_talk:lord_get_reward_item_ask|Vorrei richiedere un oggetto speciale.
dlga_lord_get_reward_item_ask:lord_talk|Sembra che il tuo spazio nell'inventario sia esaurito. Torna quando avrai liberato dello spazio.
dlga_lord_get_reward_item_ask:lord_get_reward_item|Davvero ? Ricorda che hai bisogno di un certo rango e di una considerevole influenza per meritare degli oggetti speciali.^Cosa posso darti ?
dlga_lord_get_reward_item:lord_get_reward_item_answer|{s24}: {s20} [Costo: {reg14}/{reg15} Punti Influenza]
dlga_lord_get_reward_item:lord_pretalk|Non importa allora.
dlga_lord_get_reward_item_answer:lord_pretalk|Molto bene. Possa tu usarlo per debellare i nostri nemici.
dlga_lord_talk:marshall_ask|Gradirei tenere un consiglio con te sulla guerra.
dlga_marshall_ask:lord_pretalk|Difficilmente accetterei consigli da parte tua visto che sei solamente {s25}, {playername}. Sarei più incline a darti ascolto se tu fossi {s24}, ma non lo sei.
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.1|Sei un comandante esperto, {playername}, ma la tua influenza è in declino. Non sarebbe prudente prestare ascolto ai tuoi suggerimenti.^[{reg15} influenza necessaria, attuale: {reg14}]
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.2|Possiamo permetterci di affrontare a malapena il nemico faccia a faccia, {playername}. Abbiamo ancora bisogno di radunare le nostre forze e consolidarci, purtroppo siamo semplicemente {s23}.
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.3|Siamo nel mezzo di una campagna militare, {playername}, il tuo parere dovrà attendere.
dlga_marshall_ask:marshall_suggest|Sto ascoltando, {playername}. Che cosa suggeriresti ?
dlga_marshall_suggest:marshall_answer|Dovremmo correre subito ad assediare {s1}.
dlga_marshall_suggest:lord_pretalk|Non importa, mi fido del tuo giudizio.
dlga_player_siege_discuss:player_siege_discuss_1|Ti ascolto, mio Signore.
dlga_player_siege_resource_check:lord_pretalk|No, il tempo non è ancora giunto.
dlga_player_siege_check_passed:player_siege_accept|Molto bene. Va, {playername}, e marcia con la benedizione di {s2}. Contiamo su di te per guidare il nostro popolo alla vittoria.
dlga_player_siege_accept:close_window|Ti ringrazio, mio Signore. Non lascerò che tu e {s2} cadiate.
dlga_marshall_answer:close_window|Molto bene, {playername}, mi fido del tuo consiglio. Manderò dei messaggeri a radunare le nostre forze.^Seguimi e stammi vicino - cavalchiamo a {s4} !
dlga_lord_talk:deliver_gift_1|Porto un dono del {s1}, da parte di {s3}, al popolo di {s2}.
dlga_send_gift_1:lord_pretalk|Sei già {s4}, {playername}. Sarbbe saggio conegnare prima questo.
dlga_send_gift_1:lord_pretalk.1|Sfortunatamente non puoi permetterti di inviare un dono proprio ora, {playername}.^^[Punti Risorsa non sufficenti]
dlga_send_gift_1:send_gift_2|Molto bene. A chi vorresti consegnare un dono ?
dlga_send_gift_1:send_gift_2.1|Molto bene. Chi vorresti corrompere ?
dlga_send_gift_2:lord_pretalk|Non importa.
dlga_send_gift_3:send_gift_4|Che dono vuoi consegnargli ?
dlga_send_gift_3:send_gift_4.1|Che cosa vuoi dare per corromperli ?
dlga_send_gift_4:lord_pretalk|Non importa
dlga_send_gift_5:lord_pretalk|Va bene, {playername}, Buona fortuna.
dlga_lord_talk:lord_give_order_ask|Ho un nuovo compito per te.
dlga_lord_give_order_ask:lord_give_order|Sì ?
dlga_lord_give_order:lord_give_order_answer|Seguimi. [Costo: {reg1}/{reg2} Punti Influenza]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask|Raggiungi.... [Costo: {reg1}/{reg2} Punti Influenza]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.1|Pattuglia nei dintorni... [Costo: {reg1}/{reg2} Punti Influenza]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.2|Ingaggia i nemici in combattimento vicino a... [Costo: {reg1}/{reg2} Punti Influenza]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_assault|Insieme, tu ed io possiamo prendere {s11}. Dovresti assaltare immediatamente... [Costo {reg1}/{reg2} Punti Influenza]
dlga_lord_give_order_assault:lord_pretalk|{s4} sta guidando l'assedio. Ti consiglio di parlare con loro.
dlga_lord_give_order_assault:lord_pretalk.1|I nostri preparativi non sono ancora stati completati. Abbiamo bisogno di altro {s11}
dlga_lord_give_order_assault:close_window|Molto bene -- Attaccare le mura !
dlga_lord_give_order:lord_give_order_stop|Non avrò bisogno di te per qualche tempo, sei libero di fare ciò che vuoi.
dlga_lord_give_order:lord_pretalk|Niente, ti chiedo scusa.
dlga_lord_give_order_details_ask:lord_give_order_details|Dove ?
dlga_lord_give_order_details:lord_pretalk|Niente, ti chiedo scusa.
dlga_lord_give_order_stop:lord_pretalk|Va bene. Lo farò.
dlga_lord_give_order_answer:lord_pretalk|Mi spiace, ma sono richiesto altrove al momento.
dlga_lord_give_order_answer_2:close_window|Lo farò.
dlga_lord_give_order_answer_2:lord_pretalk|Mi dispiace, non posso farlo.
dlga_lord_talk:lord_talk_ask_something|Vorrei chiederti una cosa.
dlga_lord_talk_ask_something:lord_talk_ask_something_2|Sì ? Cosa c'è?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_location|Vorrei sapere dove si trova qualcuno.
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_tell_objective|In cosa sei impegnato con i tuoi uomini ?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_about_war|Che notizie giungono dalla guerra ?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_pretalk|Niente, ti chiedo scusa.
dlga_lord_talk_ask_location:lord_talk_ask_location_2|Molto bene, potrei avere o potrei non avere una risposta per te. Su chi cerchi informazioni ?
dlga_lord_talk_ask_location_2:lord_pretalk|Niente, ti chiedo scusa.
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_talk_ask_about_war_details|Dimmi di più a proposito della guerra con {s1}.
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_pretalk|È tutto quello che volevo sapere. Grazie.
dlga_lord_talk_ask_about_war_details:lord_talk_ask_about_war_2|Il nostro livello è {s22} mentre il loro è {s23}. Complessivamente, {s9}.
dlga_lord_talk:party_encounter_lord_hostile_ultimatum_surrender|Oggi è un buon giorno per combattere, {s4} !
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk|Che sto facendo ? Cosa ti sembra stia facendo !? Sono un prigioniero !
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.1|Non sto comandando nessun uomo per ora.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.2|Stiamo riposando a {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.3|Siamo diretti a {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.4|Stiamo reclutando nuovi soldati da {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.5|Siamo in cerca del nemico vicino a {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.6|Stiamo distruggendo e razziando il villaggio di {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.7|Ci stiamo ritirando a {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.8|Stiamo assediando {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.9|Stiamo combattendo contro {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.10|Accompagniamo {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.11|Stiamo riconsiderando il nostro prossimo obiettivo.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.12|Non so: {reg1} {s1}
dlga_lord_mission_told_kill_quest_targeted:lord_mission_rejected|Non posso farlo adesso.
dlga_lord_mission_told_kill_quest_faction:lord_mission_rejected|Non posso farlo adesso.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_destroy_scout_camp_a|{playername}, ci sono giunte notizie secondo cui {s3} ha stabilito un accampamento nelle vicinanze. Assicurati che nessuno ti veda e distruggilo prima che possano ottenere informazioni circa i nostri piani.
dlga_lord_mission_destroy_scout_camp_a:lord_mission_destroy_scout_camp_accept|Consideralo fatto.
dlga_lord_mission_destroy_scout_camp_a:lord_mission_destroy_scout_camp_reject|Non ho tempo per questo.
dlga_lord_mission_destroy_scout_camp_accept:close_window|Attendiamo notizie circa i tuoi successi.
dlga_lord_mission_destroy_scout_camp_reject:close_window|Vedo. È deludente.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_defend_village_a|{playername}, abbiamo ricevuto rapporti dai nostri esploratori riguardo ad un gruppo di assalitori che si sta dirigendo verso un villaggio nei pressi di {s12}.
dlga_lord_mission_defend_village_a:lord_mission_defend_village_b|Sei in grado di inviare soldati ?
dlga_lord_mission_defend_village_b:lord_mission_defend_question|Potremmo, ma ci vorrà del tempo per mobilitarci. Temiamo di accumulare troppo ritardo. ^^Tu e le tue truppe sembrate in grado di viaggiare velocemente. Potete difendere questo villaggio?
dlga_lord_mission_defend_question:lord_mission_defend_accept|I miei soldati ed io siamo pronti. Possiamo partire immediatamente.
dlga_lord_mission_defend_question:lord_mission_defend_reject|Temo di non avere abbastanza soldati con me al momento...
dlga_lord_mission_defend_question:lord_mission_defend_reject.1|Temo di non poter svolgere questo compito.
dlga_lord_mission_defend_accept:close_window|Grazie, {playername}. Ora va, rapidamente !
dlga_lord_mission_defend_reject:close_window|Vedo. Invierò più truppe possibile. Speriamo di non arrivare troppo tardi.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_raid_village_a|{playername}, c'è un villaggio nelle vicinanze che è pronto per la raccolta. I nostri esploratori ci riferiscono che sono protetti da {s3}, ma sono pochi e si possono sconfiggere facilmente. ^^Sei la prima persona a cui lo riferisco. Che intendi fare con quest'informazione?
dlga_lord_mission_raid_village_a:lord_raid_village_accept|Assalirò quel villaggio, ucciderò chiunque si metta sulla nostra strada e ridurrò in schiavitù tutte le donne e i bambini !
dlga_lord_mission_raid_village_a:lord_raid_village_reject|Non posso fare razzie con smidollati come quelli che ho adesso...
dlga_lord_mission_raid_village_a:lord_raid_village_reject.1|Non ho tempo per razziare deboli villaggi !
dlga_lord_raid_village_accept:close_window|E allora perché te ne stai qui impalato ?
dlga_lord_raid_village_reject:close_window|Le scuse di una persona codarda. Vattene, il puzzo della tua vigliaccheria ha infestato l'aria.
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_completed|Lo stregone di Bosco Atro è stato ucciso, mia Signora.
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_failed|Perdonami, mia Signora, ma delle urgenze impellenti mi hanno impedito di eliminare lo stregone, che nel frattempo è fuggito.
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_failed.1|Lo stregone di Bosco Atro vive ancora. Abbiamo interrotto i suoi rituali ma è riuscito a dileguarsi.
dlga_lord_mission_sorcerer_completed:lord_pretalk|Si {playername}, ho percepito la sua morte. Il velo della stregoneria è stato eliminato dal bosco e molto del mio potere è ritornato. Hai compiuto un grande servigio per il nostro popolo e per questo  ti è concesso un dono. Prendi questo...
dlga_lord_mission_sorcerer_failed:lord_pretalk|Si {playername}, sento ancora le arti oscure del nemico appressarsi su di noi. I suoi sforzi sembrano moltiplicati ora. È un peccato che tu non sia riuscito a fermarlo in tempo. Non c'è dubbio che in futuro adotterà maggiori precauzioni per proteggersi dalle nostre sforzi. Probabilmente non lo troveremo più finché Dol Guldur si ergerà. Grazie per i tuoi tentativi, ma ora lasciami. Ho bisogno di riposo.
dlga_lord_active_mission_1:lord_lend_companion_end|Oh, vuoi indietro la persona che mi hai prestato ? Capisco...
dlga_lord_active_mission_1:lord_pretalk|{playername}, ti chiedo di pazientare, ho ancora bisogno di questo membro della tua compagnia. Per favore, torna quando le cose si saranno sistemate.
dlga_lord_active_mission_1:lord_active_mission_2|Sì, hai fatto qualche progresso ?
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank|Infatti. Ti ho portato {reg1} prigionieri.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank_extra|Ecco, ti ho portato {reg2} prigionieri, in caso {reg1} non siano abbastanza.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.1|Infatti. Ho salvato {reg1} alleati prigionieri che si sono uniti alla mia compagnia.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.2|Certo. Ho esplorato {s13}.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.3|Certo. Ho inviato gli esploratori.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.4|Infatti. Ho sconfitto abbastanza plotoni nemici.
dlga_lord_active_mission_2:capture_enemy_hero_thank|Oh, sicuro. Ho catturato un comandante nemico per te.
dlga_capture_enemy_hero_thank:capture_enemy_hero_thank_2|Hai i miei ringraziamenti, amico mio. Sarà perfetto per l'interrogatorio. Hai fatto proprio un buon lavoro.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk|Certamente, {s65}.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk.1|Niente di che..
dlga_lord_active_mission_2:lord_raise_troops_thank|Certamente. Ho addestrato {reg1} {s13}. Puoi prenderli.
dlga_lord_active_mission_2:lord_raise_troops_thank.1|Infatti. Ho addestrato {reg2} soldati, e {reg1} hanno appreso molto. Puoi prenderli, ora dovrebbero essere più preparati alla battaglia.
