dlga_start:mutiny_pretalk_1|喂，{playername}。告訴你.. ^弟兄們在抱怨！想多點樂子，少點行軍。
dlga_mutiny_pretalk_1:mutiny_pretalk_2|歸隊，蛆蟲！我們正在戰爭中而我是你們的指揮官。
dlga_mutiny_pretalk_2:close_window|如你所願，指揮官，如你所願...
dlga_start:mutiny_talk_1|喂，指揮官。告訴你... 弟兄們不高興！一點都不高興！ ^沒人肉吃，沒樂子找！ ^弟兄們認為指揮官你不夠好！
dlga_mutiny_talk_1:mutiny_talk_2|什麼？ 在戰爭期間叛變？ 這可是要判死刑的，蛆蟲！
dlga_mutiny_talk_2:close_window|讓我們告訴你... 弟兄們認為在我殺了你以後會是個更好的指揮官！
dlga_start:troll_introduce_1|有問題嗎？
dlga_start:troll_talk_1|生氣了？
dlga_troll_introduce_1:troll_goodbye|哇！一隻會說話的巨魔？！
dlga_troll_introduce_1:close_window|我有一匹馬。
dlga_troll_talk_1:troll_talk_2|來抓我啊，巨魔。
dlga_troll_talk_1:close_window|我有一匹馬。
dlga_troll_talk_2:troll_talk_3|接受挑戰！^^{s4}
dlga_troll_beaten:troll_talk_1|我向你的智慧致敬，天才巨魔小釣手！
dlga_troll_goodbye:close_window|TROLLOLOLOLOLOLOLOLOLOL！
dlga_start:hobbit_merry_talk_met|又見面了，{playername}！
dlga_start:hobbit_pippin_talk_met|又見面了，{playername}！
dlga_start:hobbit_general_talk_1|你好，{先生/女士}！我的名字是梅里雅達克·烈酒鹿但你可以叫我梅里！
dlga_start:hobbit_general_talk_1.1|你好，{先生/女士}！我的名字是皮瑞格林·圖克但你可以叫我皮聘！
dlga_hobbit_general_talk_1:close_window|我現在沒空。
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_first_met|話說，我從未見過你這種人。
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_second_met|話說，我想我在伊多拉斯有遇到跟你一樣的人。
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_second_met.1|話說，我想我在米那斯提力斯有遇到跟你一樣的人。
dlga_hobbit_general_talk_first_met:hobbit_general_talk_3|我知道。我來自遠方！我是一個哈比人，{先生/女士}，來自夏爾。
dlga_hobbit_general_talk_second_met:hobbit_general_talk_ask|噢，那 肯 定 是 我 親 愛 的 表 親 了! 皮 瑞 格 林 圖 克，或 人 稱 皮 聘。我 們 是 哈 比 人。{先 生/女 士}, 我 們 來 自 夏 爾，我 們 兩 個 都 是! 真 懷 念 皮 聘，不 知 道 他 在 米 納 斯 提 里 斯 過 得 好 不 好。
dlga_hobbit_general_talk_second_met:hobbit_general_talk_ask.1|噢，那 肯 定 是 我 親 愛 的 表 親 了! 梅 里 雅 達 克 烈 酒 鹿，或 人 稱 梅 里。我 們 是 哈 比 人。{先 生/女 士}, 而 且 我 們 來 自 夏 爾，我 們 兩 個 都 是! 真 懷 念 梅 里，不 知 道 他 在 伊 多 拉 斯 過 得 好 不 好。
dlga_hobbit_general_talk_ask:hobbit_general_talk_ask_1|可 以 請 你 幫 個 忙 嗎，{大 人/女 士}。
dlga_hobbit_general_talk_ask_1:hobbit_general_talk_ask_2|當 然，{s1}。什 麼 事?
dlga_hobbit_general_talk_ask_2:hobbit_general_talk_ask_3|你 能 送 一 封 信 給 我 的 表 親 ，{s1} 嗎？ 他 人 在 {s2}， {s3} 中，為 {s4} 服 務。
dlga_hobbit_general_talk_ask_3:hobbit_general_talk_ask_accept|我 近 期 會 經 過 {s1} 也 很 樂 意 傳 達 這 封 信 息 給 你 的 表 親。
dlga_hobbit_general_talk_ask_3:hobbit_general_talk_ask_reject|對 不 起，{s1}，但 我 沒 有 時 間。
dlga_hobbit_general_talk_ask_accept:close_window|謝 謝 你! {s1}
dlga_hobbit_general_talk_ask_reject:hobbit_general_talk_3|我 明 白。 我 會 把 它 交 給 下 一 個 到 {s1} 的 商 隊。
dlga_hobbit_general_talk_3:close_window|那 麼，是 時 候 說 再 見 了。
dlga_start:hobbit_merry_talk_met.1|歡 迎 回 來，{playername}!
dlga_start:hobbit_pippin_talk_met.1|歡 迎 回 來，{playername}!
dlga_hobbit_merry_talk_met:hobbit_deliver_message|你 好，梅 里 閣 下。我 有 一 封 你 表 親 的 信，皮 聘，自 米 納 斯 提 里 斯。
dlga_hobbit_pippin_talk_met:hobbit_deliver_message|你 好，皮 聘 閣 下。我 有 一 封 你 表 親 的 信，梅 里，自 伊 多 拉 斯 。
dlga_hobbit_deliver_message:close_window|謝 謝 你， {playername}。 感 謝 你 帶 這 個 給 我。
dlga_hobbit_merry_talk_met:close_window|你 好，梅 里 閣 下。
dlga_hobbit_pippin_talk_met:close_window|你 好，皮 聘 閣 下。
dlga_start:treebeard_introduce_1|(你 正 注 視 著 一 個 奇 妙 生 物。他 身 材 很 高，有 著 樹 皮 樣 的 僵 硬 皮 膚 和 一 頭 如 葉 般 茂 盛 的 頭 髮；苔 蘚 也 覆 蓋 了 他 身 體 的 一 部 分。但 現 在，唯 一 引 起 你 注 意 的 僅 僅 是 一 雙 眼 睛。那 雙 深 邃 的 棕 色 眼 睛 閃 著 綠 色 的 光 芒，此 刻 正 緩 慢、嚴 肅，但 又 極 具 穿 透 力 地 打 量 著 你。你 覺 得 那 雙 眼 睛 後 面 是 一 口 深 不 見 底 的 古  井，裝 滿 了 歲 月 的 記 憶，以 及 漫 長、和 緩、穩 定 的 思 慮。但 它 們 的 表 面 閃 耀 著 現 實，就 像 灑 在 一 棵 巨 樹 的 外 層 樹 葉 上 的 細 碎 陽 光，或 是 深 幽 湖 水 表 面 漣 漪 的 粼 粼 波 光。 )
dlga_treebeard_introduce_1:treebeard_introduce_2|(你 張 了 張 嘴，想 要 說 些 什 麼，但 一 種 奇 怪 的 窒 息 感 忽 然 落 在 你 身 上，就 好 像 空 氣 忽 然 變 得 稀 薄 以 至 於 不 能 呼 吸。你 近 乎 絕 望 的 深 吸 了 一 口 氣，設 法 擺 脫 之 前 的 狀 態；與 此 同 時，那 個 如 樹 般 的 生 物 略 微 降 低 注 視 你 的 強 度，但 在 你 的 周 圍，更 多 的 樹 狀 生 物 正 在 將 他 們 的 目 光 投 向 你，就 好 像 希 望 你 說 些 什 麼…)
dlga_treebeard_introduce_2:treebeard_introduce_3|請 原 諒 我 的 侵 擾… 我 只 是 一 個 尋 求 避 護 的 疲 憊 旅 行 者 而 已。我 的 名 字 是 {playername}。不 知 我 是 否 有 幸 進 一 步 了 解 您？
dlga_treebeard_introduce_3:treebeard_introduce_4|(僵 硬 的 大 樹 慢 慢 地 張 開 了 他 隱 藏 在 樹 枝、樹 葉 和 苔 蘚 後 面 的 嘴，從 中 傳 來 了 深 沉，緩 慢 但 蓬 勃 且 威 風 凜 凜 的 聲 音：)^'呼 嚕 姆，呼 姆… 我 還 不 打 算 告 訴 你 我 的 名 字… 至 少 現 在 還 會 說。原 因 是，那 很 費 時。我 的 名 字 一 直 隨 著 時 間 而 加 長，而 我 已 經 活 了 很 久、很 久 了，因 此，我 的 名 字 像 個 故 事 一 樣。在 我 的 語 言 裡，事 物 的 真 名 會 告 訴 你 它 經 歷 過 的 故 事，你 們 管 那 叫 古 老 的 樹 人 語。它 是 種 迷 人 的 語 言，不 過 要 用 它 來 說 任 何 事 都 得 花 很 長 的 時 間，因 為 什 麼 事 要 是 不 值 得 花 很 長 的 時 間 去 說，去 聽，我 們 就 不 會 用 這 語 言 來 說。 ’
dlga_treebeard_introduce_4:treebeard_introduce_5|噢，您 們 是 傳 說 中 的 樹 人！能 遇 見 您 是 我 的 榮 幸。如 果 你 們 不 想 被 打 擾，我 會 安 靜 的 離 開 的。
dlga_treebeard_introduce_5:treebeard_questtalk|（巨 大 樹 人 和 他 的 同 伴 已 經 很 久 沒 有 出 聲 了，微 風 穿 過 他 們 的 如 葉 般 茂 盛 的 頭 髮 和 鬍 鬚，他 們 看 向 彼 此 然 後 又 開 始 了 長 久 的 沉 默。一 個 好 像 花 揪 樹 的 樹 人 似 乎 想 要 說 些 什 麼，但 他 還 是 保 持 沉 默 直 到 巨 大 樹 人 繼 續：）
dlga_treebeard_questtalk:treebeard_quest_brief|{reg2? 正 如 我 之 前 說 的…: 呼 嚕 姆，呼 姆… 我 們 感 謝 你 的 彬 彬 有 禮。 {reg1? 這 對 於 你 的 種 族 來 說 可 真 是 不 常 見:很 高 興 能 再 一 次 和 精 靈 交 談}。 } 自 從 樹 妻 消 失 之 後，日 子 就 很 不 好 過。現 在 又 有 無 數 的 邪 惡 生 靈 被 黑 暗 魔 君 釋 放 了 出 來，企 圖 毀 滅 我 們 的 家 園。我 們 尋 求 某 位 反 應 快 速 但 不 魯 莽 之 人，能 夠 在 我 們 討 論 下 一 步 行 動 的 時 候 給 予 幫 助。 ^很 多 半 獸 人 都 在 砍 伐 森 林。如 果 你 能 阻 止 他 們，我 們 會 很 感 激，並 把 你 當 做 我 們 真 正 的 朋 友。請 先 完 成 這 件 事 吧，之 後 我 們 再 聊。
dlga_treebeard_quest_brief:close_window|半 獸 人 的 確 是 一 種 邪 惡 的 生 物。我 會 確 保 他 們 不 再 傷 害 森 林。
dlga_treebeard_quest_brief:treebeard_pretalk|抱 歉，我 現 在 沒 時 間 做 這 件 事。
dlga_treebeard_questtalk:close_window|(樹 人 首 領 緩 緩 地 張 開 了 口，其 他 樹 人 也 將 目 光 轉 向 你。他 們 開 始 慢 慢 的 發 出 了 令 大 地 微 微 顫 抖 的 深 沉 聲 音。這 時 你 忽 然 意 識 到，他 們 正 在 以 樹 人 的 方 式 大 笑。一 個 相 對 年 輕 的 好 像 花 楸 樹 的 樹 人 踏 著 他 那 七 趾 大腳，帶 來 的 震 動 幾 乎 令 你 跌 倒) ^'放 鬆 點，急 楸。別 傷 到 這 位 我 們 年 輕 的 戰 士 朋 友。呼 姆… 我 是 樹 鬍，樹 人 中 最 年 長 者，我 們 感 謝 你 的 幫 助。呼 姆… 讓 我 把 樹 人 水 作 為 禮 物 送 給 你，來 慶 祝 你 的 成 功。 ’
dlga_treebeard_questtalk:close_window.1|（巨 大 樹 人 和 他 的 同 伴 已 經 很 久 沒 有 出 聲 了，微 風 穿 過 他 們 的 如 葉 般 茂 盛 的 頭 髮 和 鬍 鬚。）
dlga_treebeard_pretalk:treebeard_talk_response|呼 嚕 姆… 你 想 知 道 些 什 麼，年 輕 的 朋 友？
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_himself|告 訴 我 更 多 關 於 你 的 事
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_entwives|告 訴 我 更 多 關 於 樹 妻 的 事
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_ents|告 訴 我 更 多 關 於 樹 人 的 事
dlga_treebeard_talk_response:close_window|算 了，再 見
dlga_treebeard_about_himself:treebeard_pretalk|(樹 人 領 袖 看 起 來 遙 遠 且 莊 嚴。過 了 一 會 兒，他 緩 慢 的 說：)^’別 急… 等 你 把 森 林 從 半 獸 人 的 威 脅 中 解 放 後，我 們 會 好 好 聊 聊 的。 ’
dlga_treebeard_about_himself:treebeard_pretalk.1|呼 嚕 姆… 我 是 我 們 當 中 的 最 年 長 者… 我 被 少 數 凡 人 稱 為 樹 鬍，而 精 靈 則 稱 呼 我 為 法 貢。呼 姆… 我，樹 皮 和 葉 叢 是 在 黑 暗 來 到 之 前 就 在 森 林 中 行 走 的 首 批 樹 人。我 已 經 不 能 像 從 前 那 樣 輕 易 彎 曲 了… 年 輕 的 急 楸 可 以 彎 曲 搖 擺，就 像 在 風 中 搖 曳 的 纖 樹 那 樣… 呼姆… 要 是 樹 妻 在 這 兒 就 好 了…
dlga_treebeard_about_entwives:treebeard_pretalk|(樹 人 領 袖 的 表 情 忽 然 變 得 悲 傷 起 來，並 用 不 尋 常 的 低 沉 聲 音 說 道：)^'呼 姆… 那 是 一 個 悲 傷 的 故 事… 等 你 把 森 林 從 半 獸 人 的 威 脅 中 解 放 後，我 們 會 好 好 聊 聊 的。 ’
dlga_treebeard_about_entwives:treebeard_pretalk.1|啊 呼 姆… 美 麗 的 樹 妻… 她 們 喜 歡 種 植 和 生 長… 我 們 當 初 應 該 多 聽 聽 她 們 的… 呼 嚕 姆… 之 後 她 們 去 了 褐 地 開 闢 新 的 花 園，耕 作 新 的 田 地，並 教 會 凡 人 如 何 使 土 地 變 得 肥 沃… 我 們 曾 經 常 常 去 看 她 們… 直 到… 直 到 索 倫 發 動 戰 爭… 樹 妻 就 這 樣 不 見 了… 呼 姆… 白 樺... 她 成 熟 的 色 調… 我 們 一 直 在 尋 找 她 們… 但 還 沒 找 到… 目 前 還 沒...
dlga_treebeard_about_ents:treebeard_pretalk|呼 嚕 姆… 我 們 是 樹 的 牧 人，保 護 它 們 不 受 傷 害。我 們 比 一 切 凡 人 都 要 來 的 久 遠。唯 一 比 不 上 的 是 精 靈，因 為 是 他 們 把 我 們 從 混 沌 中 喚 醒 的。世 事 變 幻 莫 測，我 們 一 開 始 還 可 以彎 曲 搖 擺。但 漸 漸 地，很 多 樹 人 消 失 了。我 們 有 些 還 是 真 正 的 樹 人，就 按 我 們 原 有 的 樣 子 活 著，但 有 很 多 變 得 越 來 越 困 乏 而 嗜 睡，照 你 們 的 說 法 是 變 得 更 有 樹 像。當 然，絕 大 多 數 的 樹 都 只 是 樹 而 已。但 有 許 多 是 半 醒 的，有 些 則 相 當 清 醒，還 有 少 數，啊，嗯，變 得 越 來 越 有 樹 像。這 種 變 化 始 終 沒 停 過。樹 起 了 這 樣 的 變 化 之 後，你 會 發 現 其 中 有 些 是 存 著 壞 心 眼 的。當 然，我 們 只 能 盡 力 而 為。我 們 不 讓 陌 生 人 接 近；我 們 教 授 和 訓 練；我 們 行 走 和 除 草。 
dlga_start:close_window.1|姆?
dlga_start:close_window.2|姆 哼?
dlga_start:close_window.3|姆 哼 哼?
dlga_start:looters_2_join|向 {s4} 的 力 量 低 頭 並 臣 服 於 我 吧！
dlga_looters_2_join:close_window|我 們 服 從 於 您，主 人。
dlga_start:close_window.4|^^吼!^^
dlga_start:close_window.5|^^吼!^^
dlga_start:member_castellan_talk|是 的, {playername}? 我 能 為 你 做 些 什 麼 呢?
dlga_member_castellan_pretalk:member_castellan_talk|還 有 其 他 的 嗎?
dlga_member_castellan_talk:member_review_castle_garrison|我 想 查 看 城 堡 駐 軍。
dlga_member_review_castle_garrison:member_castellan_pretalk|當 然。這 是 駐 軍 列 表，如 果 您 要 做 任 何 更 動 的 話 請 告 知 我…
dlga_member_castellan_talk:member_review_castellan_equipment|讓 我 看 看 你 的 裝 備。
dlga_member_review_castellan_equipment:member_castellan_pretalk|非 常 好, 全 部 都 在 這...
dlga_member_castellan_talk:member_castellan_join|我 要 你 放 棄 城 堡 並 且 加 入 我 的 隊 伍。
dlga_member_castellan_join:close_window|我 已 經 蠻 喜 歡 這 個 地 方 了… 但 如 果 這 是 你 的 命 令，{playername}，我 會 跟 你 走。
dlga_member_castellan_join:member_castellan_pretalk|我 們 要 睡 哪？你 可 是 帶 著 一 整 支 軍 隊，{playername}，你 根 本 就 沒 有 足 夠 的 空 間 容 下 我 們 所 有 人。
dlga_member_castellan_talk:close_window|[離 開]
dlga_member_chat_00:member_lady_1|{playername}，你 覺 得 我 們 什 麼 時 候 能 到 達 目 的 地？
dlga_member_lady_1:close_window|我 們 還 有 很 長 一 段 路 要 走。
dlga_member_lady_1:close_window.1|很 快。我 們 幾 乎 要 到 了。
dlga_member_chat_00:member_scout_1|我 們 已 經 準 備 好 執 行 偵 察 任 務 了，我 們 該 現 在 出 發 嗎？
dlga_member_scout_1:close_window|沒 錯，你 已 經 得 到 命 令 了。再 見。
dlga_member_scout_1:close_window.1|等 一 下，先 不 要。
dlga_do_member_trade:member_talk|還 有 其 他 的 嗎?
dlga_member_chat_00:member_talk|是 的， {s5}?
dlga_member_talk:member_trade|讓 我 看 看 你 的 裝 備。
dlga_member_trade:do_member_trade|抱 歉，我 的 裝 備 是 自 己 管 的。
dlga_member_trade:do_member_trade.1|非 常 好, 全 部 都 在 這...
dlga_member_talk:view_member_char_requested|你 可 以 跟 我 談 一 下 你 的 技 能 嗎?
dlga_view_member_char_requested:do_member_view_char|好，讓 我 告 訴 你...
dlga_member_talk:member_separate|我 們 需 要 暫 時 分 開。
dlga_member_talk:ziggy_ask_more|齊 格 飛，我 需 要 你 提 供 我 另 外 一 頭 狼 。 你 能 做 到 嗎 ?
dlga_ziggy_ask_more:close_window|你 沒 有 活 口 可 以 提 供，指 揮 官。
dlga_ziggy_ask_more:ziggy_not_rested|給 我 多 一 點 時 間，指 揮 官。儀 式 消 耗 了 我 很 多 能 量。
dlga_ziggy_ask_more:close_window.1|我 只 能 控 制 這 麼 多。我 需 要 變 得 更 強 大…
dlga_ziggy_ask_more:ziggy_choose_prisoners|當 然 了，指 揮 官。你 要 提 供 哪 一 個？
dlga_ziggy_not_rested:close_window|快 休 息 吧，我 需 要 更 多 這 個。
dlga_member_separate:member_separate_confirm|真 的 麼？好 吧，我 可 不 想 就 在 這 乾 等，我 會 回 {s4} 去。你 確 定 要 這 樣？
dlga_member_separate_confirm:member_separate_yes|沒 錯，我 們 需 要 分 開 了。
dlga_member_separate_confirm:do_member_trade|不，我 需 要 你 的 幫 助。
dlga_member_separate_yes:close_window|好 吧。那 我 走 了。如 果 你 需 要 我 的 話 隨 時 來 找 我。
dlga_member_talk:member_question|我 想 問 你 一 些 事。
dlga_member_talk:close_window|算 了。
dlga_member_question:member_question_2|好，你 想 問 什 麼？
dlga_member_question_2:member_morale|你 覺 得 我 們 部 隊 的 整 體 狀 況 怎 麼 樣？
dlga_member_question_2:member_health|你 的 身 體 狀 況 如 何？
dlga_member_question_2:member_background_recap|再 告 訴 我 一 遍 你 的 故 事。
dlga_member_background_recap_3:do_member_trade|那 之 後 不 久，我 就 加 入 你 了。
dlga_do_member_view_char:member_talk|還 有 其 他 的 嗎?
dlga_start:close_window.6|只 要 你 準 備 好 我 們 就 出 發。
dlga_start:close_window.7|今 天 請 不 要 再 打 擾 我 了，之 後 再 見。
dlga_companion_recruit_signup_response:close_window|很 遺 憾，我 的 隊 伍 現 在 不 能 容 納 更 多 人 了。
dlga_companion_recruit_rank:close_window|看 來 我 的 人 民 對 你 還 不 夠 認 識，{playername}。你 目 前 是 一 名 {s29}，要 我 加 入 你 的 隊 伍 你 需 要 至 少 成 為 {s24} [需 要 {reg3} 點 額 外 點 數]。 ^請 你 達 到 要 求 的 時 候 再 來 找 我。
dlga_companion_recruit_rank:companion_recruit_payment.1|我 很 高 興 你 成 為 了 一 名 {s29}，我 很 樂 意 加 入 你 的 隊 伍。
dlga_companion_recruit_payment_response:close_window|好 吧，我 什 麼 都 做 不 了。
dlga_start:companion_recruit_meet_again|我 們 又 見 面 了。
dlga_companion_recruit_meet_again:companion_recruit_backstory_delayed|那 麼… 你 在 我 們 上 次 相 遇 之 後 都 做 了 些 什 麼？
dlga_start:companion_recruit_secondchance|是?
dlga_companion_recruit_secondchance:close_window|算 了。
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:companion_recruit_signup_b|我 的 隊 伍 應 該 能 用 得 上 你。
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:close_window|算 了，下 次 再 說 吧。
dlga_companion_recruit_signup_confirm:close_window|好！給 我 一 點 時 間 準 備，然 後 我 就 可 以 出 發 了。
dlga_start:companion_rehire|我 依 然 希 望 重 新 加 入 你，如 果 你 還 要 我 的 話。
dlga_start:companion_rehire.1|你 還 活 著 我 真 的 很 高 興，{s5}！ {s6}，我 不 清 楚 你 是 被 抓 住，殺 掉 亦 或 是 逃 跑 了。從 那 時 起 我 就 在 這 裡 等 你，一 直 在 期 待 著 聽 到 你 的 消 息。我 可 以 收 拾 行 囊 重 新 加 入 你 的 隊 伍 嗎？
dlga_start:companion_was_dismissed|真 高 興 見 到 你，{s21}！說 實 話，我 一 直 想 見 你。
dlga_companion_was_dismissed:companion_rehire|{s5}。你 希 望 我 重 新 加 入 隊 伍 嗎？
dlga_companion_rehire:companion_recruit_signup_confirm|歡 迎 回 來，我 的 朋 友！
dlga_companion_rehire:companion_rehire_refused|抱 歉，我 現 在 沒 辦 法 帶 更 多 人 了。
dlga_companion_rehire_refused:close_window|好 吧… 如 果 你 改 變 主 意 就 來 找 我 唄？
dlga_event_triggered:ziggy_ask_prisoners|指 揮 官，你 鎮 壓 了 我 們 的 敵 人，並 俘 虜 了 一 些 作 為 囚 犯 ，很 好 很 好。我 有 一 份 大 禮 物 給 你，如 果 你 拿 一 樣 東 西 作 為 交 換：把 其 中 一 個 俘 虜 給 我。
dlga_event_triggered:ziggy_ask_prisoners.1|指 揮 官，恭 喜 你 取 得 勝 利。如 果 你 記 得 上 次 我 跟 你 說 的，我 可 以 利 用 其 中 一 個 俘 虜。這 會 對 你 有 好 處，指 揮 官，我 保 證。
dlga_ziggy_ask_prisoners:ziggy_ask_why|夠 了，別 再 搞 神 秘 了 ! 齊 格 飛 ! 講 清 楚 ! 你 要 一 個 犯 人 幹 嘛 !
dlga_ziggy_ask_why:ziggy_reason|請 忍 耐，忍 耐，指 揮 官！你 只 需 滿 足 我 這 小 小 的 要 求，你 將 會 看 到 一 個 奇 蹟。
dlga_ziggy_reason:ziggy_yes|你 引 起 我 的 好 奇 了。好 吧。我 會 留 下 一 個 給 你… 對 他 溫 柔 點。
dlga_ziggy_reason:ziggy_no|現 在 不 行 ， 齊 格 飛。回 到 你 的 崗 位 上。
dlga_ziggy_no:close_window|很 好，指 揮 官，但 你 放 棄 我 的 禮 物 是 愚 蠢 的。
dlga_ziggy_no:close_window.1|做 得 好 ， 指 揮 官 。
dlga_ziggy_yes:ziggy_choose_prisoners|很 好 ， 這 些 樣 本 中 你 決 定 交 出 哪 一 些 呢 ?
dlga_ziggy_choose_prisoners:ziggy_no|我 沒 有 想 要 提 供 的 物 品 。
dlga_ziggy_chosen_prisoner:ziggy_ritual|實 在 太 感 謝 你 了 指 揮 官 ! 阿 ... 等 我 一 下 ， 喔 這 個 將 可 以 很 好 的 達 成 目 標 .... 願 死 亡 的 黑 影 籠 罩 在 你 身 上！來 吧，讓 世 界 被 黑 影 籠 罩！
dlga_ziggy_chosen_prisoner:ziggy_ritual.1|瞧 瞧 這 傢 伙 ? 驕 傲 ， 目 中 無 人 ? 又 或 者 是 理 所 當 然 的 恐 懼 呢 ? 確 實 ! 現 在 ， 我 將 給 你 恐 懼 的 理 由 ! 願 死 亡 的 黑 影 籠 罩 在 你 身 上！來 吧，讓 世 界 被 黑 影 籠 罩！
dlga_ziggy_ritual:ziggy_ritual_succeed|噢 是 的... 是 的！看 阿，指 揮 官！瞻 仰 我，齊 格 飛，的 創 舉 吧！安 格 班 的 狼 你 知 道 嗎？卓 古 路 因，或 殺 掉 維 林 諾 之 犬 胡 安 的 強 大 的 卡 黑 洛 斯？ 如 同 黑 魔 王 可 以 扭 曲 並 將靈 魂 困 在 容 器 中 以 來 利 用，我 也 成 功 將 一 個 卑 微 的 靈 魂 困 住 並 培 養 成 一 頭 黑 暗 的 的 野 獸！雖 然 沒 有 卓 古 路 因 的 血 統 那 麼 好，當 然，比 不 上，但 能 用。
dlga_ziggy_ritual:ziggy_ritual_succeed.1|準 確 的 打 趴 對 手 總 是 如 此 的 讓 人 愉 悅 。
dlga_ziggy_ritual:ziggy_choose_prisoners|噁  ! 這 隻 太 弱 了 ! 沒 屁 用！ 指 揮 官，換 一 隻 更 強 壯 的 給 我， 一 隻 不 會 失 敗 的 !
dlga_ziggy_ritual_succeed:close_window|阿 當 然 ， 但 在 你 把 另 外 一 個 俘 虜 交 給 我 之 前 ， 請 讓 我 小 小 的 休 息 一 下 。 剩 下 的 我 會 處 理 。
dlga_companion_objection_response:close_window|謝 謝，感 謝 你 的 支 持。
dlga_companion_objection_response:close_window.1|希 望 下 次 不 會 再 發 生 了。
dlga_companion_objection_response:close_window.2|我 知 道 你 反 對 了，不 過 我 現 在 還 有 更 重 要 的 事 情 要 思 考。
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window|我 認 為 {s11} 是 一 個 很 有 價 值 的 成 員，你 應 當 更 加 尊 重 {reg11?她:他}。
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.1|你 是 對 的，我 也 對 {s11} 的 行 為 不 滿。我 會 讓 {reg11?她:他} 知 道 的。
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.2|我 沒 空 管 這 種 小 事。
dlga_companion_personalityclash_response:close_window|我 認 為 {s11} 是 一 個 很 有 價 值 的 成 員，你 應 當 更 加 尊 重 {reg11?她:他}。
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.1|你 是 對 的，我 也 對 {s11} 的 行 為 不 滿。我 會 讓 {reg11?她:他} 知 道 的。
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.2|我 沒 空 管 這 種 小 事。
dlga_companion_personalitymatch_response:close_window|非 常 好。
dlga_event_triggered:companion_faction_demolished|{s5}，{reg6?我 們 的:我 的} 家 園 {s6} 正 被 戰 火 困 擾，我 希 望 你 能 考 慮 在 準 備 好 之 後 幫 助 {reg6?我 們 的:我 的} 人 民。
dlga_companion_faction_demolished:close_window|那 我 們 將 火 速 支 援 {s6}。
dlga_companion_faction_demolished:close_window.1|抱 歉，但 是 我 們 還 有 要 事 在 身。
dlga_companion_home_description:companion_home_description_2|請 繼 續 講。
dlga_companion_home_description:close_window|我 們 現 在 沒 時 間 閒 聊。
dlga_companion_home_description:close_window.1|我 希 望 我 的 同 伴 不 會 因 瑣 事 打 擾 我。
dlga_start:player_hire_troop|{s33}^^我 全 權 負 責 駐 守 在 {s21} 的 部 隊。你 找 我 嗎？
dlga_player_hire_troop:player_hire_troop_give|我 隊 伍 裡 的 一 些 士 兵 能 在 這 幫 忙 防 守 {s21}。
dlga_player_hire_troop:close_window|我 想 檢 閱 我 駐 紮 在 這 裡 的 士 兵。
dlga_player_hire_troop:player_hire_trolls_take|我 是 個 指 揮 官，值 得 要 求 一 隻 戰 鬥 食 人 妖，快 給 我！
; dlga_player_hire_trolls_take:close_window|Looking to raise your own Black Legion, are you? Come back when you can add a full-grown Troll to your ranks.