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_success|Ho scovato {s4} che si nascondeva a {s3} e gli ho dato il castigo che meritava.
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_fail|Temo sia fuggito.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success:lord_hunt_down_fugitive_success_2|Ora le nostre condizioni miglioreranno senza di lui ! Ti ringrazio, {playername}, per aver rimosso quella spina dal mio fianco. È bello sapere che sai gestire certe situazioni nel modo giusto. Ho già inviato una nota al nostro castaldo, ora potrai contare su scorte supplementari da parte nostra.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success_2:lord_hunt_down_fugitive_reward_accept|Grazie, {s65}.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_reward_accept:lord_pretalk|Segnalerò ai nostri intendenti il servizio che ci hai reso, {playername}. Ancora una volta, hai i miei ringraziamenti per avermi liberato da ciò che si può ben chiamare {s44}.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_fail:lord_pretalk|È un giorno triste questo, in cui quella {s44} è riuscita ancora una volta a sfuggire alla mia stretta. Pensavo saresti stato in grado di occupartene, {playername}. Chiaramente avevo torto.
dlga_lord_active_mission_2:lord_active_mission_3|Ci sto ancora lavorando.
dlga_lord_active_mission_2:lord_mission_failed|Temo di non poter completare la missione.
dlga_lord_active_mission_3:lord_pretalk|Bene. Ricorda, conto su di te.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk|Non hai ancora completato l'ultimo compito che ti ho dato, {playername}. Dovresti lavorare su questo, non chiedermi altre cose da fare.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk.1|Non ho altri compiti per te, al momento.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_tell_mission|Una missione ?
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_capture_troll_1|Servi sempre con coraggio, {playername}, ti faremo dare un'occhiata ai nostri piani. Abbiamo bisogno di carne e sangue di mostro freschi. Ci serve per piegare, torturare, sottomettere, rimodellare, generare, forgiare e temprare la nostra razza personale di guerrieri colossali !
dlga_lord_mission_capture_troll_1:lord_mission_capture_troll_2|Come posso essere utile, Padrone ?
dlga_lord_mission_capture_troll_2:lord_mission_capture_troll_3|Un troll di caverna selvaggio, {playername}. Cattura un esemplare forte e portamelo, vivo. Ce ne servirebbe anche un altro per i nostri esperimenti ! Due, quindi, sarebbe meglio. Più ne abbiamo, meglio è.
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infoa|Dove si può trovare una tale bestia ?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infob|Come si può catturare una tale bestia ?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infoc|Come posso portarti una tale bestia ?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_accepted|Avrai il tuo troll selvaggio, Padrone.
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_rejected|Misericordia, Maestro ! Quella bestia mi schiaccerà come un insetto !
dlga_lord_mission_capture_troll_infoa:lord_mission_capture_troll_3|In questi tempi oscuri e sanguinosi, i selvaggi troll di caverna sono sempre più irrequieti e stanno calando dai loro rifugi sulle Montagne Nebbiose... Il posto migliore dove cercare è la zona intorno a quelle cave. 
dlga_lord_mission_capture_troll_infob:lord_mission_capture_troll_3|Devi trovarne uno, e abbatterlo in combattimento. Non aver paura di ucciderlo durante la lotta: il troll è una bestia troppo coriacea per essere uccisa subito dalle armi di cui disponi...si riprenderà, più in fretta di quanto tu possa pensare. Quando sarà caduto nel suo stesso sangue nero, dovrai condurlo ai tuoi piedi, ancora vivo.
dlga_lord_mission_capture_troll_infoc:lord_mission_capture_troll_3|Ti sarà data una robusta gabbia su ruote. La gabbia ha spazio più che sufficiente per un troll, e può essere spinta. Affrettati sulla via del ritorno: nemmeno il metallo della gabbia è totalmente al sicuro dalla furia di un troll ferito e impazzito dalla rabbia. Sta attento che non si liberi e ti uccida.
dlga_lord_mission_capture_troll_rejected:lord_pretalk|Solo ora ti riveli la tua reale natura. Anche se lo sapevo da tempo. Debole e codardo, {playername}. Ora sparisci.
dlga_lord_mission_capture_troll_accepted:lord_pretalk|Sapevo di poter contare sulla tua forza ed il tuo coraggio. Schiavi, date a {playername} una delle nostre gabbie ! {playername}, ritorna quando avrai il mio dono. Lo voglio prima che {reg1} tramonti siano passati
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_kill_troll|La nostra terra sta affrontando pericoli sconosciuti in questi tempi. La gente scompare nei pressi di {s3}. Non solo i cittadini comuni, ma anche piccoli gruppi armati che si avventurano fuori le mura non fanno ritorno. Ci sono strani pettegolezzi, ma non so cosa stiamo affrontando.
dlga_lord_tell_mission_kill_troll:lord_mission_told|Troll selvaggi, {playername}. Bestie giganti, mostri assurdi. Non si sono mai avventurati troppo lontano dalle loro caverne oscure tra le montagne, ma almeno uno di essi è stato avvistato vicino {s3}. Non ho idea di quale stregoneria abbia causato ciò, ma ho bisogno che quella creatura venga eliminata.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_kill_troll_info_a|Come si possono combattere quelle bestie ?
dlga_lord_mission_kill_troll_info_a:lord_mission_told|Un troll è davvero una creatura pericolosa. Un mostro gigante che possiede una forza incredibile nei suoi muscoli deformati. La loro pelle è dura come il ferro, e un tronco d'albero è per loro una piccola mazza. Si dice che un solo troll possa facilmente vincere contro una dozzina di uomini ben armati e allenati con un solo colpo. Anche i cavalli hanno paura dei troll. Fa attenzione se pensi di caricare un troll mentre sei a cavallo.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_kill_troll_info_b|Credi provenga da Mordor o Isengard ?
dlga_lord_mission_kill_troll_info_b:lord_mission_told|No, non penso. Sappiamo che sia il Mago Bianco che la Torre Nera hanno tra i loro ranghi ogni sorta di mostruosità, ma per quello che ho sentito la bestia che terrorizza {s3} è una bestia selvaggia e indomita. Ricorda, potrebbero essercene più di una. Ma puoi star certo che qualche oscura macchinazione del Nemico abbia condotto questo nuovo flagello su di noi.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_investigate_fangorn_0|Ecco una missione per una persona fedele e coraggiosa come te, {playername}. Giungono strane voci alle mie orecchie dalla foresta di Fangorn. Servi mandati a raccogliere legname, e perfino i miei comandanti che attraversano il luogo, occasionalmente non fanno ritorno. Altre volte, riferiscono di perdite misteriose tra i loro ranghi. Danno la colpa a fantasmi, spiriti della foresta, antiche maledizioni... Sciocchezze ! Patetiche scuse per la loro codardia ed inettitudine !
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_0:lord_mission_investigate_fangorn_1|Cosa mi raccomandi di fare, Maestro ?
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_0:lord_mission_investigate_fangorn_rejected|Ma Maestro, c'è pericolo e sofferenza a Fangorn ! L'ho provato io stesso!
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_1:lord_mission_investigate_fangorn_2|Forse il fatto è che i miei altri servitori non sono capaci di prevenire ai più codardi vermi delle loro truppe di disertare. Sciocchi, accecati dalla superstizione. O, forse, sono le infide imboscate della feccia elfica, nascosti nei putridi alberi come sono soliti fare. Potrebbero addirittura essere dei pezzenti traditori da Rohan. O chi sa cos'altro. Voglio che sia tu a scoprirlo, {playername}.
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_2:lord_mission_investigate_fangorn_accepted|Non ho paura né di elfi né di spiriti. Lascia che ci pensi io, Maestro.
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_2:lord_mission_investigate_fangorn_rejected|Maestro, abbi pietà del tuo servo ! Non chiedermi di avventurarmi in quel posto maledetto !
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_rejected:lord_pretalk|Così sei come gli altri vermi: un sopertizioso, inutile codardo. Ti ho sopravvalutato. Ora, sparisci !
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_accepted:lord_pretalk|Bene. Vai lì e fai luce su questa faccenda. Poi torna da me e fai rapporto. Mi aspetto di vederti tornare con informazioni prima che {reg1} tramonti siano passati.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_find_lost_spears|Ecco una missione per una persona fedele e coraggiosa come te, {playername}. Siamo equipaggiati malamente per combattere le orde di Rhûn. Le nostre armate perdono battaglie una ad una. Una leggenda racconta che una volta le lance venivano create dai Nani per le armate del grande Re Bladorthin (morto da tempo), ognuna aveva la punta forgiata per tre volte e la staffa era intarsiata d'oro, ma non sono mai state consegnate o pagate.
dlga_lord_mission_find_lost_spears:lord_mission_find_lost_spears_1|Cosa mi chiedi di fare a riguardo, mio Signore ?
dlga_lord_mission_find_lost_spears_1:lord_mission_find_lost_spears_2|Queste armi incrementerebbero l'efficacia delle nostre armate, ma soprattutto innalzerebbero lo spirito dei nostri uomini. Devi trovare queste lance. Dovrai chiedere ai nani il permesso di cercare le lance nelle profondità della Montagna Solitaria. Attenzione, potresti incontrare qualche orco o troll nei tunnel. Sei disponibile per questo compito ?
dlga_lord_mission_find_lost_spears_2:lord_mission_find_lost_spears_accepted|Non ho paura né di orchi né di troll ! Troverò quelle lance per te, mio Signore.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_2:lord_mission_find_lost_spears_rejected|Temo di non poter aiutare, mio Signore.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_rejected:lord_pretalk|Vedo che la discrezione è il migliore dei tuoi valori. Forse dovresti continuare a compiere lavori di spionaggio
dlga_lord_mission_find_lost_spears_accepted:lord_pretalk|Allora buona fortuna !
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_mirkwood_sorcerer|C'è un importante supporto che puoi offrire alla nostra gente, {playername}.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer:lord_mission_mirkwood_sorcerer_0|La mia forza per difendere e preservare Lothlorien è stata ridotta dagli strumenti del nemico. Un maestro stregone di Dol Guldur sta invocando potenti incantesimi che inibiscono le nostre difese. Nonostante sia un mortale, è diventato uno dei più grandi pupilli del nemico nell'uso dei rituali arcani e rappresenta una grande minaccia al nostro popolo. Devi trovarlo e distruggerlo.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_0:lord_mission_mirkwood_sorcerer_1|Dove posso trovare lo stregone, mia Signora ?
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_1:lord_mission_mirkwood_sorcerer_2|Cercalo nel Bosco Atro, non molto lontano dalla stessa Dol Guldur. È un avversario sia ben difeso che prudente, quindi dovrai essere furtivo per evitare che suoni l'allarme. Se scappa, si sposterà in altri luoghi oscuri che noi non conosciamo per continuare con le sue malvagità incontrastato. Ci sarà solo un'opportunità per sconfiggerlo. Molto dipende dal tuo successo. Vai con la nostra benedizione.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_2:lord_pretalk|Come desidera, mia signora. Faro del mio meglio per eliminare questo male
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_2:lord_mission_mirkwood_sorcerer_rejected|Mi perdoni, mia Signora. Ho delle questioni urgenti da sbrigare prima che io possa aiutare la vostra gente con questo .
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_rejected:lord_pretalk|Comprendo, {playername}. Ma non aspettare troppo a lungo, perché lo sforzo di resistere alla sua magia mi sta stancando.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message|Devo spedire una lettera a {s13}, dovrebbe trovarsi a {s4}. Se andassi da quelle parti, potresti consegnargliela? La lettera dev'essere recapitata entro 30 giorni.
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_accepted|Certamente, intendo passare per {s4}, non ci sono problemi.
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_rejected|Dubito che incontrerò {s13} a breve, {s65}. È meglio che la facciate consegnare da qualcun altro.
dlga_lord_mission_deliver_message_accepted:close_window|Lo apprezzo, {playername}. Ecco la lettera. Porgi i miei saluti a {s13}, quando lo incontrerai.
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected:lord_pretalk|Ah, va bene allora. Beh, sono sicuro che troverò qualcun altro.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message.1|Devo spedire una lettera a {s13}, di {s15}, dovrebbe trovarsi a {s4}. Se ti stai dirigendo là, potresti consegnargliela? La lettera dev'essere a destinazione entro 40 giorni.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told|C'è una questione urgente... Il mio messaggero deve fare rapporto sui nostri piani di battaglia ai comandanti in {s14}. Il suo viaggio è stato posticipato già diverse volte a causa di tutte le difficoltà sulle strade, ma questa volta deve andare. Quindi, voglio almeno assicurarmi che sia ben protetto. Mi fido molto di te, {playername} quindi avresti la mia gratitudine se potessi scortarlo a {s14} e assicurarti che arrivi sano e salvo.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.1|Ho un amico qui, un vecchio guerriero, che sta molto male. La pestilenza ha infettato una sua vecchia ferita di battaglia, e a meno che non venga visto da un chirurgo, morirà sicuramente. Questo uomo mi è molto caro, {playername}, ma è anche testardo come un mulo e si rifiuta di avere qualcuno che dia un'occhiata a quella ferita perché non si fida dei medici di queste parti. Ho sentito che avete un abile cerusico con voi. Se poteste portare il vostro chirurgo qui e dargli un'occhiata, {reg3?lei:lui} potrebbe essere capace di convincerlo ad acconsentire all'operazione. Vi prego, sarò profondamente in debito con voi se acconsentite a questa richiesta.
dlga_lord_tell_mission_raise_troops:lord_tell_mission_raise_troops_2|Di quanti soldati hai bisogno ?
dlga_lord_tell_mission_raise_troops_2:lord_mission_raise_troops_told|Se potessi addestrare {reg1} {s14} e portarli da me, ciò sarà sufficiente.