; dlga_player_hire_trolls_take:close_window.1|You? You lowly maggot. Get out of my sight. Fighting Troll, indeed. (You need to be {s24} or higher)
dlga_player_hire_trolls_take:player_hire_trolls_how_many|這 會 花 費 {reg21} 影 響 力。
dlga_player_hire_trolls_take:close_window.2|我 改 變 主 意 了。
dlga_player_hire_trolls_how_many:player_hire_troll_buy_done|真 是 一 隻 可 怕 的 怪 獸。但 此 刻，牠 是 我 的！
dlga_player_hire_trolls_how_many:player_hire_troll_armoured|如 果 有 鐵 製 上 衣 保 護，他 們 可 以 戰 鬥 得 更 好。所 以 造 出 來 吧！
dlga_player_hire_troll_armoured:player_hire_trolls_how_many|{s55}
dlga_player_hire_trolls_how_many:player_hire_troll_buy_not_enough|我 改 變 主 意 了。
dlga_player_hire_troll_buy_not_enough:close_window|浪 費 我 的 時 間 ...
; dlga_player_hire_troll_buy_done:close_window|Take good care of this big fellow now, and he’ll take good care of you! Ha!
dlga_player_hire_troop:close_window.1|我 需 要 一 些 訓 練。
dlga_player_hire_troop:tld_sell_prisoners|我 為 你 帶 來 了 一 些 囚 犯。
dlga_tld_sell_prisoners:tld_sell_prisoners_check|{s33} 讓 我 們 瞧 瞧 這 些 可 悲 的 渣 籽！
dlga_tld_sell_prisoners_check:tld_sell_prisoners_2|讓 我 查 看 我 們 地 牢 的 紀 錄…
dlga_tld_sell_prisoners_2:player_hire_troop_nextcycle|你 改 變 主 意 啦?
dlga_tld_sell_prisoners_2:player_hire_troop_nextcycle.1|我 保 證 不 會 讓 他 們 逃 出 地 牢 的。
dlga_player_hire_troop:close_window.2|告 別  。
dlga_player_hire_troop_pre_pre_nextcycle:player_hire_troop_pre_nextcycle|讓 我 檢 閱 部 隊 名 冊…
dlga_player_hire_troop_pre_nextcycle:player_hire_troop_nextcycle|所 以 你 改 變 主 意 了… ^了 解。
dlga_player_hire_troop_reunite:player_hire_troop_reunite_1|讓 我 檢 閱 部 隊 名 冊…
dlga_player_hire_troop_reunite_1:player_hire_troop_nextcycle|所 以 你 改 變 主 意 了… ^了 解。
dlga_player_hire_troop_reunite_1:player_hire_troop_nextcycle.1|我 們 這 裡 不 需 要 這 些 士 兵… ^把 他 們 帶 回 去 吧。
dlga_player_hire_troop_nextcycle:player_hire_troop|還 有 其 他 的 嗎?
dlga_start:player_siege_castle_commander_1|你 想 要 什 麼？
dlga_player_siege_castle_commander_1:player_siege_ask_surrender|投 降！你 已 經 沒 有 希 望 了！
dlga_player_siege_castle_commander_1:close_window|沒 事，我 先 走 了。
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_surrender_treatment|或 許 吧… 你 會 用 你 的 名 譽 擔 保 給 我 們 相 應 的 待 遇 麼？
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_leave_unmolested|如 果 你 用 名 譽 擔 保 讓 我 們 平 安 離 開 的 話，我 們 會 讓 出 這 座 城 堡。
dlga_player_siege_ask_surrender:close_window|投 降？哈！我 們 會 守 住 這 道 城 牆 直 到 老 死。
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_reject|我 什 麼 都 不 會 給 你。投 降 或 去 死！
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_reject:close_window|混 賬，我 們 會 戰 到 最 後 一 人！
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_accept|你 將 被 用 來 換 取 贖 金 而 你 的 士 兵 也 會 生 還。我 用 名 譽 擔 保。
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_accept:close_window|好 吧，既 然 如 此，我 投 降。
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_accept|我 用 名 譽 擔 保。如 果 你 離 開 城 堡 的 話，你 將 不 會 受 到 任 何 攻 擊。
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_accept:close_window|好 吧，這 座 城 堡 是 你 的 了。今 天 你 贏 了，但 我 們 還 會 再 見 的。
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_reject|不 能 接 受，我 要 俘 虜。
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_reject:close_window|那 我 們 會 死 守 城 堡，談 判 結 束。再 會。
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_1|你 是 我 的 俘 虜 了。
dlga_defeat_lord_answer_1:close_window|我 任 你 處 置。
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_2|打 得 不 錯。你 自 由 了。
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker|{playername}!
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker.1|停 下!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:party_encounter_offer_dont_fight|真 的 非 打 不 可 嗎？我 不 想 和 你 戰 鬥。
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window|別 攻 擊! 我 們 投 降!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window.1|我 們 會 與 你 戰 鬥 到 底！
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window|我 欠 你 一 個 人 情，是 吧？嗯… 好。這 次 我 就 放 過 你。
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window.1|哈 哈，但 我 想 和 你 戰 鬥。
dlga_start:close_window.8|滾，臭 乞 丐！
dlga_start:lord_start|這 不 是 我 英 勇 的 勇 士  {playername} 嗎…
dlga_start:lord_start.1|很 高 興 再 次 見 到 你，{playername}…
dlga_start:lord_start.2|我 們 又 見 面 了，{playername}…
dlga_start:lord_meet_neutral|我 認 識 你 嗎?
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro|我 是 {playername}。
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro.1|我 名 為 {playername}，聽 候 吩 咐。
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro|我 是 {playername}。
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro.1|眾 人 叫 我 {playername}。記 住，你 將 會 聽 到 很 多 關 於 我 的 事 績。
dlga_start:lord_start.3|好 吧，{playername}…
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed|你 手 下 的 醫 生 說 服 了 我 的 朋 友 進 行 手 術。我 們 現 在 只 能 為 他 的 康 復 祈 禱。無 論 如 何，感 謝 你 將 醫 生 借 給 我，{playername}。你 有 一 顆 高 尚 的 心，我 不 會 忘 記 的。
dlga_lord_start:lord_investigate_fangorn_completed0|所 以，{playername}，你 從 法 貢 森 林 回 來 了。你 發 現 了 什 麼？
dlga_lord_investigate_fangorn_completed0:lord_investigate_fangorn_completed1|那 些 樹 是 活 的！他 們 攻 擊 我 們！
dlga_lord_investigate_fangorn_completed1:close_window|我 早 就 懷 疑 了。做 得 很 好，{playername}。
dlga_lord_start:close_window|夠 了！我 一 直 在 期 待 你 能 帶 給 我 一 些 法 貢 森 林 的 消 息，然 而 至 今 你 卻 一 無 所 知。
dlga_lord_active_mission_2:lord_capture_troll_completed_two_trolls|主 人，我 給 您 帶 來 不 只 一 隻，而 是 一 對 野 獸！
dlga_lord_active_mission_2:lord_capture_troll_completed_one_troll|主 人，我 征 服 了 您 要 求 的 野 獸！
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|兩 隻 野 獸！ 很 好，{playername}。 你 被 證 明 是 有 價 值 的，技 能 和 奉 獻 必 得 到 回 報。 有 了 你 的 兩 個 食 人 妖，我 們 現 在 可 以 使 用 沒 有 被 用 於 實 驗 的 那 些。 它 是 一 個 訓 練 有 素 的 奴 隸，準 備 在 命 令 下 戰 鬥。 你 的 命 令 下 {playername}。
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_info|野 蠻 的 野 獸 也 能 服 從 命 令 嗎？
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_accept|感 謝 你，主 人。 你 會 對 這 個 食 人 妖 的 使 用 方 式 感 到 滿 意 的。
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse|感 謝 您，主 人。但 我 配 不 上 這 份 大 禮，它 對 我 來 說 太 危 險 了。
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse.1|感 謝 您，主 人。但 我 配 不 上 這 份 大 禮。 [隊 伍 裡 沒 有 多 餘 空 間！ ]
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_info:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|{playername}，你 是 在 質 疑 主 人 的 能 力 嗎？這 隻 野 獸 只 要 在 戰 場 上 知 道 要 攻 擊 敵 人 就 夠 了。但 你 和 你 的 手 下 要 注 意 遠 離 它 的 戰 鬥，永 遠 不 要 擋 在 他 和 獵 物 之 間。
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_accept:lord_pretalk|是 時 候 帶 著 你 新 的 禮 物 給 敵 人 一 些 破 壞 了
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse:lord_pretalk|如 你 所 願，我 的 僕 人。看 來 我 要 找 另 外 一 個 能 使 用 這 戰 爭 機 器 的 僕 人 了。
dlga_lord_capture_troll_completed_one_troll:close_window|很 好，{playername}。 你 是 一 個 忠 實 和 有 用 的 僕 人。 這 個 食 人 妖 對 我 們 的 目 的 很 有 用。 它 將 被 帶 到 地 牢！
dlga_lord_start:close_window.1|很 久 以 前，我 要 你 帶 一 個 活 著 的 食 人 妖 回 來。 但 我 早 該 知 道。 我 怎 麼 能 指 望 像 {playername} 這 樣 的 人 能 夠 應 對 挑 戰。 我 的 僕 人 不 夠 熟 練 和 忠 誠。
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.1|你 對 付 野 生 食 人 妖 的 消 息 傳 給 我 了。 {s12} 少 了 一 件 該 擔 心 的 事，謝 謝 你，{playername}。
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.2|我 們 在 {s12} 附 近 的 斥 候 已 經 報 告 了 你 的 成 功，我 們 可 算 是 給 那 群 偷 窺 者 好 好 地 上 了 一 課。 ^^這 個 營 地 的 摧 毀 無 疑 會 減 弱 敵 人 的 攻 勢。
dlga_lord_start:destroy_scout_camp_failed|我 們 在 {s12} 附 近 的 斥 候 已 經 報 告 了 你 的 撤 退，令 人 失 望 啊，{playername}。 ^^你 的 失 敗 傷 害 了 我 方 補 給，我 們 需 要 時 間 復 原。
dlga_destroy_scout_camp_failed:close_window|我 下 次 會 做 得 更 好 的。
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.3|我 們 在 {s12} 附 近 的 斥 候 回 報 說 你 英 勇 的 保 衛 了 村 莊。這 群 掠 奪 者 每 天 都 變 得 更 大 膽… ^^令 人 感 受 到 戰 爭 的 臨 近。再 一 次 衷 心 感 謝 你，{playername}。
dlga_lord_start:defend_village_failed|我 們 在 {s12} 附 近 的 斥 候 回 報 說 你 並 沒 有 成 功 的 保 衛 村 莊。村 民 們 被 燒 殺 擄 掠。這群 掠 奪 者 每 天 都 變 得 更 大 膽… ^^令 人 感 受 到 戰 爭 的 臨 近。
dlga_defend_village_failed:close_window|我 下 次 會 做 得 更 好 的。
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.4|我 們 看 到 {s12} 附 近 的 村 莊 閃 著 火 光，也 聽 到 了 尖 叫 聲。然 而 這 只 是 開 始，{playername}。 ^^戰 爭 就 要 來 了。
dlga_lord_start:raid_village_failed|{playername}，我 們 看 到 一 些 你 的 人 逃 離 了 {s12} 附 近 的 村 莊。你 還 有 臉 回 來？ ^^戰 爭 已 成 必 然，但 像 這 樣 的 慘 敗，你 恐 怕 是 這 場 戰 爭 的 第 一 批 傷 者。
dlga_raid_village_failed:close_window|我 下 次 會 做 得 更 好 的。
dlga_lord_start:lord_target_lord_failed|我 聽 說 你 沒 做 到 我 要 求 的 事。 令 人 失 望，{playername}。
dlga_lord_target_lord_failed:close_window|我 下 次 會 做 得 更 好 的。
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.5|{playername}，你 的 手 下 目 睹 了 你 戰 鬥 的 英 姿。 你 向 他 們 示 範 了 我 軍 的 強 大。
dlga_lord_start:kill_quest_failed|我 聽 說 你 沒 做 到 我 要 求 的 事。 令 人 失 望，{playername}。
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.6|{playername}，你 的 手 下 目 睹 了 你 戰 鬥 的 英 姿。我 向 你 致 敬。
dlga_kill_quest_failed:close_window|我 下 次 會 做 得 更 好 的。
dlga_lord_start:lord_follow_spy_completed|{s4}
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed|該 死 的！ {playername}，我 要 的 是 兩 個 囚 犯，但 你 給 我 帶 的 卻 跟 沒 有 一 樣，這 個 間 諜 知 道 的 我 都 知 道，我 要 的 是 接 應 的 人。一 半 的 工 作 一 半 的 獎 勵，拿 了 錢 快 滾！
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed.1|{playername}，我 要 的 是 兩 個 囚 犯，兩 個。當 然，我 想 你 抓 到 的 是 接 應 的 人，比 較 重 要 的 那 個。另 一 個 間 諜 肯 定 不 敢 再 來，他 有 的 情 報 也 對 他 的 主 人 沒 有 用 處。總 比 沒 有 好。但 你 要 理 解，你 只 做 到 了 任 務 的 一 半，所 以 你 的 獎 勵 也 只 有 一 半。
dlga_lord_start:lord_follow_spy_failed|說 實 話，{playername}，你 跟 無 能 差 不 多。那 個 間 諜 和 他 的 接 應，你 竟 然 一 個 也 沒 有 抓 到，你 知 道 這 兩 人 的 逃 脫 和 他 們 身 上 的 情 報 會 讓 多 少 人 在 未 來 失 去 生 命 嗎？忘 記 你 的 獎 賞 吧，你 不 配 得 到 它。
dlga_lord_follow_spy_half_completed:lord_pretalk|我 盡 力 了， {s65}。
dlga_lord_follow_spy_completed:lord_pretalk|謝 謝 你, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_failed:lord_pretalk|哼，隨 你 的 便 吧，{s65}。
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.7|我 已 收 到 有 關 所 有 難 民 被 安 全 護 送 的 報 告。 我 們 感 謝 {playername} 你 的 幫 助。 在 戰 爭 中，遭 受 最 大 痛 苦 的 往 往 是 無 辜 者。
dlga_lord_start:lord_defend_refugees_failed|{playername}，我 收 到 難 民 被 掠 奪 者 屠 殺 的 報 告。 這 非 常 令 人 失 望...