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_accepted|Certamente, {s65}. Dammi {reg1} reclute fresche e le addestrerò per diventare {s14}.
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_alternate_1|Suggerisco un altro metodo, {s65}. Prenderò {reg1} nuove reclute e le porterò all'arena per insegnargli un paio di cose...
dlga_lord_mission_raise_troops_alternate_1:lord_mission_raise_troops_alternate|Suggerisco un altro metodo, {s65}.... Io porterò {reg1} reclute fresche all'arena per insegnargli un paio di cose. Non diventeranno {s14} dopo tutto, ma almeno sarà un passo avanti.
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_rejected|Sono troppo occupato in questi giorni per addestrare chiunque.
dlga_lord_mission_raise_troops_accepted:close_window|Mi hai tolto un peso dalla schiena, {playername}. Dirò ai miei sergenti di mandarti le reclute e unirle sotto il tuo comando. Inoltre, ti anticiperò del denaro per aiutarti con le spese. Ecco, questa borsa dovrebbe essere sufficiente. Grazie per il tuo aiuto.
dlga_lord_mission_raise_troops_alternate:close_window|Questa è una proposta interessante, {playername}. Potrei dire ai miei sergenti di mandare le reclute all'arena. Va con loro, e frustale per plasmarli. Io osserverò. Grazie per il tuo aiuto.
dlga_lord_mission_raise_troops_rejected:lord_pretalk|Oh, certamente. Me lo aspettavo. Beh, buona fortuna allora.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_hunt_down_fugitive_told|C'è una cosa in cui potresti essermi d'aiuto, un problema riguardante un criminale senza legge conosciuto come {s4}. Ha assassinato una delle mie guardie personali e sfugge alla giustizia da allora. Recenti notizie c'informano che il fuggitivo sarebbe stato visto a {s3}. Potresti essere in grado di dargli la caccia e provvedere ad una rapida giustizia nei suoi confronti? In cambio ti ricompenserò.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted|Allora gli darò la caccia e farò rispettare la legge.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected|Sono troppo impegnato per inseguirlo al momento.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted:close_window|Eccellente, {playername}. Ti sarò molto grato, e ovviamente la tua prodezza sarà puntualmente resa nota. Bene, ti auguro buona caccia.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected:lord_pretalk|Come desiderate, {playername}. Suppongo ci siano cacciatori di taglie in abbondanza per finire il lavoro . . .
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.2|Ci sono dei profughi sulla strada per {s6}. Si muovono lentamente, e per questo motivo sono un bersaglio facile per i nostri nemici. Difendili finché non raggiungeranno la loro destinazione.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.3|Le nostre spie ci riferiscono che ci sono dei profughi sulla strada per {s6}. Saranno lenti a causa di tutti i vecchi, i malati e i feriti. Dagli la caccia, uccidi tutti gli uomini e prendi tutti gli altri come schiavi. Assicurati che nessuno arrivi a destinazione!
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.4|Beh, alcuni degli schiavi che lavoravano presso {s4} sono scappati. Porci ingrati a cui era stata risparmiata la vita ! Da quel che ho saputo, stanno fuggendo verso {s3} più veloce che possono, e si sono divisi in tre gruppi per tentare di evitare la cattura. Quello che voglio è che tu raggiunga tutti i tre gruppi e li riporti indietro a {s4} con ogni mezzo necessario. Dovrei impiccarli per aver tentato la fuga, ma abbiamo bisogno di braccia adesso, quindi li castigherò solo con un po' di frustate.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_follow_spy|Ho un'informazione valida secondo cui un uomo in questa stessa città è in realtà una spia. Dovrebbe essere imprigionato e impiccato per la sua impudenza, ma abbiamo motivo di ritenere che presto lascerà la città per incontrare il suo capo, l'uomo a cui la spia riferisce ogni sussurro. La spia stessa è di poca importanza, ma il suo capo è un uomo pericoloso, e potrebbe dirci molto se potessimo mettergli le mani addosso..
dlga_lord_tell_mission_follow_spy:lord_tell_mission_follow_spy_2|Voglio che tu attenda qui fino a quando la spia non lascerà la città. Allora la dovrai seguire fino al luogo del suo incontro. Dovrai aver cura di non farti vedere assolutamente dalla spia, altrimenti si insospettirà e tornerà indietro. Quando il suo contatto apparirà dovrai tendergli un agguato e arrestarli entrambi, per poi portarli da me. Vivi, se non ti spiace.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_accepted|Lo farò, {s65}.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_rejected|No, questo genere di cose non fa per me.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_accepted:close_window|Bene, sono certo che farai un buon lavoro. Uno dei miei uomini ti segnalerà la spia quando partirà, così che tu possa sapere chi dovrai seguire. Ricorda, li voglio entrambi e li voglio vivi.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_rejected:lord_pretalk|È una vergogna. Beh, continua da dove hai interrrotto, {playername}...
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_capture_enemy_hero|C'è un difficile lavoro che dev'essere fatto, {playername}, e tu potresti essere colui che potrebbe portarlo a termine. Ho bisogno di qualcuno che catturi un comandante nemico e lo porti da me. Successivamente, avrò modo d'interrogarlo in merito ai piani di battaglia. È un lavoro abbastanza semplice, ma chiunque tenterai di catturare sarà certamente protetto da una scorta personale d'élite. Sei pronto a combattere ?
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted|Consideralo fatto, {s65}.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected|Debbo rifiutare, {s65}. Non voglio trovarmi vicino a nessuno di loro.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted:close_window|Mi piace il tuo spirito ! Va e portami uno dei nostri nemici, così brinderò al tuo nome nella mia sala quando farai ritorno ! Naturalmente, i tuoi sforzi saranno ricompensati...
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected:lord_pretalk|Chiaramente non possiedi il coraggio che ritenevo avessi. Molto bene, {playername}, troverò qualcun altro.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_lend_companion|Non ho un incarico per te adesso, ma un componente del tuo esercito, {s3}, mostra di essere abile come {reg3?ragazza:ragazzo} e ho bisogno di {reg3?qualcuno:qualcuno} dotato di queste capacità. Potresti concedermi i {reg3?suoi:suoi} servigi per un periodo ?
dlga_lord_tell_mission_lend_companion:lord_tell_mission_lend_companion_2|Per quanto tempo avrai bisogno di {reg3?lei:lui} ?
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_2:lord_mission_lend_companion_told|Solo per qualche giorno, una settimana al massimo.
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_accepted|Allora lascerò {s3} con te per una settimana.
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_rejected|Mi spiace, ma non posso restare senza {s3} per un'intera settimana.
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_accepted:close_window|Non ti ringrazierò mai abbastanza, {playername}. Non aver timore, il tuo elemento ti sarà restituito con la dovuta rapidità.
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_rejected:lord_pretalk|Beh, questa è una dannata sfortuna, ma credo di non poter fare pressione su di te o su {s3} per accettare. Dovrò farcela senza.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.5|I nostri esploratori hanno notato un recente aumento di attività nemica. Purtroppo non riescono quasi mai a catturare prigionieri vivi per poterli interrogare, in modo da poter determinare le intenzioni del nemico. Quindi, ho bisogno di un valido guerriero che riesca a catturare {reg1} nemici, così che possa interrogarli.
dlga_lord_tell_mission:lord_pretalk|No, {playername}. Non ho bisogno del tuo aiuto al momento.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_accepted|Puoi contare su di me, {s65}.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_rejected|Ho paura di non poter accettare tale compito al momento.
dlga_lord_mission_accepted:close_window|Eccellente, {playername}, eccellente. Ho piena fiducia in te.
dlga_lord_mission_rejected:close_window|È così allora ? Bene, credo che tu non sia all'altezza della missione. Avrei dovuto cercare qualcuno dotato di maggior coraggio.
dlga_lord_talk:lord_leave_prison|Devo andare adesso.
dlga_lord_talk:lord_leave|Questa discussione è giunta al termine. Me ne vado.
dlga_lord_talk:lord_leave.1|Ora devo andare.
dlga_lord_leave_prison:close_window|Ci rivedremo ancora.
dlga_lord_leave:close_window|Ne riparleremo, {playername}.
dlga_lord_leave:close_window.1|Ma certo, {playername}. Addio.
dlga_lord_leave:close_window.2|Buon viaggio a te, {playername}.
dlga_lord_leave:close_window.3|Sì sì, arrivederci.
dlga_lord_leave:close_window.4|Ci incontreremo di nuovo.
dlga_start:lady_escort_lady_succeeded|Grazie per avermi accompagnato qui, {playername}, e per avermi garantito un viaggio sicuro. I tuoi servigi non saranno dimenticati.
dlga_lady_escort_lady_succeeded:close_window|È stato un onore servirti.
dlga_start:prison_guard_players|Buongiorno, Comandante. Intendi visitare la prigione ?
dlga_prison_guard_players:close_window|Si, aprite la porta.
dlga_prison_guard_players:close_window.1|No, non ora.
dlga_start:prison_guard_talk|Sì ? che c'è ?
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_ask_prisoners|Chi é imprigionato qui ?
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_visit_prison|Vorrei visitare le prigioni.
dlga_prison_guard_ask_prisoners:prison_guard_talk|Attualmente, {s51} {reg1?sono:è} in custodia presso questa prigione.
dlga_prison_guard_visit_prison:close_window|Ma certo, Comandante. Entra.
dlga_prison_guard_visit_prison:prison_guard_visit_prison_2|Dovete ottenere il permesso dal lord per parlare ai prigionieri.
dlga_prison_guard_visit_prison_2:close_window|Bene allora. Ci proverò.
dlga_prison_guard_visit_prison_2:prison_guard_visit_prison_3|Andiamo, pensavo che fossi tu il capo qui..
dlga_prison_guard_visit_prison_3:prison_guard_visit_prison_4|He-heh. Hai ragione. Tuttavia, non ti posso fare entrare nella prigione.
dlga_prison_guard_visit_prison_4:close_window|Va bene allora. Me ne vado.
dlga_prison_guard_visit_prison_4:prison_guard_visit_prison_5|Ho trovato un borsello con 100 denari a pochi passi da qui, suppongo che vi appartenga.
dlga_prison_guard_visit_prison_5:close_window|Ah ! Mi chiedevo dove fosse. Molto gentile da parte tua {Signore/Signora}. Bene, ora che so quanto tu sia una {persona} onesta, non dovrebbe esserci nulla di male nel farti entrare. Prego.
dlga_prison_guard_talk:close_window|Non fa nulla.
dlga_start:castle_guard_players|I tuoi ordini, Comandante ?
dlga_castle_guard_players:close_window|Aprite la porta. Vado dentro.
dlga_castle_guard_players:close_window.1|Non fa nulla.
dlga_start:castle_guard_sneaked_intro_1|Fuori dalla mia vista, mendicante! Puzzi !
dlga_start:close_window.9|Va via prima che perda la pazienza, ignobile mendicante !
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:castle_guard_sneaked_intro_2|Voglio entrare nella sala grande e parlare al lord.
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:close_window|[Parti]
dlga_castle_guard_sneaked_intro_2:close_window|Sei fuori di testa, {uomo/donna} ? I mendicanti non possono entrare nella sala grande. Ora sparisci o ti pesterò a sangue
dlga_start:castle_guard_intro_1|Che cosa vuoi ?
dlga_castle_guard_intro_1:castle_guard_intro_2|Voglio entrare nella sala grande e parlare al lord.
dlga_castle_guard_intro_1:close_window|Non fa nulla.
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_2|Puoi entrare solo dopo avermi consegnato le armi. Nessuno può portare le armi dentro la sala del Signore.
dlga_castle_guard_intro_2:close_window|Ecco, prendi le mie armi. Vado dentro.
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_2b|No, non do le mie armi a nessuno.
dlga_castle_guard_intro_2b:close_window|Allora non puoi entrare.
dlga_start:castle_gate_guard_talk|Che cosa vuoi ?
dlga_castle_gate_guard_pretalk:castle_gate_guard_talk|Sì ?
dlga_castle_gate_guard_talk:castle_gate_open|Ci serve un rifugio per la notte. Ci lascia entrare ?
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_castle_lord|Voglio parlare col lord del castello.
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_other|Voglio parlare con qualcuno del castello.
dlga_castle_gate_guard_talk:close_window|[Parti]
dlga_request_meeting_castle_lord:close_window|Attendi. {s2} ti incontrerà.
dlga_request_meeting_castle_lord:castle_gate_guard_pretalk|Il mio Signore non è qui adesso.
dlga_request_meeting_other:request_meeting_3|Cos'è stato ?
dlga_request_meeting_3:close_window|Non fa nulla.
dlga_request_meeting_4:request_meeting_5|Attendi. Gli inoltrerò la tua richiesta.
dlga_request_meeting_5:request_meeting_6|Sto aspettando..
dlga_request_meeting_6:close_window|Bene. {s2} parlerà con te.
dlga_request_meeting_6:close_window.1|{s2} dice che non ti incontrerà. Vattene, adesso.
dlga_castle_gate_open:close_window|Il mio Signore {s2} sarà lieto di vederti, {Signore/Signora}. Entra. Sto facendo aprire i cancelli per te.
dlga_castle_gate_open:close_window.1|Il mio signore {s2} non è al castello in questo momento. Ma ritengo che approverebbe che tu possa avere rifiugio qui. Entra. sto aprendo i cancelli per te.
dlga_castle_gate_open:close_window.2|Entra. Sto aprendo i cancelli per te.
dlga_castle_gate_open:close_window.3|Entra. Ma assicurati che i tuoi uomini si comportino con decenza fra queste mura. Il mio Signore {s2} non vuole problemi qui.
dlga_castle_gate_open:close_window.4|Il mio Signore {s2} non ti vuole qui. Vattene, adesso.
dlga_start:caravan_help1|Grazie per l'aiuto ! Siamo al sicuro adesso. Il mio nome è Torbal, e stavo consegnando alcuni beni quando siamo stati attaccati. ^^ Hai visto questi grandi Orchi prima d'ora ? Non sembrano della razza di montagna che siamo abituati a respingere con facilità. Le decorazioni sui loro scudi rappresentano un antico simbolo di Mordor. Non vedo una cosa simile da questo lato del fiume da lungo tempo. ^^ Cose spaventose sono in movimento.. La guerra sta arrivando ! ^^Ti consiglio di raggiungere la più vicina città e di avvertire tutti in merito a ciò che hai visto, specialmente chi è al comando. È importante, quindi fa in fretta.
dlga_caravan_help1:caravan_help2|No, non ho mai visto un orco così grande prima d'ora. Bestie malvagie.. ^^Sono un soldato di questa guerra che tutti sentono arrivare.
dlga_caravan_help2:caravan_help_tut|Lo sei ? Certo che lo sei ! Ho saputo che sei un abile guerriero. ^^Sono davvero fortunato oggi, quindi farò tesoro di questa buona sorte e mi affretterò al mio villaggio per avvertire la mia gente di queste bestie immonde. ^^Tieni, prendi un po' della valuta locale usata da {s10}
dlga_caravan_help_tut:caravan_help3|(INFORMAZIONI SUI PUNTI RISORSA)^^ I Punti Risorsa che puoi usare per comprare dalla popolazione di {s11} non sono gli stessi che hai guadagnato all'interno della tua fazione, ma quelli che avrai ottenuto a {s11}. ^^Controlla la sezione RAPPORTI per maggiori informazioni.
dlga_caravan_help3:caravan_help4|Che tu possa fare viaggi sereni, Torbal. Sono certo che c'incontreremo ancora.
dlga_caravan_help4:caravan_help_fac_tut|Non vedo l'ora. Le mie guardie ti hanno visto combattere e certamente riferiranno al loro Signore riguardo a te. ^^Se soccorrerai più volte il loro popolo, certamente diverrai celebre fra loro, il che potrà portare a grandi cose ! ^^Io stesso sono ben conosciuto, e mi è stato fornito un reddito mensile per ciò che ho fatto !
dlga_caravan_help_fac_tut:caravan_help5|(GUIDA AI GRADI NELLE FAZIONI) ^^I punti graduatoria ti permettono di salire di grado nella tua fazione (e/o in altre fazioni). ^^Ciò determina il limite di grandezza della tua compagnia, il reddito fornito da ogni fazione e sblocca altre specifiche ricompense dalle fazioni stesse.
dlga_caravan_help5:close_window|Me ne ricorderò. Grazie Torbal, abbi cura di te.
dlga_start:caravan_attack1|E tu chi sei? Non abbiamo bisogno che t'impicci, nar !
dlga_caravan_attack3:close_window|Debole? Vediamo chi è il debole ! (Difficile)
dlga_caravan_attack3:close_window.1|Vai avanti, vigliacco. Vedrò il tuo cadavere nei campi.
dlga_start:caravan_res_tut1|*ridacchia* Nessun problema ad aspettare, guerriero ! Alcuni fra i ragazzi potranno non avere una grande opinione di te, ma non io, oh no. Ti ho visto combattere. Non scommetterei contro di te!{s10}^^ Ma dobbiamo stare uniti ai nostri simili, dobbiamo farlo. Servi l'Occhio, Servi il Signore Oscuro, si, ma se fai qualcosa ad est al sud non importa, e così via. Aiuta l'Occhio, e alla Mano Bianca non importa. Aiuta il Vecchio Uomo, e la Torre Oscura penserà che avrai sprecato il tuo tempo non lavorando per lei !
dlga_start:caravan_res_tut2|*ridacchia* Suppongo di essere il capo ora. Sei un feroce guerriero, sì ! Prendi la tua parte del bottino. Alcuni dei ragazzi scommettevano sul fatto che tu fossi una carne di warg, ma non io, oh no. Ti ho visto combattere. Non scommetterei contro di te !^^I nostri amici e alleati sentiranno parlare di te, non dubitare ! Potrebbero essere disposti a darti un nuovo animale o una nuova arma. Nessuno perde tempo con i deboli, ma tu sei forte, ha, aiutiamo quelli che ci aiutano, giusto? {s10}^^Ma tutti ci teniamo stretti ai nostri simili, facciamo così. Servi l'Occhio, servi l'Oscuro Signore, si, ma se fai qualcosa a oriente il sud non ci fa caso, e via di questo passo. Aiuta l'Occhio e alla Mano Bianca non importa. Aiuta il Vecchio Uomo e la Torre Oscura penserà che stai sprecando il tuo tempo invece di lavorare per lei !
dlga_caravan_res_tut1:caravan_noduel|(GUIDA AI PUNTI RISORSA)^^ I Punti Risorsa che puoi usare per comprare dal popolo di Mordor non sono quelli che hai guadagnato nella tua fazione, ma quelli che guadagnerai a Mordor. ^^Controlla la sezione RAPPORTI per maggiori informazioni.
dlga_caravan_res_tut2:caravan_duel1|(GUIDA AI PUNTI RISORSA)^^ I Punti Risorsa che puoi usare per comprare dal popolo di Mordor non sono quelli che hai guadagnato nella tua fazione, ma quelli che guadagnerai a Mordor. ^^Controlla la sezione RAPPORTI per maggiori informazioni.
dlga_caravan_noduel:caravan_duel2|Potrei ucciderlo tanto facilmente quanto sputo ! Ma non ho niente da dimostrare a quelli come lui.
dlga_caravan_duel1:caravan_duel2|Ciò che faccio non sono affari tuoi, Orco. Ma sosterrò i nostri alleati e ucciderò i nostri nemici.
dlga_caravan_duel2:caravan_fac_tut|Piuttosto giusto, piuttosto giusto ! Guarda questi disgraziati accucciati attorno a noi ! Ha ! Ti temono, oh si, come dovrebbero, come dovrebbero ! Io no. Heh. Ma io ti devo un favore, non è così? Ti farò fare una bella svolta. Parlerò ai capi di te oggi. La voce si spargerà. E quando i capi avranno ascoltato abbastanza su di te... Beh, potrebbero avere qualcosa di speciale per te. Doni, potere, rispetto ! Ora torno per dare il mio aiuto !
dlga_caravan_fac_tut:caravan_duel3|(GUIDA AI GRADI NELLE FAZIONI) ^^I punti graduatoria ti permettono di salire di grado nella tua fazione (e/o in altre fazioni). ^^Ciò determina il limite di grandezza della tua compagnia, il reddito fornito da ogni fazione e sblocca altre specifiche ricompense dalle fazioni stesse.
dlga_woodelf_help_6:woodelf_help_7|(GUIDA AI GRADI NELLE FAZIONI) ^^I punti graduatoria ti permettono di salire di grado nella tua fazione (e/o in altre fazioni). ^^Ciò determina il limite di grandezza della tua compagnia, il reddito fornito da ogni fazione e sblocca altre specifiche ricompense dalle fazioni stesse.
dlga_woodelf_help_7:close_window.1|(Alza la mano e vattene senza dire una parola)
dlga_start:beorn_help1|*Ti osserva con un ciglio alzato.* ^^Persone brillanti come te attirano i goblins dalle montagne nelle nostre foreste. Ma li uccidi con efficacia, per questo ti ringraziamo.
dlga_beorn_help1:beorn_help2|Ben trovato ! Anche se raramente lasciamo i nostri boschi, non rifiuterò il mio aiuto a coloro che si oppongono ai servi del nemico.
dlga_beorn_help1:beorn_help2a|(annuisci senza dire una parola)
dlga_beorn_help2:beorn_help3|È saggio non avvicinarsi a coloro che lo servono, ma oggi sembra che non potremo andare troppo lontano. ^^Tutto il nostro popolo saprà quante teste di goblin hai fatto rotolare oggi ! E tutti ti accoglieranno con idromele e carne, in qualunque parte dei nostri luoghi giungerai.
dlga_beorn_help2a:beorn_help3|*grugnisce con approvazione* ^^Un elfo di poche parole, eh ? Sembri più simile a uno di noi, niente a che vedere con le monotone canzoni o le noiose poesie elfiche. ^^Il racconto di una buona storia, che narri dei tempi in cui le colline erano giovani e le foreste sconfinate, questo è ciò che ci piace di più ! ^^Questo è ciò che dirò al mio popolo di te. Tutti sapranno quanti fetidi orchi hai fatto fuori oggi. Idromele e cuori caldi ti accoglieranno in ogni nostra grande sala.
dlga_beorn_help3:beorn_help4|(GUIDA AI PUNTI RISORSA)^^ I P.R. che puoi usare per fare acquisti presso Beorn non sono gli stessi che hai ottenuto nel Lothlorien, bensì quelli che guadagnerai nelle contee di Beorn. ^^Controlla la sezione RAPPORTI.
dlga_beorn_help4:beorn_help4a|*ride compiaciuto* Anche voi elfi pensate di poter diventare dei fratelli-orso ?..
dlga_beorn_help4a:beorn_help5|*ride di gusto* Anche voi elfi pensate di poter diventare dei fratelli-orso ?.. L'idromele dorato è dolce e riscalda il cuore, ma forse le lame degli elfi e le loro frecce accuminate sono più importanti in questi giorni oscuri..
dlga_beorn_help4:beorn_help5|(posa una mano sul cuore, annuisci e sorridi)
dlga_beorn_help5:beorn_help6|Possiamo essere rozzi e pelosi, cupi e chiusi. Ma aiutiamo i nostri amici, quelli che aiutano anche noi. ^^Se i nostri capi pensano che tu e le tue azioni siano di valore, ti seguiremo in battaglia.
dlga_beorn_help6:beorn_help7|(GUIDA AI GRADI NELLE FAZIONI) ^^I punti graduatoria ti permettono di salire di grado nella tua fazione (e/o in altre fazioni). ^^Ciò determina il limite di grandezza della tua compagnia, il reddito fornito da ogni fazione e sblocca altre specifiche ricompense dalle fazioni stesse.
dlga_beorn_help7:close_window|Le fael, amico ! Addio.
dlga_beorn_help7:close_window.1|(alza la mano e vattene senza dire una parola)
dlga_start:kill_scout_1|Che  grandi orecchie, e che grandi occhi hai ! Se non ci avessi avvertiti, quegli arrampica-alberi verdi ci sarebbero piombati addosso, lo garantisco - o forse sarebbero fuggiti, richiamando i loro alleati per caderci sulla testa ! Ora sono cibo per i vermi e i corvi, la nostra missione è salva. Ai ! I capi ne saranno compiaciuti.
dlga_kill_scout_1:kill_scout_2|Guarda dove ci hai portati, Orco. Non abbiamo viaggiato tanto lontano solo per morire in un'imboscata, ancor prima che la guerra sia iniziata !
dlga_kill_scout_2:kill_scout_3|Anche la guerra dovrà esserci, certamente ! Non aver paura, guerriero, Mordor è un alleato tuo e della tua gente. Prendi questo - procurati delle provviste. Puoi farne uso in tutti gli avamposti di Mordor ! Fatti una birra orchesca per me !
dlga_kill_scout_3:kill_scout_4|(GUIDA AI PUNTI RISORSA)^^ I P.R. che puoi usare per comprare a Mordor non sono quelli che hai ottenuto nella tua fazione, ma quelli che guadagnerai a Mordor. ^^Controlla la sezione RAPPORTI.
dlga_kill_scout_4:kill_scout_5|Vuoi che beviamo quella brodaglia degli orchi? Preferiremmo bere il nostro piscio.