dlga_lord_defend_refugees_failed:lord_defend_refugees_failed_1a|原 諒 我，{s65}，我 無 法 保 衛 他 們。
dlga_lord_defend_refugees_failed_1a:lord_pretalk|在 戰 爭 中 遭 受 最 大 痛 苦 的 無 辜 者。 未 來 可 能 會 有 更 多 的 難 民。{playername}， 我 希 望 你 下 次 做 好 準 備。
dlga_lord_start:lord_defend_refugees_half_completed|我 收 到 報 告 說 只 有 {reg17} 群 難 民 到 達 目 的 地。 很 不 幸，但 那 是 戰 爭 的 代 價。 未 來 可 能 會 有 更 多 的 難 民。{playername}， 我 希 望 你 下 次 做 好 準 備。
dlga_lord_defend_refugees_half_completed:lord_pretalk|大 人，我 下 次 會 準 備 得 更 好 的。
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.8|我 收 到 難 民 都 被 殺 掉 的 報 告 了，接 下 來 就 是 囚 犯 護 送 隊 了... 你 做 得 很 好，{playername}。 這 只 是 開 始，很 快，我 們 將 統 治 這 片 土 地。
dlga_lord_start:lord_hunt_refugees_failed|{playername}，我 們 的 間 諜 告 訴 我 們 你 沒 有 攔 截 {reg1} 群 難 民。 它 們 又 慢 又 弱，但 你 仍 然 失 敗 了。 你 究 竟 有 什 麼 鳥 用？
dlga_lord_hunt_refugees_failed:lord_hunt_refugees_failed_1|他 們 很 狡 猾，主 人。 我 無 法 追 蹤 它 們。
dlga_lord_hunt_refugees_failed_1:lord_pretalk|如 果 你 無 法 擊 敗 這 些 弱 者，我 想 你 也 不 夠 格 指 揮 將 令 這 個 世 界 臣 服 的 軍 隊！^^滾，最 好 祈 禱 我 會 給 你 第 二 次 機 會。
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.9|開 玩 笑 的 吧，你 真 的 做 到 了，{playername}。所 有 的 奴 隸 都 回 來 了，他 們 正 忙 著 準 備 收 穫。你 無 可 爭 議 的 贏 得 了 報 酬。來，拿 好 你 的 報 酬 和 我 的 讚 賞。
dlga_lord_start:lord_bring_back_runaway_serfs_failed|{playername}。我 一 直 在 耐 心 等 著 我 的 奴 隸，但 到 現 在 連 個 人 影 都 沒 有。你 有 什 麼 解 釋 嗎？你 是 被 林 中 的 小 動 物 迷 惑 了？還 是 說 你 根 本 無 能？
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed:lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a|請 原 諒 我，{s65}，那 群 奴 隸 像 鰻 魚 一 樣 狡 猾。
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a:lord_pretalk|呃，你 失 敗 的 藉 口 可 真 夠 差 勁，{playername}。我 要 走 了，我 想 在 飢 荒 之 前 抓 些 人 回 來 種 地。
dlga_lord_start:lord_runaway_serf_half_completed|你 令 我 失 望，{playername}。我 要 的 是 3 組 奴 隸，不 是 {reg17} 組。現 在 我 只 好 讓 回 來 的 奴 隸 加 倍 工 作 以 減 少 損 失 了。關 於 報 酬，{playername}，我 只 會 支 付 你 抓 到 的 那 部 分，逃 跑 的 部 分 不 算 數，給，拿 去，我 們 的 交 易 完 成 了。
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk|謝 謝 你，{s65}。你 真 慷 慨。
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk.1|呸，這 果 然 是 浪 費 時 間。
dlga_lord_start:lord_deliver_cattle_to_army_thank|啊，{playername}。我 很 高 興 你 能 把 {reg13} 單 位 的 {s4} 如 約 帶 給 我，你 讓 我 印 象 深 刻。
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk|不 成 問 題， {s65}。
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk.1|很 榮 幸 為 你 服 務。
dlga_lord_start:lord_scout_waypoints_thank|你 是 一 名 優 秀 的 斥 候，{playername}。我 的 傳 令 剛 剛 把 你 偵 察 {s13}，{s14} 和 {s15} 的 報 告 交 給 我 了。幹 的 漂 亮。
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk|這 是 個 簡 單 的 任 務，{s65}。
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.1|沒 有 我 處 理 不 了 的 事。
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.2|我 的 榮 幸，先 生。
dlga_lord_start:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army|部 隊 的 消 耗 比 預 期 中 的 還 快，{playername}。我 需 要 你 帶 給 我 {reg3} 單 位 的 {s4}，這 樣 才 能 確 保 我 們 的 士 兵 在 戰 時 不 會 挨 餓。我 不 在 乎 你 從 哪 裡 弄 到，只 要 盡 快 就 好。
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted|好 的，我 可 以 幫 你 找 一 些 {s4} 的。
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected|抱 歉，先 生，我 還 有 其 他 的 計 劃。
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted:close_window|很 好！ {playername}，既 然 你 已 經 知 道 要 做 什 麼 了，出 發 吧。我 希 望 能 盡 快 拿 到 那 批 食 物。
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected:close_window|這… 真 是 不 幸，{playername}。我 想 我 得 另 請 高 明 了。請 離 開 吧，我 還 有 要 事 要 做。
dlga_lord_start:lord_report_to_army_asked|啊，你 終 於 來 了，{playername}。我 們 一 直 期 盼 著 你 的 到 來。我 希 望 你 帶 來 了 足 夠 數 量 和 經 驗 的 士 兵。
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_completed|我 帶 了 一 群 優 良 且 堅 強 的 士 兵。我 們 已 經 準 備 好 加 入 你 了。
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_continue|我 現 在 還 沒 有 足 夠 的 士 兵，我 還 需 要 一 點 時 間。
dlga_lord_report_to_army_completed:close_window|太 好 了 {S3}。 當 我 有 任 務 時 會 通 知 你 的。
dlga_lord_report_to_army_continue:close_window|那 你 最 好 快 點。我 們 馬 上 就 要 動 身 與 敵 人 作 戰 了，我 們 需 要 召 集 所 有 人 手。
dlga_lord_start:lord_mission_told_scout_waypoints|{playername}，我 需 要 一 個 能 幫 我 偵 察 的 志 願 者。我 們 掌 握 的 情 報 很 匱 乏，有 更 好 的 了 解 當 前 的 情 況 才 能 製 定 戰 略。我 要 你 去 偵 查 {s13}，{s14} 和 {s15} 並 報 告 你 發 現 的 一 切。
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_accepted|那 你 找 到 志 願 者 了，先 生。
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_rejected|恐 怕 我 得 拒 絕。
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_accepted:close_window|很 好！你 只 需 要 經 過 {s13}，{s14} 和 {s15}，並 看 看 那 裡 有 些 什 麼。記 下 你 發 現 的 一 切 並 盡 快 向 我 回 報。
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_rejected:lord_pretalk|唉，我 很 失 望，{playername}。非 常 失 望。我 們 之 後 再 談，我 現 在 得 另 找 人 幫 我 們 偵 查。
dlga_lord_start:lord_buy_prisoner|我 聽 說 你 已 經 俘 虜 了 敵 軍 的 {s3}，而 且 他 正 被 你 押 著。幹 得 漂 亮！ ^把 他 交 給 我 們 吧，他 的 腦 袋 裝 著 很 多 我 們 需 要 的 情 報。 [你 將 獲 得 {s14} 的 {reg14} 資 源]
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_accept|好 吧，他 是 你 的 了。
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_deny|抱 歉 我 對 他 的 處 置 有 別 的 計 畫。 
dlga_lord_buy_prisoner_accept:lord_pretalk|很 好！我 會 立 即 派 遣 手 下 把 他 押 入 監 獄。這 將 對 我 們 有 很 有 幫 助。
dlga_lord_buy_prisoner_deny:lord_pretalk|真 遺 憾，{playername}，他 對 我 們 很 有 價 值 的。
dlga_tld_intro_1:lord_pretalk|戰 爭 教 學：^^ - 派 系 只 有 在 足 夠 強 大 時 才 會 發 起 圍 城。^ - 大 多 數 聚 落 只 有 在 他 們 的 派 系 夠 弱 的 情 況 下 才 能 被 圍 城。 通 常 情 況 下，首 都 將 最 後 被 圍 城。^ - 如 果 一 個 派 系 失 去 他 們 的 首 都 或 者 他 們 的 力 量 被 粉 碎，他 們 將 被 擊 敗。^ - 派 系 從 戰 場 上 的 勝 利 和 持 有 某 些 關 鍵 聚 落 獲 得 力 量。^ - 派 系 隨 著 戰 敗 或 失 去 聚 落 失 去 力 量。^ - 一 些 任 務 或 事 件 會 影 響 派 系 力 量。^ - 您 可 以 在 “報 告” 選 單 中 比 較 當 前 的 陣 營 強 度。^ - 有 關 更 多 TLD 指 南，請 參 閱 信 息 頁 面。
dlga_lord_start:lord_pretalk|啊，歡 迎，{s24}。^你 應 該 已 經 知 道 {s12} 了。 {playername} 你 的 職 責 是 幫 助 我 們 的 鬥 爭。 當 你 證 明 自 己 值 得 信 任 [等 級 {reg1}] 時，我 也 會 允 許 你 使 用 那 邊 那 個 箱 子，以 存 放 你 的 個 人 物 品。
dlga_lord_start:lord_talk|什 麼 事?
dlga_lord_pretalk:lord_talk|還 有 其 他 的 嗎?
dlga_lord_talk:lord_lend_companion_end|{s65}，如 果 你 不 再 需 要 {s14} 的 服 務，我 希 望 讓 {reg3?她:他} 歸 隊。
dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk|你 的 隊 伍 滿 員 了，{playername}。你 暫 時 不 能 帶 領 更 多 人 了。
dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk.1|當 然，{playername}。 {reg3?她:他} 是 一 個 不 錯 的 {reg3?女 孩:小 夥 子}。能 有 這 樣 的 同 伴，你 真 是 個 幸 運 的 指 揮 官。
dlga_lord_talk:lord_message_delivered|我 從 {s9} 那 帶 來 了 一 封 信 息。
dlga_lord_talk:lord_message_delivered_enemy|我 從 {s9} 那 帶 來 了 一 封 信 息。
dlga_lord_talk:lord_active_mission_1|關 於 你 給 的 那 個 任 務…
dlga_lord_talk:lord_request_mission_ask|你 能 給 我 任 何 任 務 嗎？
dlga_lord_talk:dwarf_lord_book|{s3}，我 有 一 件 事 必 須 請 你 過 目。
dlga_dwarf_lord_book:dwarf_lord_book_give|說 吧，{playername}。
dlga_dwarf_lord_book_give:dwarf_lord_book_give_a|我 深 入 莫 瑞 亞 礦 山，並 找 到 了 巴 林 的 部 隊 的 記 錄。
dlga_dwarf_lord_book_give_a:dwarf_lord_book_give_b|你 提 起 我 的 親 人 時 就 像 他 們 已 經 逝 去 了。 是 這 樣 嗎？
dlga_dwarf_lord_book_give_b:dwarf_lord_book_give_c|很 不 幸 的。 我 已 經 進 行 了 進 一 步 的 搜 索 但 只 找 到 哥 布 林，很 多 哥 布 林。 我 只 能 帶 回 這 個......
dlga_dwarf_lord_book_give_c:dwarf_lord_book_give_d|'我 們 出 不 去。 我 們 出 不 去... 他 們 要 來 了。'
dlga_dwarf_lord_book_give_d:dwarf_lord_book_give_e|就 像 我 擔 心 的。 我 曾 勸 過 巴 林 取 消 這 次 探 險 但 他 很 堅 決。 讓 他 出 發 的 我 真 是 個 傻 子。
dlga_dwarf_lord_book_give_e:dwarf_lord_book_give_f|{playername}，你 已 經 為 孤 山 做 了 很 多，你 的 行 為 也 會 得 到 應 有 的 獎 賞。
dlga_dwarf_lord_book_give_f:dwarf_lord_book_give_g|謝 謝 你，{s3}。
dlga_dwarf_lord_book_give_g:dwarf_lord_book_give_h|你 現 在 要 做 什 麼？
dlga_dwarf_lord_book_give_h:dwarf_lord_book_give_i|我 們 不 會 讓 殺 掉 我 們 親 人 的 人 逍 遙 法 外。 我 們 將 給 那 些 阻 擋 我 們 的 人 帶 來 毀 滅 和 死 亡。 從 剛 達 巴 山 的 山 頂 到 凱 薩 督 姆 的 深 淵，迷 霧 山 脈 將 被 哥 布 林 血 染 成 黑 色。
dlga_dwarf_lord_book_give_i:dwarf_lord_avenge|{s3}，我 希 望 幫 {s4} 人 為 巴 林 的 部 隊 復 仇。
dlga_dwarf_lord_book_give_i:lord_pretalk|祝 你 好 運。
dlga_dwarf_lord_avenge:close_window|非 常 好，{playername}。 帶 著 都 靈 之 民 的 祝 福 去 為 我 們 的 敵 人 帶 來 死 亡 吧。 讓 他 們 嚐 嚐 與 我 們 相 同 的 痛 苦 和 恐 懼。
dlga_lord_talk:find_lost_spears_permission|大 人，我 希 望 能 進 入 孤 山 尋 找 布 拉 多 辛 王 失 落 的 長 槍。
dlga_find_lost_spears_permission:lord_pretalk|{playername}，我 已 經 給 了 你 許 可 了。
dlga_find_lost_spears_permission:find_lost_spears_permission_yes|好 吧，{playername}，你 可 以 進 入 山 裡。
dlga_find_lost_spears_permission:lord_pretalk.1|很 抱 歉，{playername}，但 我 不 夠 了 解 也 不 夠 信 任 你。
dlga_find_lost_spears_permission_yes:lord_pretalk|謝 謝 你，大 人。
dlga_lord_talk:tell_dorwinion_sack|大 人，我 在 那 裡 發 現 了 一 個 麻 袋，上 面 繡 著 一 個 已 經 褪 色 的 葡 萄 徽 章。袋 子 裡 裝 著 些 金 屬 和 木 頭 的 碎 屑，似 乎 曾 屬 於 一 把 長 槍。
dlga_tell_dorwinion_sack:tell_dorwinion_sack_2|非 常 有 趣。這 個 古 老 袋 子 上 的 標 誌 指 的 應 該 是 只 產 於 多 温 尼 安 的 上 好 葡 萄 酒。
dlga_tell_dorwinion_sack_2:tell_dorwinion_sack_3|我 還 在 袋 中 找 到 了 這 個 盧 恩 盔。或 許 這 能 告 訴 我 們 關 於 長 槍 下 落 的 線 索？
dlga_tell_dorwinion_sack_3:lord_pretalk|商 隊 經 常 被 搶 劫。而 那 是 盧 恩 斥 候 盔。 沿 著 河 流 向 南 到 盧 恩 海，並 尋 找 到 多 温 尼 安 的 貿 易 路 線，你 可 能 會 找 到 你 尋 找 的 東 西。 注 意：此 任 務 尚 未 完 結。未 完 待 續。