dlga_kill_scout_5:kill_scout_6|Ha ! Lo sapevo che gli stranieri facevano cose del genere ! Grazie a te, ho vinto la mia scommessa con Gothmog ! Parlerò di te con gli altri capi, stanne certo. Lugbúrz saprà quanto sei stato utile oggi, non temere ! Il Grande Occhio è su di noi, adesso !^^Ma noi stiamo uniti fra la nostra gente, eccome. Servi l'Occhio, servi il Signore Oscuro, si, ma fa qualcosa a oriente e il sud non se ne accorge, e così via. Aiuta l'Occhio, ma la Mano Bianca non lo sa. Aiuta il Vecchio e la Torre Nera pensa al perché sprechi il tuo tempo non facendo niente per lei !
dlga_kill_scout_6:kill_scout_7|(GUIDA AI GRADI NELLE FAZIONI) ^^I punti graduatoria ti permettono di salire di grado nella tua fazione (e/o in altre fazioni). ^^Ciò determina il limite di grandezza della tua compagnia, il reddito fornito da ogni fazione e sblocca altre specifiche ricompense dalle fazioni stesse.
dlga_kill_scout_7:kill_scout_8|Ciò che faccio non ti riguarda, creatura disgustosa. Ora muoviamoci !
dlga_kill_scout_8:close_window|Come vuoi, come vuoi.. Da questa parte !
dlga_woodelf_help_1:woodelf_help_2.1|Non ho mai visto un Orco così grande prima d'ora. Creature oscene. Non agitarti. Sono un soldato in questa guerra imminente che tutti sentono arrivare.
dlga_woodelf_help_2:woodelf_help_3.1|Lo sei ? Certo che lo sei ! Ho visto che sei un guerriero capace. Sono stato davvero fortunato oggi, e approfittando di questa buona fortuna mi affretterò verso il mio villaggio per avvertire la mia gente della presenza di queste bestie immonde.
dlga_woodelf_help_3:close_window|Che tu possa fare viaggi sereni, Torbal. Sono certo che c'incontreremo ancora.
dlga_healers_ask:healer_who|Cosa stai facendo?
dlga_healers_ask:healer_wound_ask|Io e i miei uomini abbiamo ferite che richiedono cure che non sono legate solo al tempo. Puoi curare le nostre ferite?
dlga_healers_ask:healer_injured_ask|Sia io che i miei uomini abbiamo riportato ferite, e non abbiamo il tempo di attendere che guariscano. Puoi darci aiuto?
dlga_healers_ask:close_window|Niente.
dlga_healers_injured_check:healers_injured_heal|Si, prenditi cura di noi.
dlga_healers_wound_check:healers_wound_heal|Si, prenditi cura di noi.
dlga_healers_wound_check:close_window|Non ora.
dlga_healers_injured_check:close_window|Non ora.
dlga_hungry_orc_1:hungry_orc_2|Cosa ti aspetti che faccia per questa cosa, topo di fogna?
dlga_hungry_orc_2:hungry_orc_choice|Quei debolucci laggiù non sono adatti al combattimento, comunque. MANGIAMOLI !
dlga_hungry_orc_choice:hungry_orc_eat|Sta bene, prendeteli ! [Uccidete i più deboli per sfamare i nostri orchi.]
dlga_hungry_orc_choice:hungry_orc_no_check|NIente affatto. Nessuno dei miei sarà dato in pasto ! Torna in linea o ti farò mangiare la tua stessa lingua ! [Controllo del Comando]
dlga_start:sad_elf_1|Guarda, {mio Signore/mia Signora}, gabbiani ! Mi meravigliano e mi turbano il cuore.
dlga_sad_elf_1:sad_elf_2|Sento le loro voci. Quali notizie portano?
dlga_sad_elf_2:sad_elf_choice|Ah, racconti dal mare. E ancora oltre. {mio Signore/mia Signora}, sono stanco di questa guerra che combattiamo, trascinandoci su questo suolo. Temo che Ennor (Terra di Mezzo) sia perduta per me. Lasciami andare !
dlga_sad_elf_choice:sad_elf_leave|Sento il tuo dolore. Hai fatto la tua parte in questa guerra. Puoi andare.
dlga_sad_elf_choice:sad_elf_no|Gli Elfi non devono abbandonare la Terra di Mezzo all'oscurità. Combattiamo questa guerra non solo per noi stessi, e ognuno di noi deve giocare il suo ruolo. Non posso lasciarti andare. [Controllo del Comando]
dlga_sad_elf_leave:close_window|Grazie, {mio Signore/mia Signora} !^^ Al mare, al mare! Gridano i bianchi gabbiani,^Il vento soffia e la bianca schiuma prorompe.^A ovest, lontano ad ovest, il sole rotondo sta cadendo.
dlga_start:close_window.11|Sei arrivato giusto in tempo. Uniamo le nostre forze e impartiamo al nemico una lezione.
dlga_start:close_window.12|Hai commesso un grave errore a metterti contro di noi.
dlga_start:ally_thanks_meet|Non credo che ci siamo presentati come si conviene, amico mio. Hai appena salvato la mia vita, ma non conosco ancora il tuo nome..
dlga_start:ally_thanks_meet.1|Il tuo aiuto è stato molto gradito, straniero. Il mio nome è {s1}. Posso conoscere il tuo ?
dlga_start:ally_thanks_meet.2|Ti ringrazio per l'aiuto, straniero. Ma non ci siamo presentati, vero ? Qual'è il tuo nome ?
dlga_ally_thanks_meet:ally_thanks_meet_2|Il mio nome è {playername}.
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window|Ben arrivato {playername}. Il mio nome è {s1} e sarò per sempre in debito con te. Se c'è qualcosa che possa fare per aiutarti, dimmi pure..
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.1|Felice di averti incontrato {playername}. Sono in debito con te per ciò che hai fatto. Spero, un giorno, di poterti rendere la cortesia.
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.2|Felice di averti incontrato {playername}. Io sono {s1}. Grazie per il tuo aiuto, spero che c'incontreremo ancora.
dlga_start:close_window.13|Ancora una volta ci hai salvato il collo, {playername} ! Per certo sei il migliore degli amici. {s43}
dlga_start:close_window.14|Sei arrivato proprio al momento giusto {playername} ! Hai la mia più profonda gratitudine ! {s43}
dlga_start:close_window.15|Sei sbucato giusto in tempo, {playername}. Non dimenticherò il tuo aiuto. {s43}
dlga_start:close_window.16|È bello rivederti, {playername}. {s43}
dlga_start:close_window.19|Grazie per il tuo aiuto, Comandante. Hai salvato {reg1?le nostre vite:la mia vita}.
dlga_start:close_window.20|Grazie per il tuo aiuto, Comandante. Le cose si stavano mettendo male, ma con il tuo arrivo tutto è cambiato.
dlga_start:close_window.21|Grazie per il tuo aiuto, Comandante. È stata una fortuna che tu fossi nelle vicinanze.
dlga_start:freed_hero_answer|Sono in debito con te per avermi liberato, amico mio.
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_1|Non andrai da nessuna parte. Sei mio prigioniero adesso !
dlga_freed_hero_answer_1:close_window|Dannazione. Cambierà mai la mia sorte ?
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_2|Sei libero di andare, {s65}
dlga_freed_hero_answer_2:close_window|Grazie, Comandante. Non scordo mai chi ha fatto una buona azione per me.
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_3|Vorresti unirti alla mia compagnia ?
dlga_freed_hero_answer_3:close_window|Bene, mi unirò alla tua compagnia.
dlga_freed_hero_answer_3:close_window.1|No, preferisco stare per i fatti miei.
dlga_start:defeat_hero_answer|Non vivrai abbastanza a lungo per gioire della tua vittoria. I miei cari laveranno ben presto l'onta di questa sconfitta.
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_1|Sei mio prigioniero, adesso.
dlga_defeat_hero_answer_1:close_window|Che tu sia dannato. Te ne pentirai..
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_2|Sei libero di andare, per questa volta, ma non incrociare ancora il mio cammino.
dlga_defeat_hero_answer_2:close_window|Ci incontreremo di nuovo.
dlga_start:fugitive_1|Sì, che cosa vuoi ?
dlga_fugitive_1:fugitive_2|Sto cercando un fuggitivo di nome {s4}. Tu corrispondi alla sua descrizione.
dlga_fugitive_1:close_window|Non fa niente. Scusa del disturbo.
dlga_fugitive_2:fugitive_3|Non so so di cosa stai parlando. Devi avermi confuso con qualcun altro.
dlga_fugitive_3:fugitive_4|Allora molla la spada. Se sei innocente, non hai nulla di cui aver paura. Ora andremo a parlare con il capitano delle guardie e vedremo chi è confuso.
dlga_fugitive_4:close_window|Maledetto! Non andrai da nessuna parte!
dlga_start:follow_spy_talk|Buongiorno. Il tempo è molto bello, vero ? Se mi può scusare ora dovrei andare.
dlga_follow_spy_talk:follow_spy_talk_2|Nel nome di {s1}, sei in arresto!
dlga_follow_spy_talk_2:close_window|Non mi prenderai vivo!
dlga_follow_spy_talk:close_window|Non ti curare di me. Ero solo di passaggio.
dlga_start:spy_partners_talk|Salute.
dlga_spy_partners_talk:spy_partners_talk_2|Nel nome di {s1}, sei in arresto !
dlga_spy_partners_talk_2:close_window|Dovrai combatterci prima !
dlga_spy_partners_talk:close_window|Non vi curate di me. Ero solo di passaggio.
dlga_start:runaway_serf_intro_1|Buongiorno a te, Padrone.
dlga_runaway_serf_intro_1:runaway_serf_intro_2|Sono stato inviato da te dal tuo {s4}, da cui stai fuggendo. Non ti punirà se torni adesso.
dlga_runaway_serf_intro_2:runaway_serf_intro_3|Mio buon Padrone. Le nostre vite a {s1} erano insopportabili. Abbiamo lavorato duramente per tutta la giornata andando sempre a dormire con la fame. Stiamo andando a {s6} per iniziare una nuova vita, dove saremo trattati come esseri umani.
dlga_runaway_serf_intro_3:runaway_serf_go_back|Siete andati contro le nostre leggi con la vostra fuga dalla schiavitù. Tornerete a {s1} adesso !
dlga_runaway_serf_go_back:close_window|Va bene, mio Padrone. Come vuoi. Torneremo a {s5} adesso..
dlga_start:runaway_serf_talk_caught|Salve, mio Padrone. Stiamo tornando a {s5}, ma temo che ci siamo persi.
dlga_runaway_serf_talk_caught:runaway_serf_go_back|Non mettete alla prova la mia pazienza. Tornate indietro ora !
dlga_start:runaway_serf_talk_again_return|Siamo sulla strada del ritorno a {s5}, mio Padrone.
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2|Fate in fretta. Più velocemente rientrate, meglio sarà.
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2.1|Bene, proseguite.
dlga_runaway_serf_talk_again_return_2:close_window|Si, mio Padrone. Come vuoi.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_wine|Mi è stato chiesto di consegnarti {reg9} unità di {s4}.
dlga_mayor_deliver_wine:mayor_pretalk|Finalmente ! Le nostre scorte stavano per finire. Ho organizzato tutto per la consegna di {s4} in anticipo. E porta a {s9} i miei saluti.^^[ottenuti {reg14} Punti Risorsa di {s14}]
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_wine_incomplete|Ero in missione per consegnarti {reg9} unità di {s4}, ma ho perso del carico a causa del nemico.
dlga_mayor_deliver_wine_incomplete:mayor_pretalk|La pagheranno per questo ! Beh, almeno abbiamo un po' di {s4}. Grazie comunque.^^[ottenuti {reg14} Punti Rirsorsa di {s14}]
dlga_start:trainer_pretalk|Sei sopravvissuto ad un'ondata del Guanto di Sfida {reg2}. {s4}
dlga_start:trainer_pretalk.1|Molto bene, hai eliminato tutti gli avversari.
dlga_start:trainer_talk|Salve. Pronto per un po' di pratica oggi ?
dlga_trainer_pretalk:trainer_talk|Sei in grado di fare un po' di pratica ?
dlga_trainer_talk:trainer_combat_begin|Per prima cosa, parlami del combattimento...
dlga_trainer_talk:trainer_choose_mode|Posso iniziare l'addestramento.
dlga_trainer_talk:close_window|Ora devo andare. Arrivederci.
dlga_trainer_combat_begin:trainer_talk_combat|Cosa ti interessa sapere ?
dlga_trainer_combat_pretalk:trainer_talk_combat|Che altro vuoi sapere ?