dlga_lord_talk:lord_healer_wound_ask|我 聽 說 你 是 一 個 很 好 的 治 療 師。 是 真 的 嗎? 你 能 幫 助 我 嗎？
dlga_lord_healer_wound_ask:lord_pretalk|{s1}
dlga_lord_healer_wound_ask:lord_healer_wound_ask_check|{s1}
dlga_lord_healer_wound_ask_check:lord_healer_wound_heal|我 的 手 下 和 我 的 傷 口 需 要 的 不 僅 僅 是 時 間。 你 能 治 療 我 們 的 傷 口 嗎？
dlga_lord_healer_wound_ask_check:lord_healer_injured_ask|我 和 我 的 手 下 受 傷 了，而 我 們 沒 有 時 間 等 傷 口 癒 合。 你 能 提 供 援 助 嗎？
dlga_lord_healer_wound_ask_check:lord_pretalk|現 在 不 行。
dlga_lord_healer_wound_heal:lord_healers_wound_check|{s1}
dlga_lord_healer_injured_ask:lord_healers_injured_check|{s1}
dlga_lord_healers_injured_check:lord_healers_injured_heal|好，幫 我 們 看 看 吧。
dlga_lord_healers_wound_check:lord_healers_wound_heal|好，幫 我 們 看 看 吧。
dlga_lord_healers_wound_check:lord_pretalk|現 在 不 行。
dlga_lord_healers_injured_check:lord_pretalk|現 在 不 行。
dlga_lord_talk:ring_hunters_start|大 人，為 了 幫 你 結 束 這 場 戰 爭，我 已 經 準 備 好 接 受 更 艱 鉅 的 任 務 了，你 需 要 我 做 什 麼？
dlga_ring_hunters_start:ring_hunters_check|{playername}，你 做 了 很 多，證 明 自 己 配 得 上 我 現 在 要 給 你 的 任 務。 我 相 信 你 會 盡 你 所 能 的 處 理 這 件 事，但 要 知 道 我 們 的 敵 人 很 危 險，流 血 將 不 可 避 免。 你 的 部 隊 是 否 有 足 夠 的 戰 鬥 力？
dlga_ring_hunters_check:ring_hunters_1|是 的，大 人。我 有 一 群 訓 練 有 素，身 經 百 戰 的 手 下。我 們 不 畏 任 何 挑 戰。
dlga_ring_hunters_check:ring_hunters_check_failed|恐 怕 沒 有，大 人。
dlga_ring_hunters_check_failed:lord_pretalk|那 你 還 沒 準 備 好 完 成 這 項 任 務。{playername}，去 招 集 更 多 的 軍 隊 吧。
dlga_ring_hunters_1:ring_hunters_2|太 好 了。 北 方 最 近 一 直 受 到 一 群 亡 命 之 徒 騷 擾，他 們 掠 奪 村 莊 並 伏 擊 旅 行 者 尋 找 各 種 類 型 的 戒 指 。你 將 要 追 捕 這 些 土 匪 並 結 束 他 們 的 任 務。 他 們 最 後 一 次 掠 奪 的 倖 存 者 報 告 了 兩 組 人 馬。 一 組 將 他 們 的 戰 利 品 帶 回 在 幽 暗 密 林 樹 簷 下 的 營 地。另 一 組 則 前 往 比 翁 之 屋，我 擔 心 如 果 他 們 不 受 阻 礙 會 發 生 什 麼 事。
dlga_ring_hunters_2:ring_hunters_what|大 人，他 們 到 底 在 尋 找 什 麼？
dlga_ring_hunters_2:ring_hunters_accept|大 人，我 會 盡 我 所 能 阻 止 這 些 所 謂 的… '戒 指 獵 人'
dlga_ring_hunters_2:ring_hunters_reject|我 還 沒 準 備 好 接 受 這 個 任 務。
dlga_ring_hunters_accept:close_window|憑 你 心 中 的 勇 氣 和 手 中 的 武 器，你 會 成 功 的。{playername}，我 們 將 等 待 你 的 消 息。
dlga_ring_hunters_reject:lord_pretalk|明 白，你 準 備 好 就 告 訴 我。別 拖 太 久，我 們 可 不 希 望 他 們 達 成 目 標。
dlga_ring_hunters_what:ring_hunters_2|敵 人 的 意 圖 對 我 們 是 隱 藏 的，但 我 們 可 以 看 到 那 些 流 氓 一 心 想 找 到 他 們 尋 找 的 東 西。 我 不 能 透 露 我 們 所 知 道 的 一 切，為 了 平 衡 保 密 至 關 重 要。 無 論 他 們 在 尋 找 什麼 都 必 是 一 種 強 大 的 武 器，一 種 以 黑 魔 王 之 名 來 造 成 更 多 破 壞 的 武 器。
dlga_ring_hunters_what:ring_hunters_2.1|黑 魔 王 曾 派 遣 使 者 到 不 同 的 矮 人 氏 族，詢 問 給 予 我 們 人 民 的 力 量 之 戒。 這 些 強 盜 可 能 正 在 尋 找 它 們，或 類 似 它 們 的 東 西...... 真 實 與 否，他 們 都 不 能 落 入 黑 魔 王 的 手 中。
dlga_lord_talk:ring_hunter_party_defeated|大 人，我 帶 來 了 不 好 的 消 息...... 雖 然 我 擊 敗 了 恐 嚇 村 莊 的 戒 指 獵 人，但 他 們 的 領 導 人 並 不 在 那。 他 們 可 能 已 經 找 到 了 他 們 想 要 的 東 西。
dlga_ring_hunter_party_defeated:ring_hunter_party_defeated2|這 不 是 壞 消 息，{playername}。 我 們 聽 聞 了 你 的 勝 利！ 與 任 何 武 器 相 比 這 些 村 民 的 生 命 對 我 們 更 重 要。 正 如 我 們 所 說 的 那 樣，比 翁 人 正 在 積 累 力 量，為 你 的 勝 利 而 振 奮 著。 而 且，我 們 不 相 信 這 些 戒 指 獵 人 找 到 了 他 們 想 要 的 東 西。 如 果 它 是 我 們 擔 心 的 武 器，那 麼 我 們 應 該 會 感 受 到 一 些... 干 擾。
dlga_ring_hunter_party_defeated2:ring_hunter_quest_end|你 的 話 讓 我 感 覺 好 多 了。無 論 他 們 找 的 是 何 種 武 器… 他 們 大 概 還 在 搜 尋 它。我 會 繼 續 留 意 這 些 戒 指 獵 人 的。
dlga_ring_hunter_quest_end:close_window|我 們 都 會 留 心 的。再 一 次 感 謝 你 所 做 的 一 切，{playername}。
dlga_lord_talk:ring_hunter_lair_defeated_elf|大 人，雖 然 我 無 法 阻 止 戒 指 獵 人 恫 嚇 村 莊，但 我 在 他 們 的 巢 穴 中 擊 敗 他 們 的 領 隊。 他 們 擁 有 這 個 東 西。
dlga_ring_hunter_lair_defeated_elf:ring_hunter_lair_defeated|我 看 看，一 個 戒 指，但 不 是 魔 戒。 連 一 個 強 大 的 戒 指 都 不 算，但 也 不 僅 是 飾 品。 裡 面 被 編 加 了 一 些 力 量。
dlga_ring_hunter_lair_defeated:ring_hunter_lair_defeated2|那 我 們 從 黑 魔 王 的 爪 牙 中 奪 走 它 是 對 的，這 樣 他 就 不 能 用 它 將 黑 暗 滲 透 到 大 陸 人 們 的 心 中 了。
dlga_ring_hunter_lair_defeated2:ring_hunter_lair_quest_end|你 將 用 這 個 戒 指 來 對 抗 敵 人 的 軍 隊。 我 相 信 你 能 很 好 地 使 用 它
dlga_ring_hunter_lair_quest_end:close_window|這 是 我 的 榮 幸，大 人，謝 謝 你！ 我 的 心 和 武 力 將 保 持 真 實 與 強 壯。
dlga_start:ring_hunters_party_attack|看 阿，小 的 們。 更 多 的 待 宰 羔 羊。
dlga_ring_hunters_party_attack:ring_hunters_party_attack_2|你 的 肆 虐 到 此 為 止。
dlga_ring_hunters_party_attack_2:close_window|檢 查 他 們 的 行 囊 和 手 指。 留 一 個 來 折 磨。 其 他 人 都 吃 了！
dlga_start:ring_hunter_lair_defeat|那 個 戒 指 屬 於 黑 魔 王！你 無 權 持 有！
dlga_ring_hunter_lair_defeat:ring_hunter_lair_defeat2|它 現 在 是 我 的 了。
dlga_ring_hunter_lair_defeat2:close_window|你 認 為 你 贏 了 一 場 勝 利 嗎？ 你 只 贏 了 一 個 蒼 白 又 破 爛 的 影 子，呸! 我 們 的 戰 隊 在 你 到 達 之 前 很 久 就 出 發 了。 你 根 本 沒 救 到 他 們 追 殺 的 人！
dlga_start:beorn_message|我 的 {lord/lady}, 我 們 收 到 到 來 自 {s1} 的 警 告 ， 有 一 大 群 強 盜 團 正 在 向 我 們 的 方 向 靠 近 ! 而 且 我 們 沒 有 時 間 聚 集 足 夠 的 戰 士 。 在 聽 到 戰 場 的 喧 囂 聲 後 ， 我 們 要 做 最 壞 的 打 算 !
dlga_beorn_message:beorn_message2|那 不 是 普 通 的 亡 命 之 徒。 他 們 是 黑 魔 王 爪 牙 中 最 棘 手 的，至 少 在 北 方 是 這 樣。然 而，他 們 的 領 隊 不 在 這 裡。 他 們 的 巢 穴 鄰 近 幽 暗 密 林，我 必 須 趕 緊 行 動。
dlga_beorn_message2:beorn_message_end|是 的，我 們 也 被 警 告 了 營 地 的 事 並 派 了 斥 候。 我 們 看 到 他 們 燒 掉 它 並 迅 速 前 往 魔 多。 如 果 你 選 擇 先 趕 到 那 裡，你 可 能 無 法 幫 助 我 們。 我 們 非 常 感 謝 你 的 勝 利！
dlga_beorn_message_end:beorn_message_close|我 必 須 回 報 這 場 戰 鬥 給 {s1}。 回 到 你 的 村 莊 並 派 遣 斥 候。 可 能 還 有 殘 兵 。
dlga_beorn_message_close:close_window|是 的，指 揮 官。 我 們 將 保 持 警 惕，並 從 遠 處 的 小 村 調 派 更 多 人。 你 今 天 的 勝 利 實 在 令 人 感 動。
dlga_lord_give_troops:lord_give_troops_check|增 強 我 的 部 隊？沒 問 題，多 點 士 兵 總 是 好 的。
dlga_lord_give_troops:lord_pretalk|很 遺 憾 你 沒 有 任 何 來 自 {s14} 的 士 兵 能 夠 加 入 我。
dlga_lord_give_troops_check:lord_give_troops_check_1|讓 我 檢 查 士 兵 名 冊…
dlga_lord_give_troops_check_1:lord_pretalk|所 以 你 改 變 主 意 了… ^了 解。
dlga_lord_give_troops_check_1:lord_pretalk.1|我 沒 法 用 這 些 士 兵… ^把 他 們 帶 回 去 吧。
dlga_lord_talk:lord_get_reward_item_ask|我 想 請 求 一 件 特 殊 物 品。
dlga_lord_get_reward_item_ask:lord_talk|看 來 你 的 物 品 欄 沒 有 多 餘 的 位 置 了，騰 些 空 間 再 來 吧。
dlga_lord_get_reward_item_ask:lord_get_reward_item|確 定？別 忘 了，你 必 須 達 到 一 定 的 軍 銜，並 付 出 可 觀 的 影 響 力 才 能 獲 得 特 殊 物 品。 ^你 想 要 什 麼？
dlga_lord_get_reward_item:lord_get_reward_item_answer|{s24}：{s20}[花 費{reg14}/{reg15}影 響 力]
dlga_lord_get_reward_item:lord_pretalk|那 算 了。
dlga_lord_get_reward_item_answer:lord_pretalk|很 好，希 望 這 能 助 你 擊 敗 我 們 的 敵 人。
dlga_lord_talk:marshall_ask|關 於 戰 事 我 想 給 你 一 點 建 議。
dlga_marshall_ask:lord_pretalk|{playername}，你 只 是 一 名{s25}，所 以 我 不 會 接 受 你 的 任 何 建 議。如 果 你 是 一 名 {s24}，我 倒 是 會 認 真 聽 取 你 的 意 見。
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.1|你 是 一 個 值 得 讚 賞 的 指 揮 官，{playername}，但 是 你 的 影 響 力 正 在 越 來 越 小。說 實 話 聽 取 你 的 意 見 可 能 不 是 一 個 好 主 意。 ^[需 要 {reg15} 點 影 響 力，目 前 擁 有{reg14} 點]
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.2|我 們 現 在 很 難 正 面 對 抗 我 們 的 敵 人，{playername}。我 們 需 要 加 強 我 們 的 部 隊。我 們 僅 是 {s23}。
dlga_marshall_ask:marshall_suggest|我 在 聽，{playername}。你 有 什 麼 建 議？
dlga_marshall_suggest:marshall_answer|現 在 是 圍 攻 {s1} 的 最 佳 時 機。
dlga_marshall_suggest:lord_pretalk|算 了，我 相 信 你 的 判 斷。
dlga_player_siege_discuss:player_siege_discuss_1|我 在 聽，大 人。
dlga_player_siege_resource_check:lord_pretalk|不，現 在 時 機 還 未 成 熟。
dlga_player_siege_check_passed:player_siege_accept|很 好。 去 吧，{playername}，與 {s2} 的 祝 福 前 行。 我 們 指 望 你 帶 領 我 們 的 人 取 得 勝 利。
dlga_player_siege_accept:close_window|謝 謝 你，大 人。 我 不 會 讓 你 和 {s2} 失 望 的。
dlga_marshall_answer:close_window|{playername}，我 相 信 你 的 判 斷。我 現 在 就 派 出 傳 令 集 結 部 隊。^跟 緊，我 們 立 刻 向 {s4} 進 軍！
dlga_lord_talk:deliver_gift_1|我 從 {s3} 那 裡 帶 來 了 送 給 {s2} 人 民 的 禮 物，{s1} 。
dlga_send_gift_1:lord_pretalk|你 已 經 {s4} 了，{playername}，最 好 第 一 時 間 送 達。
dlga_send_gift_1:lord_pretalk.1|很 遺 憾，你 無 法 送 出 這 份 禮 物，{playername}。 ^^[資 源 點 不 足]
dlga_send_gift_1:send_gift_2|好。你 想 要 送 禮 物 給 誰？
dlga_send_gift_1:send_gift_2.1|好。你 想 要 賄 賂 誰？
dlga_send_gift_2:lord_pretalk|算 了。
dlga_send_gift_3:send_gift_4|你 想 要 給 他 們 什 麼 禮 物？
dlga_send_gift_3:send_gift_4.1|你 想 拿 什 麼 賄 賂 他 們？
dlga_send_gift_4:lord_pretalk|算 了。
dlga_send_gift_5:lord_pretalk|好 吧 {playername}，祝 你 好 運。
dlga_lord_talk:lord_give_order_ask|我 有 一 個 新 的 任 務 要 給 你。
dlga_lord_give_order_ask:lord_give_order|是?
dlga_lord_give_order:lord_give_order_answer|跟 隨 我。 [花 費{reg1}/{reg2}影 響 力]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask|前 往… [花 費{reg1}/{reg2}影 響 力]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.1|在… 附 近 巡 邏 [花 費{reg1}/{reg2}影 響 力]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.2|在… 附 近 迎 擊 敵 人 [花 費{reg1}/{reg2}影 響 力]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_assault|只 要 你 我 同 心 協 力 ， 我 們 將 可 以 拿 下 {s11}. 你 應 該 馬 上 攻 擊 ..... [Costs {reg1}/{reg2} influence]
dlga_lord_give_order_assault:lord_pretalk|{s4} 正 在 進 行 一 場 圍 城 。 我 建 議 你 跟 他 談 談 。
dlga_lord_give_order_assault:lord_pretalk.1|我 們 的 準 備 還 不 夠 齊 全 ! 我 們 還 需 要  {s11}
dlga_lord_give_order_assault:close_window|非 常 好 ... 現 在 ， 攻 擊 城 牆 !
dlga_lord_give_order:lord_give_order_stop|我 暫 時 不 需 要 你，你 可 以 自 由 行 動。
dlga_lord_give_order:lord_pretalk|算 了。
dlga_lord_give_order_details_ask:lord_give_order_details|哪 裡?