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_defense|Insegnami a difendermi.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_attack|Parlami dell'uso delle armi.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_horseback|Parlami del combattimento in sella.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_pretalk|Credo di aver imparato abbastanza sulla teoria. Parliamo di qualcos'altro.
dlga_trainer_explain_defense:trainer_explain_defense_2|Buona domanda. La prima cosa che dovresti sapere come combattente è come difenderti. Tenerti lontano dai pericoli è la prima regola di ogni combattimento, ed è molto più importante che ferire gli altri. Chiunque può roteare una spada e sperare che tagli della carne, ma solo quei combattenti che sono esperti nel difendersi vivono per raccontarlo.
dlga_trainer_explain_defense_2:trainer_explain_defense_3|Ora, difenderti è una cosa molto più semplice se hai uno scudo. Devi solo bloccare i colpi. [Tieni premuto il tasto destro del mouse per difenderti con il tuo scudo]. In questo stato, sarai in grado di deviare tutti gli attacchi che arrivano frontalmente. Tuttavia, sarai comunque vulnerabile agli attacchi dai lati o alle spalle.
dlga_trainer_explain_defense_3:trainer_explain_defense_4|E se non posseggo uno scudo ?
dlga_trainer_explain_defense_4:trainer_combat_pretalk|Allora dovrai usare la tua arma per bloccare gli attacchi dell'avversario. Fare questo sarà un po' più difficile che difenderti usando uno scudo. Difendendoti con un arma, sarai in grado di effettuare blocchi soltanto verso UNA direzione d'attacco. Ovvero, potrai proteggerti solamente o contro i colpi che provengono dall'alto, o contro quelli che provengono dai lati o dagli affondi, uno alla volta. Perciò devi guardare attentamente il tuo avversario e iniziare a bloccare DOPO che ha iniziato il suo attacco. In questo modo sarai in grado di bloccare nella direzione da cui proviene il suo colpo. Se iniziassi a bloccare PRIMA che il tuo avversario faccia la sua mossa, questo potrebbe attaccare da una direzione diversa rispetto a quella in cui stai bloccando e mettere a segno il colpo 
dlga_trainer_explain_attack:trainer_explain_attack_2|Buona domanda. L'attacco è la miglior difesa, dicono. Una tattica che molti combattenti trovano utile è assumere una posizione offensiva e preparare la loro arma per l'attacco, aspettando il miglior momento per lanciare il loro attacco. [Puoi preparare la tua arma per l'attacco premendo e tenendo premuto il tasto sinistro del mouse.]
dlga_trainer_explain_attack_2:trainer_explain_attack_3|Questo sembra utile.
dlga_trainer_explain_attack_3:trainer_explain_attack_4|È una buona tattica, ma ricordati che il tuo avversario potrebbe accorgersene e assumere una posizione difensiva nella direzione in cui stai attaccando con la tua arma. Se ciò accade, devi interrompere l'attacco e attaccare rapidamente da un'altra direzione [Puoi cancellare il tuo attuale attacco premendo velocemente il tasto destro del mouse].
dlga_trainer_explain_attack_4:trainer_explain_attack_5|Se il mio avversario si sta difendendo verso la direzione da cui sto attaccando, interromperò il mio attacco e userò un'altra direzione per colpirlo. 
dlga_trainer_explain_attack_5:trainer_combat_pretalk|Si, scegliere in che direzione attaccare con la tua arma è un'abilità fondamentale. Ci sono quattro direzioni principali che puoi usare: colpo a destra, colpo a sinistra, colpo dall'alto e affondo. Devi usare ognuno di questi in modo saggio. [per controllare la direzione del tuo attacco con i comandi predefiniti, muovi il mouse nella direzione in cui vuoi attaccare mentre premi il tasto sinistro].
dlga_trainer_explain_horseback:trainer_combat_pretalk|Questa è un ottima domanda. Un animale può essere la più potente fra le armi di un guerriero in combattimento. Ti concede velocità, altezza, forza e iniziativa. Un mucchio di armi letali diventeranno ancora più devastanti in sella. Tuttavia devi prestare particolare attenzione ai nemici in groppa a un animale. Scarta quando arrivano lancia-in-resta, in quanto potrebbero abbattere qualsiasi avversario in un sol colpo. [Per andare lancia-in-resta, devi brandire una lancia o un arma simile, e far accelerare la bestia senza premere alcun tasto di difesa o attacco. Dopo che avrai raggiunto una determinata velocità, avrai assunto la posizione. Poi prova a prendere di mira i tuoi nemici, semplicemente manovrando il tuo animale.]
dlga_trainer_choose_mode:trainer_choose_mode_player|Abbiamo diversi metodi di allenamento per migliorare le abilità dei nostri soldati. Nel combattimento singolo ti troverai ad affrontare dagli uno ai quattro avversari; nel combattimento a squadre, il tuo gruppo di quattro elementi fronteggerà quattro, otto o dodici avversari; e, infine, il 'Guanto di Sfida' è la contesa definitiva per ogni guerriero - dovrai affrontare ondate di nemici in numero sempre crescente, in solitudine. La mischia di massa invece è una semplice rissa. Quale preferisci ?
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_opponents|Combattimento singolo.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_opponents.1|Combattimento a squadre.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_weapon|Guanto di Sfida.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_weapon.1|Mischia di massa.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_pretalk|Nessuna di queste, ho cambiato idea.
dlga_trainer_choose_opponents:trainer_choose_opponents_player|Ora scegli il numero di avversari.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon|Uno.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.1|Due.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.2|Tre.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.3|Quattro, mi sento fortunato oggi.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.4|Quattro.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.5|Otto.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.6|Dodici, io e i miei compagni possiamo affrontare chiunque.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_pretalk|Nessuno, ho cambiato idea.
dlga_trainer_choose_weapon:trainer_choose_weapon_player|E infine scegli il tuo tipo di arma preferito.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training|Armi ad una mano.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.1|Armi a due mani.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.2|Armi Lunghe.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.3|Archi.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.4|Armi da lancio.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_pretalk|Nessuna, ho cambiato idea.
dlga_trainer_begin_training:close_window|Molto bene, ecco qui. Quando avrai finito il tuo addestramento, torna a parlarmi.
dlga_start:close_window.22|Ne ho abbastanza di te,  vile pezzente.
dlga_start:mayor_begin|Buongiorno, mio Signore.
dlga_start:mayor_talk|Ciao straniero, sembri essere nuovo a {s9}. Io sono il maestro dei tornei di questa città.
dlga_start:mayor_begin.1|Buongiorno, {playername}.
dlga_mayor_begin:lord_deal_with_night_bandits_completed|Ottimo lavoro, {playername}, ti sei sbarazzato velocemente di quei cani senza legge !^^[guadagnati {reg14} Punti Risorsa di {s14}]
dlga_lord_deal_with_night_bandits_completed:close_window|Se la sono cercata.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron|Ti ho portato metallo di migliore qualità, {reg9} unità di {s4}, anche se avevi chiesto {s3}.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron.1|Ecco qui la tua fornitura di metallo, {reg9} unità di {s4}.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron.2|Ho portato dell'altro metallo, {reg8} unità di {s4}, mentre ne avevi richieste {reg9}.
dlga_mayor_deliver_iron:mayor_deliver_iron_completed|Ottimo lavoro, {playername}. I nostri fabbri troveranno il modo per utilizzare al meglio tutto ciò che gli è stato dato.
dlga_mayor_deliver_iron_completed:close_window|Faccio ciò che posso.
dlga_mayor_sea_battle_start:mayor_sea_battle_question|Eccellente ! Abbiamo un disperato bisogno di altri membri dell'equipaggio. Siete pronti a salire a bordo?
dlga_mayor_sea_battle_question:mayor_sea_battle_yes|Si, lo sono.
dlga_mayor_sea_battle_question:mayor_sea_battle_no|Ho bisogno di un po' di tempo per prepararmi.
dlga_mayor_sea_battle_yes:close_window|Bene. Fa salire le tue truppe a bordo delle navi adesso, salperemo a breve.
dlga_mayor_sea_battle_no:close_window|Sbrigati, non abbiamo molto tempo prima di salpare.
dlga_mayor_talk:mayor_reinforced_center_finished|Ho rinforzato {s3} come mi avevi chiesto.
dlga_mayor_begin:kill_quest_bandits_failed|Ho sentito che hai fallito in ciò che ti avevo chiesto di fare. Deludente, {playername}.
dlga_kill_quest_bandits_failed:close_window|Farò meglio la prossima volta.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_food|Ecco il tuo cibo, {reg9} unità.
dlga_mayor_deliver_food:mayor_deliver_food_completed|Ottimo lavoro, {playername}, i nostri depositi di cibo sono di nuovo pieni e per ora nessuno morirà di fame.
dlga_mayor_deliver_food_completed:close_window|Faccio quel che posso.
dlga_mayor_begin:mayor_looters_quest_response|Ah, {playername}. Hai qualche progresso da riferire ?
dlga_mayor_looters_quest_response:mayor_looters_quest_destroyed|Ho ucciso alcuni orchi tribali.
dlga_mayor_looters_quest_response:close_window|Non ancora, Signore. Addio.
dlga_mayor_looters_quest_destroyed:mayor_looters_quest_destroyed_2|Si, i miei esploratori hanno visto tutto. Questo dovrebbe tenere quegli orchi tribali a bada !^^[guadagnati {reg14}x{reg15} Punti Risorsa di {s14}]
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:close_window|E questa non è l'unica buona notizia ! Grazie a te, gli orchi tribali hanno smesso di essere una minaccia. Non abbiamo avuto notizia di un singolo attacco da diverso tempo ormai. Se ne sono rimasti alcuni, o sono scappati o sono andati a nascondersi in qualche profonda caverna. È un'ottima notizia per la sicurezza del posto. Credo che questo concluda i tuoi compiti, {playername}. Grazie e addio.
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:mayor_looters_quest_response|Hai bisogno di qualcos'altro ?
dlga_mayor_begin:close_window|È bello rivederti {playername}. Ho sentito che sei riuscito a scortare quella gente in salvo. Dirò al tuo comandante quanto ti sei dimostrato affidabile.^^[guadagnati {reg14} Punti Risorsa di {s14}]
dlga_mayor_begin:move_cattle_herd_failed|Ho sentito che hai perso quella gente sulla via di {s9}. Ho passato un brutto momento a spiegare il tuo fallimento al comandante qui. Hai qualcosa da dire ?
dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2|Mi dispiace. Ma sono stato attaccato lungo il tragitto.
dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2.1|Mi dispiace. Quelle persone hanno vagato fuori durante la notte.
dlga_move_cattle_herd_failed_2:close_window|Beh, era tua responsabilità consegnarle in sicurezza, non importa a che costo. Dovresti sapere che il Comandante ha chiesto chi sia responsabile per questo fallimento. Quindi gli ho detto che eri tu.
dlga_mayor_begin:mayor_friendly_pretalk|Ho sentito delle tue gesta. Hai dato a quei goblin la punizione che si meritavano. Sei davvero bravo come dicono.^^[guadagnati {reg14} Punti Risorsa di {s14}]
dlga_mayor_begin:mayor_talk|Cosa posso fare per te ?
dlga_mayor_friendly_pretalk:mayor_talk|Ora... Cos'altro posso fare per te ?
dlga_mayor_pretalk:mayor_talk|Sì ?
dlga_mayor_talk:mayor_info_begin|Potresti parlarmi di ciò che fai ?
dlga_mayor_talk:merchant_quest_requested|Come posso servire al meglio la nostra causa ?
dlga_mayor_talk:merchant_quest_last_offered_job|Riguardo a quel compito che mi avevi proposto...
dlga_mayor_talk:merchant_quest_about_job|A proposito del compito che mi avevi dato...
dlga_mayor_talk:mayor_talk_ask_location|Vorrei sapere dove si trova qualcuno.
dlga_mayor_talk:close_window|[Parti]
dlga_mayor_info_begin:mayor_info_talk|Io sono l'autorità locale qui a {s9}. Si potrebbe dire che diriga le attività quotidiane. C'è sempre qualcosa da fare, quindi se vuoi dare una mano fammelo sapere.
dlga_mayor_info_talk:mayor_info_lord|Chi governa questa città ?
dlga_mayor_info_lord:mayor_info_talk|Il nostro Signore è {s10}.
dlga_mayor_info_talk:mayor_pretalk|Questo è tutto ciò che ho bisogno di sapere. Grazie.
dlga_merchant_quest_about_job:merchant_quest_about_job_2|E allora ?
dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_what_if_fail|Che succede se non riesco a finirlo ?
dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_about_job_working|Beh, ci sto ancora lavorando.
dlga_merchant_quest_about_job_working:mayor_pretalk|Bene. Sono sicuro che te ne occuperai dovutamente.
dlga_merchant_quest_last_offered_job:merchant_quest_brief|Eh, vedo che vuoi ripensarci. Bene...
dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk|Spero che tu non fallisca. Non possiamo permetterci di perdere il carico che stai trasportando.
dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk.1|Beh, fa del tuo meglio per completare questo compito.
dlga_merchant_quest_taken:mayor_pretalk|Eccellente. Conto su di te allora. Buona Fortuna.
dlga_merchant_quest_stall:mayor_pretalk|Bene, vedrò di trovare qualcun altro. Ma dimmelo se cambi idea.
dlga_mayor_talk_ask_location:mayor_talk_ask_location_2|Farò quel che posso. Riesco a conoscere i loro spostamenti se sono stati di recente in qualche insediamento. Se non si trovano in un insediamento, potrei sapere qualcosa perché in quella regione transitano delle carovane.
dlga_mayor_talk_ask_location_2:mayor_pretalk|Niente, chiedo scusa.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief|Bene, sembri abbastanza abile. Credo di avere qualcosa che potresti fare.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_looters_choice|Ultimamente ci sono stati degli scontri nei dintorni di {s5}, con tutto il caos che ne consegue, e questo ha portato alcune bande di orchi tribali a razziare nelle vicinanze durante la confusione. Ho bisogno di qualcuno che dia una lezione a quegli orchi. Ti sembra un lavoro adatto a te ? 
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_looters_brief|Sì, lo farò.
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_stall|Temo che dovrai trovare qualcun altro per questo.
dlga_merchant_quest_looters_brief:close_window|Eccellente ! Troverai gli orchi tribali a girovagare per la campagna, probabilmente alla ricerca di altre fattorie da depredare. Uccidili, e liberaci della loro presenza. Lo farò sapere al nostro furiere, e farò in modo che tu venga ricompensato per ogni banda di orchi tribali che distruggi, finché tutti gli orchi non saranno stati sistemati.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.1|Grazie per aver offerto il tuo aiuto. In effetti stavo cercando qualcuno per consegnare dei {s4}. Forse puoi farlo tu...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_wine|Ho un carico di {s6} che deve essere consegnato al {s10} a {s4}. È necessario che {reg5} unità di {s6} raggiungano {s4} in {reg6} giorni. Sei in grado di riuscirci?^^[guadagnerai {reg14} Punti Risorsa di {s14}]
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_taken|Va bene. Farò io la consegna.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_stall|Temo di non poter trasportare il carico ora.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.2|Grazie per l'offerta d'aiuto. ^^ Questa guerra si è protratta per così tanto tempo che alcuni dei nostri insediamenti sembrano abbandonati. ^^ Forse potresti andare a dar man forte per ristabilire un insediamento nel bisogno ...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_reinforce_center|Il nemico ha messo in difficoltà {s5}. Dovremo mandare aiuti. ^^I bisogno di qualcuno che rinforzi {s5} con almeno {reg5} soldati.^^ Non ha importanza che siano veterani o meno. Hanno bisogno di qualsiasi cosa gli possiamo provvedere.^^ Se sei in grado di fare questo, potranno resistere ad altri attacchi.^^ Cosa rispondi?
dlga_merchant_quest_brief_reinforce_center:merchant_quest_taken|Va bene. Farò quello che posso.
dlga_merchant_quest_brief_reinforce_center:merchant_quest_stall|Mi dispiace, dovrete trovare qualcun altro per questo.
dlga_mayor_mission_told_kill_quest_bandit:merchant_quest_stall|Non posso farlo adesso.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4|Grazie per esserti offerto di aiutarci. In realtà stavo cercando qualcuno che ci rifornisse di cibo. Forse potresti farlo tu...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_food|Le nostre scorte di cibo stanno esaurendo e i convogli di rifornimento subiscono agguati da parte del nemico. Ho bisogno di qualcuno che ci porti {reg5} unità di cibo in {reg6} giorni, o inizieremo a morire di fame. Forse i villaggi che ci sono amici nelle vicinanze ne hanno abbastanza anche per noi. Che ne dici ?
dlga_merchant_quest_brief_deliver_food:merchant_quest_taken|D'accordo. Troverò il cibo e ve lo porterò.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_food:merchant_quest_stall|Mi dispiace, dovrete trovare qualcun altro per questo.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.5|Un compito dici ? In realtà sto cercando qualcuno che ci rifornisca di minerali e metalli. Le miniere e le strade non sono più sicure, ed essere riforniti di materiali grezzi è sempre più difficile. Il nemico deve avere i suoi oscuri ma efficenti metodi per estrarre minerali, dal momento che abbiamo visto persino orchi e altre bestie inferiori nei loro ranghi girare ricoperti di metallo. La qualità corrisponde perfettamente a chi lo indossa: è ferro da poco e di basso grado, del tipo che considereremmo instabile e inaffidabile in tempi normali. Ma in questi giorni le nostre fonderie hanno imparato come trattare anche materiali poveri, se necessario. Perfino la più piccola quantità di metallo può essere di grande aiuto. 
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.6|Un compito, dici? Il Maestro richiede nuove truppe ogni giorno, e non sono mai abbastanza degne di combattere secondo lui... ma le armature non crescono da sole sulla pelle, giusto ?^Quei vermi incaricati di portarci più rifornimenti sono infidi e deboli, si fanno massacrare troppo facilmente e siamo rimasti senza materiali. Ma questi uomini, questi elfi... se ne vanno sempre in giro ricoperti da luccicanti metalli preziosi che li proteggono, come se fossero tutti dei re, fino al più umile di loro...^Ripulisci i loro cadaveri e portami il metallo, {playername}. Con una libbra di quel ferro, la nostra fonderia può creare abbastanza materiale per un intero reggimento di guerrieri.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_iron|Abbiamo bisogno di {reg5} unità di {s6} in {reg6} giorni, prima che i nostri armaioli esauriscano le materie prime. Che ne dici ?
dlga_merchant_quest_brief_deliver_iron:merchant_quest_taken|D'accordo. Recupererò i frammenti di metallo e te li porterò.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_iron:merchant_quest_stall|Al momento sono troppo occupato.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.7|Grazie per aver offerto il tuo aiuto. In effetti stavo cercando qualcuno per scortare un convoglio di rifornimenti. Forse puoi farlo tu...
dlga_merchant_quest_brief:escort_merchant_caravan_quest_brief|Ho intenzione di inviare un convoglio di rifornimenti a {s8}. Tuttavia, con tutte quelle pattuglie nemiche là fuori, non voglio farli partire senza una scorta supplementare. Un gruppo di almeno {reg4} soldati offrirebbe loro una protezione adeguata. Puoi condurre questo convoglio di rifornimenti a {s8} in 7 giorni?^^[guadagnerai {reg14} Punti Risorsa di {s14}]
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_taken|D'accordo. Scorterò il convoglio di rifornimenti.
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall|Temo di non avere abbastanza soldati al mio seguito.
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall.1|Mi spiace. Ora non posso farlo
dlga_start:close_window.23|Possiamo percorrere la strada che rimane da soli. Grazie.
dlga_start:close_window.24|Bene, abbiamo quasi raggiunto {s21}. Possiamo percorrere la strada che rimane da soli. Grazie per averci scortato. Buona fortuna.^^[guadagnati {reg14} Punti Risorsa di {s14}]
dlga_start:merchant_caravan_intro_1|Salute. Voi dovreste essere la nostra scorta, giusto ?
dlga_merchant_caravan_intro_1:merchant_caravan_intro_2|Si. Il mio nome è {playername}. Ti condurrò a {s1}.
dlga_merchant_caravan_intro_2:escort_merchant_caravan_talk|Bene, è bello sapere che non viaggeremo soli. Cosa vuoi che facciamo ora ?
dlga_start:escort_merchant_caravan_talk|Eh. Ce l'abbiamo fatta fino a qui...Cosa vuoi che facciamo ?
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_follow_lead|Seguitemi. Vi condurrò lungo una via sicura.
dlga_merchant_caravan_follow_lead:close_window|D'accordo. Saremo proprio dietro di te.
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_stay_here|Fermiamoci qui un momento. Andrò avanti e controllerò la strada.
dlga_merchant_caravan_stay_here:close_window|D'accordo. Ti aspetteremo qui.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.8|In effetti, stavo cercando un comandante con le tue abilità. C'è questo gruppo di goblin particolarmente fastidiosi. Hanno infestato il vicinato e stanno depredando i convogli di rifornimenti e i cavalieri erranti. Fino ad ora sono riusciti a evitare le nostre pattuglie. Se qualcuno non li ferma al più presto, dovrò richiedere una imponente azione militare...
dlga_merchant_quest_brief:troublesome_bandits_quest_brief|Ho bisogno di qualcuno che dia la caccia a quei fastidiosi goblins. È un lavoro pericoloso. Ma io credo che tu sia la persona giusta. Che ne pensi ?^^[guadagnerai {reg14} Punti Risorsa di {s14}]
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_taken_bandits|Va bene. Caccerò i goblin.
dlga_merchant_quest_taken_bandits:close_window|Lo farai ? Ne sono felice. Buona fortuna !
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_stall|Spiacente. Non ho tempo per questo adesso.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_deal_with_night_bandits|Eccome ! C'è un gruppo di goblin furfanti che tormentano il luogo, e io sono stufo di avere a che fare con loro. Hanno teso imboscate e derubato reclute ubriache al calare delle tenebre, per poi scomparire veloci come il fulmine all'arrivo delle guardie. Non siamo riusciti a catturare nemmeno uno dei loro. Attaccano solamente persone sole, non osando mai presentarsi quando è presente un gruppo nelle vicinanze. Ho bisogno di qualcuno che possa battersi da solo con questi goblin e vincere. Sembra che sia l'unico modo di liberarsi di loro. Sei all'altezza del compito ?
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_deal_with_night_bandits|C'è un gruppo di goblin furfanti che tormentano il luogo, e io sono stufo di avere a che fare con loro. Hanno teso imboscate e derubato reclute ubriache al calare delle tenebre, per poi scomparire veloci come il fulmine all'arrivo delle guardie. Non siamo riusciti a catturare nemmeno uno dei loro. Attaccano solamente persone sole, non osando mai presentarsi quando è presente un gruppo nelle vicinanze. Ho bisogno di qualcuno che possa battersi da solo con questi goblin e vincere. Sembra che sia l'unico modo di liberarsi di loro. Sei all'altezza del compito ?
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:deal_with_night_bandits_quest_taken|Uccidere dei goblin furfanti ? Perché lo chiedi, certo !
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:merchant_quest_stall|No, non sono interessato.
dlga_deal_with_night_bandits_quest_taken:mayor_pretalk|Questo mi toglie un peso dalle spalle, {playername}. Aspettati una lauta ricompensa se torni vincitore. Solo non farti ammazzare, intesi ?
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.9|Il comandante della guarnigione sta cercando un guerriero valoroso per portare un gruppo di {s12} a {s13}.
dlga_merchant_quest_brief:move_cattle_herd_quest_brief|Il gruppo deve raggiungere {s13} entro {reg6} giorni. Se arriva prima, meglio ancora, molto meglio, ma deve assolutamente arrivare entro e non oltre {reg6} giorni. Puoi farcela ?^^[guadagnerai {reg14} Punti Risorsa di {s14}]
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:move_cattle_herd_quest_taken|Certo, posso portarli a {s13}.
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:merchant_quest_stall|Mi dispiace, ma no.
dlga_move_cattle_herd_quest_taken:mayor_pretalk|Splendido. Puoi trovarli proprio fuori città. Dopo averli portati a {s13}, ritorna da me e ti darò la tua paga.
dlga_merchant_quest_requested:mayor_pretalk|Nulla per adesso, Comandante. Ci sarà molto più da fare ben presto! Tenete le vostre spade affilate e assetate.
dlga_goods_merchant_talk:goods_trade_requested|Vorrei comprare un paio di oggetti... e forse venderne qualcuno.
dlga_goods_trade_requested:goods_trade_completed|Certo, Certo... Ecco, dia un occhiata alla mia merce...
dlga_goods_trade_completed:goods_merchant_talk|Qualcos'altro ?
dlga_goods_merchant_talk:close_window|Niente. Grazie.
dlga_start:troublesome_bandits_intro_1|Cosa ? Uccideremo. Prenderemo il vostro cibo e cavalcature e li mangeremo. Mangeremo anche voi.
dlga_troublesome_bandits_intro_1:troublesome_bandits_intro_2|Vi pentirete di aver causato guai da queste parti. Non avreste mai dovuto lasciare le vostre caverne di montagna.
dlga_troublesome_bandits_intro_2:close_window|Uccidi ora ! Mangia dopo !
dlga_start:fangorn_orcs_intro_1|Eh ? il Vecchio Uomo non sarà contento se interrompi il lavoro dei suoi servitori.
dlga_fangorn_orcs_intro_1:fangorn_orcs_intro_2|Finitela di far del male alla foresta e andatevene, o ve ne pentirete !
dlga_fangorn_orcs_intro_2:close_window|Har-har ! Taglieremo e bruceremo quanto ci pare ! Dopo aver finito con te...
dlga_start:disbanded_troop_ask|Vuoi che ti seguiamo ?
dlga_disbanded_troop_ask:disbanded_troop_join|Sì. Cavalchiamo insieme.
dlga_disbanded_troop_ask:close_window|No. Non adesso.
dlga_disbanded_troop_join:close_window|Sfortunatamente. Non hai spazio per noi nella tua compagnia.
dlga_disbanded_troop_join:close_window.1|Siamo ai tuoi ordini.
dlga_start:enemy_talk_1|Non mi catturerai di nuovo. Non questa volta.
dlga_enemy_talk_1:enemy_talk_2|Non hai speranze contro di me. Arrenditi.
dlga_enemy_talk_2:close_window|Mi arrenderò quando morirai !
dlga_prisoner_chat_00:close_window|^^GROWL !^^
dlga_prisoner_chat_00:prisoner_chat_3|Mi hai già incatenato, cos'altro vuoi ?
dlga_prisoner_chat_3:prisoner_chat_4|Non farti venire strane idee, feccia che non sei altro !
dlga_prisoner_chat_3:prisoner_slaughter|A quanto pare sarai la nostra prossima cena !{s20}
dlga_prisoner_chat_4:close_window|Si, come se fossi nella posizione di poterci provare.. Che tu sia dannato !
dlga_prisoner_slaughter:prisoner_slaughter_02|Un giorno la pagherai !
dlga_prisoner_slaughter:close_window|Un giorno la pagherai !
dlga_start:close_window.25|Ne ho abbastanza di te,  vile pezzente.
dlga_start:town_merchant_talk|Salve, Comandante. Come posso servirti ?
dlga_start:town_merchant_talk.1|Buongiorno. Cosa posso fare per te ?