dlga_lord_give_order_details:lord_pretalk|算 了。
dlga_lord_give_order_stop:lord_pretalk|好。我 這 就 去。
dlga_lord_give_order_answer:lord_pretalk|抱 歉，別 的 地 方 正 需 要 我。
dlga_lord_give_order_answer_2:close_window|我 這 就 去。
dlga_lord_give_order_answer_2:lord_pretalk|抱 歉，這 件 事 我 根 本 做 不 到。
dlga_lord_talk:lord_talk_ask_something|我 想 問 你 一 些 事。
dlga_lord_talk_ask_something:lord_talk_ask_something_2|嗯？什 麼 事？
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_location|我 想 知 道 某 人 現 在 的 位 置。
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_tell_objective|你 和 你 的 手 下 正 在 做 什 麼？
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_about_war|戰 況 怎 麼 樣 了？
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_pretalk|算 了。
dlga_lord_talk_ask_location:lord_talk_ask_location_2|好，我 會 盡 我 所 能 為 你 解 答 的。你 想 了 解 關 於 誰 的 事？
dlga_lord_talk_ask_location_2:lord_pretalk|算 了。
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_talk_ask_about_war_details|告 訴 我 更 多 關 於 跟 {s1} 的 戰 況。
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_pretalk|那 就 是 我 想 知 道 的 全 部 了，謝 謝。
dlga_lord_talk_ask_about_war_details:lord_talk_ask_about_war_2|我 們 是 {s22}，而 他 們 是 {s23}。整 體 而 言，{s9}。
dlga_lord_talk:party_encounter_lord_hostile_ultimatum_surrender|今 天 是 個 打 仗 的 好 日 子，{s4}。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk|我 在 做 什 麼？我 看 起 來 像 是 在 做 什 麼？我 是 這 裡 的 囚 犯！
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.1|我 現 在 並 沒 有 指 揮 任 何 人。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.2|我 們 正 在 {s1} {s5} 休 息。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.3|我 們 正 要 前 往 {s1} {s5}。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.4|我 們 正 在 從 {s1} 招 募 新 兵。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.5|我 們 正 在 {s1} {s5} 周 圍 偵 查 敵 人。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.6|我 們 正 在 破 壞 {s1} 的 村 莊。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.7|我 們 在 向 {s1} 撤 退。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.8|我 們 正 在 圍 攻 {s1} {s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.9|我 們 正 在 與 {s1} {s5} 戰 鬥。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.10|我 們 在 跟 隨 {s1} {s5}。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.11|我 們 正 在 考 慮 下 一 個 目 標。
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.12|我 不 知 道：{reg1} {s1}。
dlga_lord_mission_told_kill_quest_targeted:lord_mission_rejected|我 現 在 不 能 做 這 個。
dlga_lord_mission_told_kill_quest_faction:lord_mission_rejected|我 現 在 不 能 做 這 個。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_destroy_scout_camp_a|{playername}，我 們 收 到 {s3} 附 近 有 一 個 斥 候 營 地 的 消 息，確 保 他 們 不 會 發 現 你 並 在 他 們 了 解 我 們 的 計 劃 前 摧 毀 它。
dlga_lord_mission_destroy_scout_camp_a:lord_mission_destroy_scout_camp_accept|尊 命。
dlga_lord_mission_destroy_scout_camp_a:lord_mission_destroy_scout_camp_reject|我 現 在 沒 有 時 間 處 理 這 件 事。
dlga_lord_mission_destroy_scout_camp_accept:close_window|我 們 將 等 待 你 的 佳 音。
dlga_lord_mission_destroy_scout_camp_reject:close_window|我 知 道 了。真 令 人 失 望。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_defend_village_a|{playername}，我 們 收 到 了 來 自 斥 候 的 報 告，一  群 掠 奪 者 正 在 前 往 {s12} 附 近 的 一 個 村 莊。
dlga_lord_mission_defend_village_a:lord_mission_defend_village_b|你 能 派 出 援 軍 嗎？
dlga_lord_mission_defend_village_b:lord_mission_defend_question|我 們 可 以，但 動 員 需 要 時 間。我 們 擔 心 到 那 時 就 太 晚 了。 ^^你 和 你 的 手 下 看 起 來 能 快 馬 加 鞭 的 出 發。你 能 幫 忙 保 衛 這 個 村 莊 嗎？
dlga_lord_mission_defend_question:lord_mission_defend_accept|我 和 我 的 手 下 已 經 準 備 好 了。我 們 會 盡 快 出 發 的。
; dlga_lord_mission_defend_question:lord_mission_defend_reject|I am afraid I may not have enough men with me currently...
dlga_lord_mission_defend_question:lord_mission_defend_reject.1|我 恐 怕 接 不 了 這 個 任 務。
dlga_lord_mission_defend_accept:close_window|謝 謝 你，{playername}。出 發 吧，快！
dlga_lord_mission_defend_reject:close_window|明 白。那 我 會 盡 可 能 地 派 出 援 軍。希 望 我 們 來 得 及。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_raid_village_a|{playername}，附 近 有 一 個 村 莊 很 適 合 收 割。 我 們 的 斥 候 說 他 們 受 到 {s3} 的 保 護，但 人 數 很 少，很 容 易 被 擊 敗。 ^^你 是 我 告 訴 的 第 一 個 指 揮 官。 你 想 如 何 使 用 這 些 情 報？
dlga_lord_mission_raid_village_a:lord_raid_village_accept|我 會 襲 擊 那 個 村 莊，殺 死 每 一 個 男 人，奴 役 所 有 的 女 人 和 小 孩！
; dlga_lord_mission_raid_village_a:lord_raid_village_reject|I cannot raid with these weaklings with me right now...
dlga_lord_mission_raid_village_a:lord_raid_village_reject.1|我 沒 時 間 去 掠 奪 微 不 足 道 的 村 莊！
dlga_lord_raid_village_accept:close_window|那 你 還 在 這 乾 站 著 幹 什 麼？
dlga_lord_raid_village_reject:close_window|懦 夫 的 藉 口。 走 開，你 的 懦 弱 真 是 侮 辱 人。
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_completed|幽 暗 密 林 的 巫 師 已 經 死 了，女 士。
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_failed|請 恕 罪，女 士，某 個 突 發 事 件 絆 住 了 我，回 過 神 來 巫 師 已 經 逃 走 了。
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_failed.1|幽 暗 密 林 的 巫 師 仍 活 著。我 們 打 斷 了 他 的 儀 式 但 他 逃 走 了。
dlga_lord_mission_sorcerer_completed:lord_pretalk|是 阿，{playername}，我 已 經 感 應 到 了 他 的 死 亡。巫 術 的 陰 影 不 再 籠 罩 森 林，我 失 去 的 力 量 也 回 復 了。你 為 我 們 立 了 大 功，收 下 這 個 禮 物 吧...
dlga_lord_mission_sorcerer_failed:lord_pretalk|是 的 {playername}，我 感 應 到 黑 暗 的 力 量 仍 壓 在 我 們 身 上，而 且 似 乎 更 強 大 了。很 遺 憾 你 當 時 沒 能 阻 止 他。毫 無 疑 問 的 他 會 更 加 小 心 不 被 我 們 發 現。只 要 多 爾 哥 多 還 健 在 他 大 概 就 不 會 被 發 現。感 謝 你 為 此 事 做 出 的 努 力，但 請 讓 我 靜 一 靜。我 累 了。
dlga_lord_active_mission_1:lord_lend_companion_end|哦，你 想 讓 你 的 同 伴 歸 隊？知 道 了...
dlga_lord_active_mission_1:lord_pretalk|{playername}，我 得 請 你 再 耐 心 的 等 一 陣 子，我 現 在 還 需 要 你 的 夥 伴。麻 煩 你 等 事 情 解 決 了 再 回 來 找 我。
dlga_lord_active_mission_1:lord_active_mission_2|是 的，有 什 麼 進 展 嗎？
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank|沒 錯，我 給 你 帶 來 了 {reg1} 名 俘 虜。
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank_extra|我 給 你 帶 來 了 {reg2} 名 俘 虜，以 免 {reg1} 名 不 夠。
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.1|沒 錯，我 從 敵 人 手 中 拯 救 了 {reg1} 名 盟 友。他 們 已 經 加 入 我 的 隊 伍 了。
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.2|沒 錯，我 已 經 偵 察 過 {s13} 了。
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.3|沒 錯，我 已 經 派 出 斥 候 了。
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.4|沒 錯，我 擊 敗 了 足 夠 的 敵 軍。
dlga_lord_active_mission_2:capture_enemy_hero_thank|沒 錯，我 為 你 俘 虜 了 一 名 敵 軍 指 揮 官。
dlga_capture_enemy_hero_thank:capture_enemy_hero_thank_2|萬 分 感 謝，我 的 朋 友。他 會 給 我 們 帶 來 很 多 有 用 的 情 報。做 的 好。
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk|當 然， {s65}。
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk.1|沒 什 麼。
dlga_lord_active_mission_2:lord_raise_troops_thank|沒 錯，我 已 經 訓 練 好 {reg1} 名 {s13} 了，你 可 以 帶 走 他 們 了。
dlga_lord_active_mission_2:lord_raise_troops_thank.1|確 實。我 已 經 訓 練 了 {reg2} 的 部 隊 ， 而 其 中 {reg1} 個 士 兵 在 訓 練 中 學 習 良 好 。 你 可 以 帶 走 他 們 ， 他 們 將 會 為 戰 鬥 做 好 準 備 。
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_success|我 在 {s3} 發 現 了 躲 藏 的 {s4} 並 處 決 了 他。
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_fail|我 很 抱 歉，他 逃 走 了。
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success:lord_hunt_down_fugitive_success_2|那 人 不 在 我 們 很 會 過 得 更 好 的！{playername}，謝 謝 你 幫 我 把 這 個 麻 煩 處 理 掉。很 高 興 得 知 你 能 信 賴。我 已 經 跟 地 區 負 責 人 講 好 了，今 後 你 可 以 從 我 們 這 裡 獲 得 額 外 的 補 給。
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success_2:lord_hunt_down_fugitive_reward_accept|謝 謝 你, {s65}.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_reward_accept:lord_pretalk|我 已 經 跟 地 區 負 責 人 講 好 了，{playername}。再 次 感 謝 你 為 我 解 決 掉 {s44}。
dlga_lord_hunt_down_fugitive_fail:lord_pretalk|{s44} 又 一 次 擺 脫 了 我 的 制 裁，真 糟 糕。{playername}，我 原 以 為 你 能 做 到，顯 然 我 看 錯 人 了。
dlga_lord_active_mission_2:lord_active_mission_3|我 還 在 處 理。
dlga_lord_active_mission_2:lord_mission_failed|我 恐 怕 沒 辦 法 完 成 這 個 任 務。
dlga_lord_active_mission_3:lord_pretalk|很 好。記 住，我 可 指 望 你 了。
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk|你 還 沒 有 完 成 我 給 你 的 任 務，{playername}。你 應 該 繼 續，而 不 是 要 求 做 別 的 事 情。
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk.1|我 現 在 沒 有 任 務 能 給 你。
dlga_lord_request_mission_ask:lord_tell_mission|任 務?
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_capture_troll_1|你 是 一 個 勇 敢 的 僕人，{playername}，我 會 稍 微 透 露 我 們 的 計 劃 的。我 們 需 要 怪 物 的 血 肉。我 們 將 重 新 塑 造 它，用 來 製 造 和 加 強 我 們 的 戰 士！
dlga_lord_mission_capture_troll_1:lord_mission_capture_troll_2|聽 候 差 遣，主 人？
dlga_lord_mission_capture_troll_2:lord_mission_capture_troll_3|一 個 狂 野 的 洞 穴 食 人 妖，{playername}。 為 我 捕 獲 一 個 強 壯 的 樣 品 並 帶 給 我，活 的。 我 們 需 要 一 個 以 上 來 實 驗！ 二 個 更 好。 越 多 越 好。
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infoa|我 能 在 哪 裡 找 到 這 種 野 獸？
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infob|我 該 如 何 捕 捉 這 種 野 獸？
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infoc|我 該 如 何 將 這 種 野 獸 運 送 給 您？
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_accepted|你 將 得 到 你 的 食 人 妖，主 人。
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_rejected|求 您 憐 憫，主 人！那 個 怪 物 會 像 碾 死 蟲 子 一 樣 碾 死 我 的！
dlga_lord_mission_capture_troll_infoa:lord_mission_capture_troll_3|在 這 充 滿 血 與 黑 暗 的 時 代，野 生 洞 穴 食 人 妖 正 興 奮 起 來，它 們 正 在 從 迷 霧 山 脈 的 巢 穴 蔓 延... 要 找 的 話 最 好 的 地 方 就 是 那 裡 的 洞 穴。
dlga_lord_mission_capture_troll_infob:lord_mission_capture_troll_3|你 應 該 找 到 一 個，並 在 戰 鬥 中 把 它 拿 下。 不 要 害 怕 在 戰 鬥 中 殺 死 它：食 人 妖 皮 很 厚，你 的 武 器 不 會 立 即 殺 死 它......它 們 會 恢 復，比 你 想 像 的 更 多。 當 它 落 在 自 己 的黑 血 中 後，你 將 會 把 它 帶 到 我 們 的 腳 下，活 的。
dlga_lord_mission_capture_troll_infoc:lord_mission_capture_troll_3|你 將 獲 得 一 個 堅 固 的 有 輪 籠 子。 它 擁 有 足 夠 的 空 間 來 容 納 食 人 妖，它 可 以 被 拉 動。 在 回 來 的 路 上 加 快 你 的 步 伐：即 使 是 籠 子 的 金 屬 也 不 能 完 全 抵 禦 憤 怒 和 痛 苦 蒙 蔽 的 食 人 妖。 確 保 它 不 會 掙 脫 並 殺 死 你。
dlga_lord_mission_capture_troll_rejected:lord_pretalk|我 可 終 於 看 清 你 的 價 值 了。懦 弱！{playername}，滾！
dlga_lord_mission_capture_troll_accepted:lord_pretalk|我 就 知 道 能 指 望 你 的 力 量 和 勇 氣。 奴 隸 們，把 一 個 有 輪 籠 子 給 {playername}！ {playername}，當 你 有 給 我 的 禮 物 時 返 回。 我 要 在 {reg1} 天 的 日 出 之 前 看 到 它。
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_kill_troll|我 們 的 土 地 正 面 臨 著 我 們 前 所 未 聞 的 危 險。 人 們 正 在 {s3} 的 郊 區 失 蹤。 不 僅 是 平 民，甚 至 到 城 牆 外 的 小 型 部 隊 也 回 不 來。 有 一 些 奇 怪 的 謠 言，但 我 知 道 我 們 面 臨 的 是 什 麼。
dlga_lord_tell_mission_kill_troll:lord_mission_told|野 生 食 人 妖，{playername}。 巨 獸，扭 曲 的 怪 物。 他 們 從 來 沒 有 離 開 山 區 的 黑 暗 洞 穴，但 至 少 有 一 個 在 {s3} 附 近 被 發 現。 我 不 知 道 這 是 什 麼 巫 術，但 我 需 要 那 東 西 被 處 理 掉。
dlga_lord_mission_told:lord_mission_kill_troll_info_a|我 該 如 何 跟 那 種 野 獸 戰 鬥?
dlga_lord_mission_kill_troll_info_a:lord_mission_told|食 人 妖 確 實 是 一 個 危 險 的 生 物。 巨 大 的 怪 物，在 變 形 的 肌 肉 中 擁 有 難 以 置 信 的 力 量。 他 們 的 皮 膚 像 鐵 一 樣 堅 硬，樹 幹 對 他 們 只 是 單 手 用 的 棍 子。 謠 言 說，一 個 食 人 妖 可 以 很 容 易 地 打 倒 六 個 裝 備 精 良 且 訓 練 有 素 的 人，而 且 他 們 每 個 人 都 只 需 一 擊。 不 僅 是 人，馬 也 害 怕 食 人 妖。 如 果 您 計 劃 在 騎 乘 時 衝 鋒，請 務 必 小 心。
dlga_lord_mission_told:lord_mission_kill_troll_info_b|你 認 為 它 來 自 魔 多 或 艾 辛 格 嗎？
dlga_lord_mission_kill_troll_info_b:lord_mission_told|不，我 不 這 麼 認 為。 我 們 有 消 息 說 白 色 巫 師 和 黑 塔 都 有 各 種 怪 物，但 在 {s3} 肆 虐 的 是 一 隻 野 蠻，未 馴 化 的 野 獸。 請 記 住，可 能 不 止 一 個。 但 可 以 肯 定 的 是，敵 人 絕 對 動 了 什 麼 手 腳。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_investigate_fangorn_0|這 裡 有 一 個 任 務 要 交 給 像 你 這 樣 可 信 又 勇 敢 的 僕 人，{playername}。我 聽 到 了 一 些 來 自 法 貢 森 林 的 謠 言。我 讓 下 僕 前 去 砍 樹，甚 至 連 手 下 的 指 揮 官 都 派 去 那 裡 了，但 他 們 有 時 卻 會 消 失。他 們 還 曾 經 報 告 過 士 兵 莫 名 的 失 蹤，把 責 任 都 推 給 鬼 魂，森 精 和 詛 咒... 反 正 都 是 胡 言 亂 語！為 自 己 的 無 能 和 軟 弱 找 的 小 藉 口 罷 了！
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_0:lord_mission_investigate_fangorn_1|你 要 我 做 什 麼，主 人？
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_0:lord_mission_investigate_fangorn_rejected|但 主 人，法 貢 森 林 中 有 的 是 危 險 和 苦 痛！我 已 經 親 自 感 受 過 了！
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_1:lord_mission_investigate_fangorn_2|或 許 這 只 是 我 的 其 他 僕 人 因 為 無 力 阻 止 部 隊 中 某 些 膽 小 鬼 臨 陣 脫 逃 所 想 出 來 的 藉 口，這 幫 迷 信 的 蠢 貨。但 也 許 他 們 被 精 靈 伏 擊 了，那 幫 渣 滓 總 喜 歡 躲 在 腐 爛 的 樹 頭。當 然 洛 汗 那 群 下 賤 的 叛 徒 也 有 可 能。或 是 誰 知 道 什 麼 鬼 東 西。我 要 你 去 查 出 來，{playername}。
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_2:lord_mission_investigate_fangorn_accepted|我 不 畏 精 靈 和 鬼 魂。交 給 我 吧，主 人。
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_2:lord_mission_investigate_fangorn_rejected|主 人，可 憐 您 的 僕 人 吧！別 讓 我 再 去 那 個 受 詛 咒的 地 方 了！
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_rejected:lord_pretalk|看 來 你 跟 其 他 蟲 子 一 樣：迷 信 又 無 用 的 懦 夫。看 來 我 之 前 高 估 你 了。給 我 滾！
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_accepted:lord_pretalk|很 好。到 那 裡 好 好 調 查，然 後 向 我 回 報，我 要 在 {reg1} 個 日 出 前 聽 到 你 的 報 告。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_find_lost_spears|這 裡 有 一 個 任 務 要 交 給 像 你 這 樣 可 信 又 勇 敢 的 指 揮 官，{playername}。我 們 部 隊 裝 備 的 程 度 比 不 上 盧 恩 人，我 們 的 軍 隊 一 個 又 一 個 的 戰 敗。傳 說 中 孤 山 矮 人 曾 經 為 偉 大 的 布 拉 多 辛 王（上 古 時 期 統 治 河  谷 鎮 等 地 的 王）打 造 過 一 批 長 槍。每 柄 長 槍 都 擁 有 經 過 三 次 鍛 造 的 槍 尖，柄 上 則 鑲 著 精 雕 細 琢 的 黃 金，但 交 易 一 直 沒 有 完 成...
dlga_lord_mission_find_lost_spears:lord_mission_find_lost_spears_1|你 想 要 我 怎 麼 做，大 人？
dlga_lord_mission_find_lost_spears_1:lord_mission_find_lost_spears_2|這 些 武 器 可 以 提 高 我 們 軍 隊 的 效 率，但 最 重 要 的 是 它 們 將 提 升 我 們 軍 隊 的 士 氣。 你 必 須 找 到 這 些 長 槍。 你 得 要 求 矮 人 們 允 許 你 在 孤 山 的 深 處 尋 找 長 槍。 當 心，你 可 能 會 在 隧 道 中 遇 到 一 些 半 獸 人 或 食 人 妖。 你 能 接 下 這 個 任 務 嗎？
dlga_lord_mission_find_lost_spears_2:lord_mission_find_lost_spears_accepted|大 人，我 不 畏 任 何 半 獸 人 或 食 人 妖! 我 將 找 回 那 些 長 槍。
dlga_lord_mission_find_lost_spears_2:lord_mission_find_lost_spears_rejected|我 恐 怕 幫 不 了 你，大 人。
dlga_lord_mission_find_lost_spears_rejected:lord_pretalk|我 猜 謹 慎 顯 然 是 你 英 氣 重 要 的 成 分。也 許 斥 候 任 務 會 更 適 合 你。
dlga_lord_mission_find_lost_spears_accepted:lord_pretalk|那 就 祝 你 好 運 吧!
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_mirkwood_sorcerer|我 們 的 人 民 需 要 你 的 幫 助，{playername}。
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer:lord_mission_mirkwood_sorcerer_0|我 用 於 保 護 羅 斯 洛 立 安 的 力 量 正 在 被 敵 人 的 法 術 削 弱，一 位 來 自 多 爾 哥 多 的 巫 術 大 師 正 在 用 強 大 的 魔 力 壓 制 我 們 的 防 禦。雖 然 他 只 是 凡 人，但 卻 是 索 倫 手 下 最 擅 長 使 用 魔 法 的 學 徒 之 一。他 的 存 在 對 我 們 是 一 個 巨 大 的 威 脅。你 一 定 要 找 到 他 的 藏 身 處 並 摧 毀 他！
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_0:lord_mission_mirkwood_sorcerer_1|我 該 在 哪 裡 尋 找 這 個 巫 師，女 士？
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_1:lord_mission_mirkwood_sorcerer_2|你 可 以 在 離 多 爾 哥 多 不 遠 的 幽 暗 密 林 中 搜 尋 他。他 是 一 位 謹 慎 的 人，所 以 你 需 要 保 持 隱 蔽 以 免 引 起 他 的 警 覺。如 果 他 逃 脫，肯 定 會 躲 到 另 外 一 個 我 們 不 知 道 的 暗 處 繼 續 他 的 邪 惡 儀 式，我 們 只 有 這 一 次 機 會！你 身 上 的 擔 子 很 重，請 帶 上 我 們 的 祝 福 吧。
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_2:lord_pretalk|如 您 所 願，女 士。我 會 竭 盡 全 力 剷 除 邪 惡 的。
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_2:lord_mission_mirkwood_sorcerer_rejected|請 原 諒 我，我 的 女 士。在 我 能 幫 助 你 的 人 民 之 前， 還 有 一 些 緊 迫 的 事 情 要 去 完 成。
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_rejected:lord_pretalk|我 理 解 ， {playername} 。 但 不 要 結 合 他 太 久 ， 對 抗 他 的 魔 法 讓 我 感 到 厭 煩 。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message|我 需 要 送 一 封 信 給 {s13}，他 應 該 正 在 {s4}。如 果 你 會 去 那 個 方 向 的 話，能 幫 我 拿 給 他 嗎？這 封 信 需 要 在 30 天 內 送 到 他 的 手 裡。
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_accepted|當 然，我 正 打 算 經 過 {s4}，順 手 之 勞。
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_rejected|我 恐 怕 近 期 不 會 見 到 {s13}，{s65}。你 最 好 另 外 找 人 去 送。
dlga_lord_mission_deliver_message_accepted:close_window|太 好 了，{playername}。拿 好 這 封 信，代 我 向 {s13} 問 好。
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected:lord_pretalk|啊，好 吧。相 信 我 能 找 到 其 他 人 去 做 的。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message.1|我 需 要 寄 一 封 信 給 {s15} 的 {s13}，他 現 在 應 該 在 {s4}。如 果 你 要 去 那 裡 的 話，能 幫 我 送 信 給 他 嗎？這 封 信 需 要 在 40 天 內 送 到 他 的 手 裡。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told|有 件 急 事... 我 的 信 差 要 去{s14} 向 的 指 揮 官 報 告 戰 況。他 的 行 程 因 為 路  上 的 各 種 麻 煩 事 已 經 延 遲 幾 次 了，但 這 次 他 必 須 立 即 出 發。我 希 望 能 至 少  確 保 他 有 良 好 的 守 衛。我 非 常 信 任 你，{playername}。如 果 你 能 護 送 他 前 往 {s14} 的 話，我 會 很 感 激 的。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.1|我 這 裡 有 一 個 朋 友，一 個 老 戰 士，病 得 很 重。 傳 染 病 感 染 了 一 個 舊 傷，除 非 他 就 醫，否 則 他 肯 定 會 死。 {playername}，這 人 對 我 很 重 要，但 他 也 很 頑 固，因 為 他 不 相 信 這 裡 的 醫 生，所 以 他 拒 絕 讓 任 何 人 治 療。我 聽 說 你 有 一 個 高 超 的 醫 生。 如 果 你 讓 醫 生 來 看 看，{reg3？她：他} 可 能 會 說 服 他 接 受 手 術。如 果 你 能 答 應 我 這 個 請 求，我 將 深 深 感 激 你。
dlga_lord_tell_mission_raise_troops:lord_tell_mission_raise_troops_2|你 需 要 多 少 人？
dlga_lord_tell_mission_raise_troops_2:lord_mission_raise_troops_told|如 果 你 能 訓 練 {reg1} 位 {s14} 並 帶 給 我 的 話，那 大 概 就 夠 了。
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_accepted|沒 問 題，{s65}。給 我 {reg1} 名 新 兵 ，我 會 把 他 們 訓 練 成 {s14} 的。
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_alternate_1|{s65}，我 建 議 另 一 種 方 法。 我 會 把 {reg1} 新 兵 帶 到 競 技 場 並 教 他 們 一 兩 件 事...
dlga_lord_mission_raise_troops_alternate_1:lord_mission_raise_troops_alternate|{s65}，我 建 議 另 一 種 方 法。 我 會 把 {reg1} 新 兵 帶 到 競 技 場 並 教 他 們 一 兩 件 事。他 們 不 會 馬 上 成 為 {s14}，但 這 是 向 其 邁 出 的 一 步。
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_rejected|我 這 幾 天 很 忙，沒 時 間 訓 練 士 兵。
dlga_lord_mission_raise_troops_accepted:close_window|你 真 是 幫 了 我 卸 下 了 一 個 重 擔，{playername}。我 已 經 跟 手 下 的 中 士 講 好 了，他 會 帶 一 些 新 兵 給 你 指 揮 的。我 會 分 擔 一 部 分 的 軍 費。嗯，這 些 應 該 足 夠 了。再 次 感 謝 你 的 協 助。
dlga_lord_mission_raise_troops_alternate:close_window|真 是 一 個 有 趣 的 提 案，{playername}。 我 會 告 訴 我 的 中 士 將 新 兵 送 到 競 技 場。 在 那 裡 把 他 們 打 成 士 兵 該 有 的 樣 子。 我 會 看 著 的。 感 謝 你 的 協 助。
dlga_lord_mission_raise_troops_rejected:lord_pretalk|哦，也 是 阿。我 原 本 還 很 期 待 的。好 吧，祝 你 好 運。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_hunt_down_fugitive_told|我 有 件 事 你 可 以 幫 忙，關 於 一 個 被 稱 為 {s4} 無 法 無 天 的 惡 棍。 他 謀 殺 了 我 的 一 名 保 鏢，並 從 那 時 起 就 一 直 在 逃 亡。 最 近 有 消 息 稱 這 個 逃 犯 在 {s3} 被 人 目 擊。 你 或 許 能 夠 追 捕 他 並 迅 速 伸 張 正 義，我 會 回 報 你 的。
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted|我 馬 上 就 去 追 捕 他 並 以 法 之 名 處 決 他 的。
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected|我 很 忙，現 在 沒 時 間 抓 他。
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted:close_window|太 好 了，{playername}。我 很 感 激，你 的 勇 氣 也 將 被 記 錄 的。祝 你 狩 獵 順 利。
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected:lord_pretalk|我 知 道 了，{playername}。我 想 周 圍 的賞 金 獵 人 應 該 有 不 少 能 搞 定 這 件 事。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.2|有 些 難 民 正 前 往 {s6}。 它 們 很 緩 慢，因 此，是 我 們 敵 人 的 活 動 靶 子。 保 衛 他 們 直 到 他 們 到 達 目 的 地。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.3|我 們 的 間 諜 告 訴 我 們，有 難 民 正 前 往 {s6}。 因 為 老 弱 婦 孺，他 們 會 很 慢。 追 上 他 們，殺 死 所 有 男 人，並 把 其 他 人 抓 來 當 奴 隸。 確 保 沒 有 人 到 達 目 的 地！
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.4|話 說，一 些 在 {s4} 的 工 作 的 奴 隸 逃 跑 了。這 群 忘 恩 負 義 的 豬，當 初 就 不 該 留 下 他 們 性 命 的！據 我 所 知，他 們 正 亡 命 般 的 逃 向 {s3}，還 分 成 了 三 組 防 止 追 捕。我 希 望 你 能 把 全 部 三 組 都 抓 回 到 {s4}，手 段 不 限。我 真 想 把 他 們 都 吊 死 作 為 逃 跑 的 懲 罰，不 過 我 現 在 需 要 人 手，這 次 狠 狠 打 一 頓 就 好。
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_follow_spy|我 得 到 可 靠 消 息，指 出 城 裡 的 某 人 是 敵 人 的 間 諜。他 早 該 被 收 押 並 絞 死，但 我 相 信 他 會 在 不 久 之 後 去 和 他 的 接 應 見 面。這 個 間 諜 本 人 沒 什 麼 價 值，但 他 的 接 應 卻 極 具 危 害。如 果 我 們 真 能 抓  到 他 的 話，應 該 能 得 到 很 多 有 用 的 情 報......
dlga_lord_tell_mission_follow_spy:lord_tell_mission_follow_spy_2|我 希 望 你 能 在 這 裡 等 到 間 諜 出 發，然 後 悄 悄 地 跟 著 他 到 接 頭 地 點 去。你 確 保 那 個 間 諜 不 在 路 上 發 現 你，否 則 他 肯 定 會 懷 疑 並 返 回 的。等 到 他 的 接 應 出 現，你 則 埋 伏 並 逮 捕 他 們，再 把 他 們 帶 回 這 裡。如 果 能 的 話，盡 量 留 活 口。
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_accepted|交给我吧，{s65}。
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_rejected|抱 歉，我 不 適 合 做 這 種 偷 偷 摸 摸 的 工 作。
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_accepted:close_window|很 好，我 相 信 你 一 定 會 漂 亮 的 完 成 任 務。我 的 人 會 在 間 諜 離 城 時 告 訴 你，這 樣 你 就 能 確 定 跟 蹤 的 目 標。記 住，我 想 要 他 們 兩 人，活 的。
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_rejected:lord_pretalk|真 是 遺 憾。好 吧，{playername}，你 繼 續 去 做 自 己 的 事 吧...
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_capture_enemy_hero|我 有 一 件 麻 煩 事 要 處 理，{playername}，或 許 你 可 以 幫 我。我 需 要 人 去 捕 獲 一 名 敵 軍 指 揮 官 並 帶 回 來，這 樣 才 能 得 知 他 們 的 計 劃。這 個 任 務 聽 起 來 很 簡 單，但 是 不 論 你 去 找 誰，他 們 都 帶 著 一 群 精 銳 的 貼 身 侍 從。你 能 接 下 這 個 任 務 嗎？
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted|包 在 我 身 上，{s65}。
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected|我 不 得 不 拒 絕，{s65}。我 不 想 靠 近 他 們 中 的 任 何 一 人。
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted:close_window|就 是 這 個 精 神！去 把 一 名 敵 軍 指 揮 官 帶 回 來 吧。等 你 凱 旋 歸 來 時，我 會 在 大 殿 中 為 你 舉 杯！當 然，也 會 獎 勵 你 的 貢 獻...
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected:lord_pretalk|看 來 你 顯 然 不 具 備 我 以 為 你 有 的 氣 概。好 吧，{playername}，我 會 找 其 他 人 的。
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_lend_companion|我 目 前 沒 有 任 何 任 務 能 給 你，但 你 的 同 伴 {s3} 是 一 位 能 幹 的 {reg3?姑 娘：小 夥 子}，我 覺 得 我 能 用 到 {reg3?她：他} 的 才 能，你 能 把 {reg3？她：他} 借 給 我 一 段 時 間 嗎？
dlga_lord_tell_mission_lend_companion:lord_tell_mission_lend_companion_2|你 需 要 {reg3她：他} 幫 你 多 久？
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_2:lord_mission_lend_companion_told|幾 天 而 已，最 多 一 週。
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_accepted|我 會 把 {s3} 留 下 幫 你 一 週 的。
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_rejected|抱 歉，但 我 的 隊 伍 不 能 一 整 週 沒 有 {s3}。
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_accepted:close_window|{playername}，我 對 你 的 感 激 難 以 言 表。別 擔 心，我 會 盡 快 歸 還 你 的 隊 員 的。
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_rejected:lord_pretalk|好 吧，還 真 是 不 走 運。但 我 不 能 強 迫 你 或 {s3} 同 意。看 來 我 得 自 己 想 辦 法 了。
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.5|我 們 的 斥 候 發 現 敵 軍 活 動 在 最 近 變 得 非 常 頻 繁。但 不 幸 的 是，他 們 至 今 都 沒 能 成 功 抓 回 一 名 俘 虜 來 讓 我 們 獲 悉 敵 人 的 動 向。我 需 要 人 幫 我 俘 虜 {reg1} 名 敵 軍 來 審 問。
dlga_lord_tell_mission:lord_pretalk|不，{playername}。我 目 前 不 需 要 你 的 協 助。
dlga_lord_mission_told:lord_mission_accepted|交 給 我 吧，{s65}。
dlga_lord_mission_told:lord_mission_rejected|恐 怕 我 暫 時 不 能 接 受 這 個 任 務。
dlga_lord_mission_accepted:close_window|很 好，{playername}，很 好。我 相 信 你。
dlga_lord_mission_rejected:close_window|真 的 嗎？我 想 你 是 沒 能 力 完 成 這 個 任 務 吧。我 得 找 更 有 氣 概 的 人。
dlga_lord_talk:lord_leave_prison|我 得 走 了。
dlga_lord_talk:lord_leave|我 們 的 談 話 結 束 了，我 走 了。
dlga_lord_talk:lord_leave.1|我 必 須 離 開 了。
dlga_lord_leave_prison:close_window|我 們 會 再 見 的。
dlga_lord_leave:close_window|再 看 看 吧，{playername}。
dlga_lord_leave:close_window.1|當 然，{playername}。告 別。
dlga_lord_leave:close_window.2|一 路 順 風，{playername}。
dlga_lord_leave:close_window.3|是 是，告 別。
dlga_lord_leave:close_window.4|我 們 會 再 見 的。
dlga_start:lady_escort_lady_succeeded|{playername}，感 謝 你 護 送 我 到 這 裡，並 保 護 了 我 的 人 身 安 全。你 的 貢 獻 我 會 記 住 的。
dlga_lady_escort_lady_succeeded:close_window|這 是 我 的 榮 幸。
dlga_start:prison_guard_players|日 安，指 揮 官。你 要 參 觀 監 獄 嗎？
dlga_prison_guard_players:close_window|是 的，開 門 吧。
dlga_prison_guard_players:close_window.1|不，現 在 不 用。
dlga_start:prison_guard_talk|是？你 需 要 什 麼？
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_ask_prisoners|誰 被 關 在 這 裡？
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_visit_prison|我 想 跟 一 個 犯 人 談 話。
dlga_prison_guard_ask_prisoners:prison_guard_talk|{s51} {reg1?目 前 被：目 前 被} 關 在 這 裡。
dlga_prison_guard_visit_prison:close_window|當 然，指 揮 官。請 進。
dlga_prison_guard_visit_prison:prison_guard_visit_prison_2|你 需 要 從 領 主 大 人 那 裡 得 到 許 可 才 能 跟 犯 人 談 話。
dlga_prison_guard_visit_prison_2:close_window|好 吧，我 會 試 試 看 的。
dlga_prison_guard_visit_prison_2:prison_guard_visit_prison_3|怎 麼，你 不 是 這 裡 的 頭 領 嗎？
dlga_prison_guard_visit_prison_3:prison_guard_visit_prison_4|呵 呵。沒 錯。但，我 還 是 不 能 讓 你 進 去。
dlga_prison_guard_visit_prison_4:close_window|好 吧。我 走 了。
dlga_prison_guard_visit_prison_4:prison_guard_visit_prison_5|我 在 不 遠 處 發 現 一 個 錢 包 裝 著 100 迪 納 爾。我 想 這 應 該 是 你 的。
dlga_prison_guard_visit_prison_5:close_window|啊！我 已 經 找 這 個 找 一 整 天 了。{先 生 你/女 士 妳} 能 把 它 送 回 來 真 是 太 好 了。好 吧，我 知 道 {先 生 你/女 士 妳} 是 多 麼 誠 實 的 一 個 人 了，讓 你 進 去 應 該 不 會 有 問 題 的。請 進 吧。
dlga_prison_guard_talk:close_window|算 了。
dlga_start:castle_guard_players|有 命 令 嗎，指 揮 官?
dlga_castle_guard_players:close_window|開 門，我 要 進 去。
dlga_castle_guard_players:close_window.1|算 了。
dlga_start:castle_guard_sneaked_intro_1|滾 出 我 的 視 線，乞 丐！臭 死 了！
dlga_start:close_window.9|在 我 發 火 之 前 滾 出 我 的 視 線，你 這 臭 乞 丐！
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:castle_guard_sneaked_intro_2|我 希 望 能 進 入 大 殿 跟 領 主 談 話。
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:close_window|[離 開]
dlga_castle_guard_sneaked_intro_2:close_window|{你/妳} 瘋 了 嗎？乞 丐 是 不 被 允 許 進 入 大 殿 的。趕 緊 消 失 不 然 我 就 要 扁 人 了。
dlga_start:castle_guard_intro_1|你 想 要 什 麼？
dlga_castle_guard_intro_1:castle_guard_intro_2|我 希 望 能 進 入 大 殿 跟 領 主 談 話。
dlga_castle_guard_intro_1:close_window|算 了。
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_2|你 可 以 在 把 武 器 交 給 我 後 進 入，沒 人 能 帶 著 武 器 進 領 主 大 殿。
dlga_castle_guard_intro_2:close_window|這 裡，拿 去 吧。我 要 進 去 了。
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_2b|不，我 不 會 把 武 器 交 給 任 何 人 的。
dlga_castle_guard_intro_2b:close_window|那 你 不 能 進 去。
dlga_start:castle_gate_guard_talk|你 想 要 什 麼？
dlga_castle_gate_guard_pretalk:castle_gate_guard_talk|是?
dlga_castle_gate_guard_talk:castle_gate_open|我 們 正 在 找 地 方 過 夜。你 能 讓 我 們 進 去 嗎？
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_castle_lord|我 想 和 城 堡 的 領 主 談 話。
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_other|我 想 和 城 堡 裡 的 某 人 談 話。
dlga_castle_gate_guard_talk:close_window|[離 開]
dlga_request_meeting_castle_lord:close_window|在 這 等 著。{s2} 會 見 你 的。
dlga_request_meeting_castle_lord:castle_gate_guard_pretalk|領 主 大 人 目 前 不 在 這 裡。
dlga_request_meeting_other:request_meeting_3|那 是 指 誰？
dlga_request_meeting_3:close_window|算 了。
dlga_request_meeting_4:request_meeting_5|在 這 等 著。我 會 傳 達 你 的 要 求。
dlga_request_meeting_5:request_meeting_6|我 在 等...
dlga_request_meeting_6:close_window|好，{s2} 會 跟 你 談 的。
dlga_request_meeting_6:close_window.1|{s2} 說 他 不 想 見 你，立 刻 離 開。
dlga_castle_gate_open:close_window|{s2} 大 人 會 高 興 見 到 你 的，{先 生/女 士}。請 進，我 現 在 就 打 開 大 門。
dlga_castle_gate_open:close_window.1|{s2} 大 人 現 在 不 在 城 堡 裡。但 我 想 他 應 該 會 允 許 你 今 晚 待 在 這 裡。請 進。我 現 在 就 打 開 大 門。
dlga_castle_gate_open:close_window.2|請 進。我 現 在 就 打 開 大 門。
dlga_castle_gate_open:close_window.3|請 進，但 確 保 你 的 手 下 安 分 守 己。{s2} 大 人 不 想 惹 上 任 何 麻 煩。
dlga_castle_gate_open:close_window.4|{s2} 大 人 不 允 許 你 待 在 這 裡。立 刻 離 開。
dlga_start:caravan_help1|感 謝 你 的 幫 助！我 們 得 救 了。我 是 托 巴 爾，受 到 襲 擊 的 時 候 正 在 運 輸 一 些 貨 物。^^你 見 過 那 些 大 型 半 獸 人 嗎？看 起 來 可 不 像 我 們 平 時 能 輕 鬆 搞 定 的 普 通 山 地 種。他 們 盾 牌 的 圖 案 貌 似 是 古 老 的 魔 多 標 誌，很 久 沒 在 大 河 的 這 一 邊 看 到 了。^^邪 惡 正 在 邁 進，戰 爭 就 要 來 了^^我 建 議 你 去 最 近 的 城 鎮 警 告 負 責 人。這 很 重 要，請 盡 快。
dlga_caravan_help1:caravan_help2|不，我 從 沒 見 過 如 此 大 型 的 半 獸 人。骯 髒 的 東 西...^^我 是 一 名 正 為 未 來 大 戰 做 準 備 的 士 兵。
dlga_caravan_help2:caravan_help_tut|你 是？果 然 你 是！你 精 湛 的 武 藝 我 已 經 見 識 到 了。^^看 來 我 今 天 確 實 走 運，我 會 趁 此 良 機 返 回 村 莊，把 這 群 骯 髒 野 獸 的 消 息 通 知 給 村 民 們。^^來，這 是 一 些 可 以 在 {s10} 使 用 的 貨 幣。
; dlga_caravan_help_tut:caravan_help3|(RESOURCE POINT TUTORIAL)^^ Resource Points which you can use to purchase from the people of {s11} are not the ones you earned in your own faction, but the ones you will earn in {s11}. ^^See REPORTS for more information.
dlga_caravan_help3:caravan_help4|祝 你 一 路 平 安，托 巴 爾。我 想 我 們 會 再 見 的。
dlga_caravan_help4:caravan_help_fac_tut|我 對 此 十 分 期 待。我 的 護 衛 在 這 裡 見 證 了 你 的 戰 鬥，肯 定 會 把 你 的 消 息 告 訴 他 們 的 領 主 的。^^如 果 你 多 次 幫 助 了 領 主 們 的 人 民，你 肯 定 會 在 他 們 之 中 聲 名 大 噪，而 這 將 會 給 你 帶 來 很 多 好 處！^^例 如 我，作 為 一 個 名 人，每 個 月 都 能 因 為 我 的 貢 獻 得 到 一 次 額 外 收 入！
dlga_caravan_help_fac_tut:caravan_help5|（派 系 軍 銜 教 學）^^軍 銜 點 允 許 你 提 升 你 在 原 本 派 系（和/或 其 它 派 系）中 的 地 位。^^這 將 決 定 你 的 部 隊 人 數 上 限，每 週 的 派 系 資 源 點 收 入，並 解 鎖 一 些 派 系 特 殊 獎 勵。
dlga_caravan_help5:close_window|我 會 記 住 的。托 巴 爾，謝 謝 你，注 意 安 全。
dlga_start:caravan_attack1|你 又 是 誰？不 需 要 你 插 手，吶！
dlga_caravan_attack3:close_window|弱 者？ 讓 我 們 看 看 誰 才 是 弱 者！ （困 難）
dlga_caravan_attack3:close_window.1|去 啊，懦 夫。 我 會 在 戰 場 上 看 到 你 的 屍 體 的。
dlga_start:caravan_res_tut1|*竊 笑* 等 一 下 不 會 少 塊 肉 的，戰 士！有 些 小 伙 子 可 能 不 會 認 為 你 怎 麼 樣，但 我 不 同，哦 不。我 看 到 你 戰 鬥 了。 不 會 打 賭 你 輸！ {s10} ^^但 我 們 都 跟 同 類 在 一 起，我 們 都 是。 服 務 於 索 倫 之 眼，為 黑 魔 王 服 務，是 的，但 在 東 方 做 一 件 事，南 方 不 會 注 意 到，反 之 亦 然。 幫 助 索 倫 之 眼，白 掌 不 關 心。 幫 助 老 人，黑 塔 則 會 認 為 你 浪 費 時 間 而 不 為 它 做 工 作！
dlga_start:caravan_res_tut2|*竊 笑* 看 來 我 現 在 是 領 隊 了。你 是 一 個 勇 猛 的 戰 士，是 的！ 拿 走 你 的 戰 利 品 吧。一 些 小 伙 子 們 打 賭 你 變 成 座 狼 的 午 餐，但 我 不 同，哦 不。 我 看 到 你 戰 鬥 了。 不 會 打 賭 你 輸！^^我 們 的 朋 友 和 盟 友 會 聽 到 你 的 事 蹟，不 用 懷 疑！ 他 們 可 能 給 你 一 個 新 的 坐 騎 或 新 刀。 沒 有 人 會 管 弱 者，但 如 果 你 是 強 者，哈，我 們 會 幫 助 那 些 幫 助 我 們 的 人，懂？ {s10} ^^但 我 們 都 跟 同 類 在 一 起，我 們 都 是。 服 務 於 索 倫 之 眼，為 黑 魔 王 服 務，是 的，但 在 東 方 做 一 件 事，南 方 不 會 注 意 到，反 之 亦 然。 幫 助 索 倫 之 眼，白 掌 不 關 心。 幫 助 老 人，黑 塔 則 會 認 為 你 浪 費 時 間 而 不 為 它 做 工 作！
dlga_caravan_res_tut1:caravan_noduel|(資 源 點 教 學)^^ 你 可 以 用 來 從 魔 多 的 人 購 買 物 資 的 資 源 點 與 你 自 己 的 派 系 中 獲 得 的 點 數 不 同，而 是 你 能 在 魔 多 才 能 獲 得 的 點 數。 ^^詳 情 請 參 閱 報 告。
dlga_caravan_res_tut2:caravan_duel1|(資 源 點 教 學)^^ 你 可 以 用 來 從 魔 多 的 人 購 買 物 資 的 資 源 點 與 你 自 己 的 派 系 中 獲 得 的 點 數 不 同，而 是 你 能 在 魔 多 才 能 獲 得 的 點 數。 ^^詳 情 請 參 閱 報 告。
dlga_caravan_noduel:caravan_duel2|我 吐 口 水 就 能 輕 易 殺 死 他！ 但 我 對 他 沒 什 麼 好 證 明 的。
dlga_caravan_duel1:caravan_duel2|我 的 所 做 所 為 不 關 你 的 事，半 獸 人。 但 我 會 幫 助 盟 友 並 殺 死 敵 人。
dlga_caravan_duel2:caravan_fac_tut|好 吧，好 吧！ 看 看 我 們 身 邊 這 些 猥 瑣 的 傢 伙！ 哈！