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_weapons|Ho bisogno di equipaggiamento nuovo. Mostrami quello che hai in deposito.
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_horse|Sono in vena di acquisti.
dlga_town_merchant_talk:player_upgrade_trolls_take|Voglio rafforzare i miei trolls !
dlga_player_upgrade_trolls_take:close_window|Chi sei tu per chiedere queste cose riguardo a me? Bah ! Vattene ! (Hai bisogno di essere {s24} o maggiore)
dlga_player_upgrade_trolls_take:player_upgrade_trolls_ask|Hai risolto dei problemi a molti di noi. Ti aiuteremo a mettere un pò di ferro sul tuo ragazzo qui ! ({reg21} punti risorsa)
dlga_player_upgrade_trolls_take:close_window.1|I tuoi troll sono come marmocchi che lagnano. Falli sanguinare bene innanzitutto !
dlga_player_upgrade_trolls_take:close_window.2|Non lo facciamo qui...
dlga_player_upgrade_trolls_take:close_window.3|I tuoi troll non parlano nemmeno correttamente! Non sono del nostro tipo. Riportali da dove sono venuti !
dlga_player_upgrade_trolls_take:player_upgrade_troll_not_enough|Lascia perdere.
dlga_player_upgrade_trolls_ask:player_upgrade_troll_buy_done|Ne armerò uno.
dlga_player_upgrade_trolls_ask:player_upgrade_troll_not_enough|Forse non me lo sono ancora guadagnato. Non ti disturberò con questa sciocchezza.
dlga_player_upgrade_trolls_ask:player_upgrade_troll_not_enough.1|Lascia perdere.
dlga_player_upgrade_troll_not_enough:close_window|Sprecando il mio tempo...
dlga_player_upgrade_troll_buy_done:close_window|Si... Si ! Vieni qui, grosso babbeo, tu...
dlga_trade_requested_weapons:merchant_trade|Ah, si comandante. Questi articoli sono i migliori che si possano trovare.
dlga_trade_requested_horse:merchant_trade|Bestie feroci per cavalcare e uccidere, carne per cibarle! Non troverai animali migliori di questi da nessun'altra parte.
dlga_merchant_trade:town_merchant_talk|Qualcos'altro ?
dlga_town_merchant_talk:merchant_gossip|Dimmi. Di cosa parla la gente in questi giorni ?
dlga_town_merchant_talk:close_window|Arrivederci.
dlga_start:town_dweller_talk|Scusami ?
dlga_start:town_dweller_talk.1|Buongiorno, Comandante.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_fugitive|Sto cercando un fuggitivo di nome {s4}. Mi hanno detto che forse si nasconde qui.
dlga_town_dweller_ask_fugitive:close_window|Gli stranieri vanno e vengono da queste parti. Se si nasconde qui, lo troverai sicuramente dando un'occhiata in giro.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info|Cosa mi puoi dire riguardo a questo villaggio ?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info.1|Cosa mi puoi dire riguardo a questo posto ?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_talk|Com'è la vita qui ?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_rumor|Quali sono le ultime voci nei dintorni ?
dlga_town_dweller_ask_rumor:town_dweller_talk|Non sono a conoscenza di nulla che potrebbe interessarti.
dlga_town_dweller_brawl:town_dweller_brawl_confirm|Mi stai minacciando ? Le guardie non vedono l'ora di incontrare gente come te.
dlga_town_dweller_brawl_confirm:close_window|Ah davvero ? Fammi vedere di cosa sei capace.
dlga_town_dweller_brawl_confirm:close_window.1|No, ti ho scambiato per un'altra persona.
dlga_town_dweller_talk:close_window|[Ti allontani]
dlga_start:player_castle_guard_talk|Sì, comandante ?
dlga_player_castle_guard_talk:player_castle_guard_talk_2|Come va la ronda, soldato ?
dlga_player_castle_guard_talk_2:player_castle_guard_talk_3|Tutto tranquillo Comandante. Niente da segnalare.
dlga_player_castle_guard_talk_3:close_window|Bene. Tenete gli occhi aperti.
dlga_start:close_window.26|Buongiorno, Comandante. È bello averti qui a {s10}.
dlga_start:close_window.27|Comportati bene e non avremo problemi.
dlga_start:hall_guard_easter_egg|Ah, è appena passata la mezzanotte. Sai, di recente è accaduto uno spiacevole incidente - lo vuoi sentire ?
dlga_hall_guard_easter_egg:hall_guard_easter_egg_scene|Si, continua ti prego.
dlga_hall_guard_easter_egg:close_window|No, non mi interessano i pettegolezzi.
dlga_hall_guard_easter_egg_scene:close_window|Allora...di recente è apparso uno strano gruppo di avventurieri: un uomo, un nano e un elfo, e poi...
dlga_start:hall_guard_talk|I tuoi ordini, Comandante ?
dlga_start:close_window.28|Non dovremmo parlare durante il turno di guardia, Comandante.
dlga_hall_guard_talk:hall_guard_duty|Torna al tuo lavoro e farmi sapere se qualcuno vuole incontrarmi.
dlga_hall_guard_duty:close_window|Si, Comandante. Come desidera.
dlga_hall_guard_talk:hall_guard_arrest|Voglio che arrestiate quest'uomo immediatamente !
dlga_hall_guard_arrest:hall_guard_arrest_2|Chi vuoi che sia arrestato, Comandante ?
dlga_hall_guard_arrest_2:close_window|Ah, ragazzi non fate caso al mio buon umore.
dlga_hall_guard_arrest_2:close_window.1|Lasciate perdere. Troverò un altro modo per affrontare la cosa.
dlga_enemy_defeated:close_window|Arggh ! Odio questa cosa.
dlga_party_relieved:close_window|Grazie per averci aiutato contro quei bastardi.
dlga_start:battle_reason_stated|Berrò dal tuo teschio !
dlga_member_chat_00:close_window.1|^^GROWL !^^
dlga_member_chat_00:close_window.2|^^Grrrrr.....^^
dlga_member_chat_00:regular_member_talk|I tuoi ordini, Comandante ?
dlga_regular_member_talk:view_regular_char_requested|Raccontami di te.
dlga_view_regular_char_requested:do_regular_member_view_char|Si, Comandante. Lascia che ti dica tutto quello che c'è da sapere su di me.
dlga_do_regular_member_view_char:regular_member_talk|Qualcos'altro ?
dlga_member_chat_00:disband_regular_member_confirm_yn|E stato un onore essere al servizio di {s14} sotto la tua guida, Comandante.^^Ora, come ben sai, sono stato riassegnato alla difesa in patria.^Presto dovrò partire.^^[guadagnerai {reg14} Pundi Risorsa di {s14}]
dlga_regular_member_talk:disband_regular_member_confirm|I tuoi servigi sono ora richiesti a casa in {s12}, piuttosto che qui al mio fianco.
dlga_regular_member_talk:disband_regular_member_confirm.1|Sei ferito... Dovresti tornare a casa in {s12}, dove potrai essere più utile che qui.
dlga_regular_member_talk:close_window|Non ti trattengo oltre.
dlga_disband_regular_member_confirm:disband_regular_member_confirm_yn|Posso abbandonare il tuo comando, e tornare a casa per difendere il mio paese natale ?^^[Guadagnerai {reg14} Punti Risorsa di {s14}]
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:close_window|Si, vai e attendi ulteriori ordini da {s14}. Buona fortuna, soldato !
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:close_window.1|Non ancora, ho bisogno di te qui.
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:disband_regular_member_insist|Ma anche qui c'è ancora bisogno di te !
dlga_disband_regular_member_insist:close_window|Lo so, ma il mio dovere mi chiama verso altre battaglie.^Presto me ne andrò.
dlga_start:routed_allies_talk|{reg1?Mio Signore:Maestro}, sei sopravvissuto ! Possiamo di nuovo unirci a te ?
dlga_routed_allies_talk:close_window|Si, insieme combatteremo ancora per {s1}.
dlga_routed_allies_talk:close_window.1|Non ancora, soldato.
dlga_start:routed_allies_talk_troll|^^GROWL !^^
dlga_routed_allies_talk_troll:close_window|[Lascia che si uniscano di nuovo a te]
dlga_routed_allies_talk_troll:close_window.1|[Parti]
dlga_start:party_encounter_friend|{s4} Cosa ti porta qui, {s24} ?
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end|Non abbiamo ancora visto molta attività nemica. Forse più tardi, grazie.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end.1|Non abbiamo bisogno di altri soldati, grazie.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_check|Rinforzare la nostra compagnia ? Potremmo aver bisogno di qualche soldato ancora, ma ricordati che accettiamo solamente truppe della nostra fazione.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end.2|Sfortunatamente non hai alcun soldato {s22} con il quale rinforzarci.
dlga_party_reinforce_check:party_reinforce_check_1|Fammi controllare la lista dei soldati...
dlga_party_reinforce_check_1:party_reinforce_end|Così hai cambiato idea, a quanto vedo...
dlga_party_reinforce_check_1:party_reinforce_end.1|Quei soldati non ci servono. ^Riprenditeli.
dlga_start:close_window.29|Mi stai facendo fare tardi ! I maghi non sono mai in ritardo !
dlga_start:close_window.30|Mi... Chiaaamanoo...
dlga_start:close_window.31|Ehi tu ! Ce l'hai fatta ? Bene ! Non puoi andartene in giro agitando un bastone ! Prendi questo !
dlga_start:ori_choose_1|Combatti bene, parente ! Non so come te la sei cavata fino ad ora. Ricordo che stai con noi da poco, prima di tutto questo... Prima che Balin cadesse... Da dove vieni ?
dlga_ori_choose_1:ori_choose_finish|Ero un tracciatore, mandato nei boschi vicini al popolo Orso. Recentemente ho sentito parlare della compagnia di Balin e mi sono unito.
dlga_ori_choose_1:ori_choose_finish.1|Sono un lontano cugino, un veterano guardia del corpo di una miniera lontana. Poi ho sentito di Balin e mi sono unito.
dlga_ori_choose_1:ori_choose_finish.2|Vengo dalle Colline Ferrose, sono un veterano di guerra, e un minatore in tempo di pace. Ho saputo di Balin e mi sono unito, desiderando uccidere più orchi possibile.
dlga_ori_choose_finish:close_window|Buono a sapersi ! Ho trovato questi, adatti al tuo ambiente. Potremmo far base qui e prenderne tanti altri !
dlga_start:close_window.32|Sembra che tu ti stia scrollando di dosso la ruggine, eh? Ecco, prendi un sorso di questo. Ti farà sentire meglio. Stanno arrivando altri orchi !
dlga_start:close_window.33|Togliti quella roba polverosa e indossa questo. Dovresti proteggerti meglio. Questi orchi mordono forte !
dlga_start:close_window.34|Qualcosa di grosso sta arrivando ! State pronti !
dlga_start:close_window.35|Ce ne sono troppi... ma non siamo nani !
dlga_start:close_window.36|Quegli orchi hanno aperto una caverna piena di tesori. Eccone alcuni che ho trovato, va avanti a prenderli.
dlga_start:close_window.37|No.... Li sento... Sono qui fuori ! Sono dappertutto !
dlga_start:close_window.38|Ecco... Il nostro Signore Balin... sei degno di questo...
dlga_start:party_encounter_hostile_attacker|Non avete speranze contro di noi. Arrendetevi ora o vi uccideremo tutti...
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window|Non attaccate ! Ci arrendiamo.
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window.1|Combatteremo fino alla fine !
dlga_start:party_encounter_hostile_defender|Che cosa vuoi ?
dlga_party_encounter_hostile_defender:party_encounter_hostile_ultimatum_surrender|Arrendetevi o morirete !
dlga_party_encounter_hostile_defender:close_window|Niente. Non vi daremo fastidio.
dlga_start:close_window.40|* ti guarda in silenzio *
dlga_start:battle_reason_stated.1|Arrendersi o morire. A te la scelta.
dlga_battle_reason_stated:close_window|Non ho paura. Combatterò.
dlga_start:free|Salve. Cosa posso fare per te ?
dlga_free:view_char_requested|Raccontatemi di voi
dlga_view_char_requested:view_char|Molto bene, ascolta cosa ho da dire...
dlga_view_char:free|Qualcos'altro ?
dlga_end:close_window|[Fatto]
dlga_start:threaten_1|Posa le armi e arrenditi se vuoi rimanere in vita
dlga_threaten_1:end|Prima combatteremo contro di te
dlga_free:close_window|Arrivederci.
dlga_free:close_window.1|[Vattene]
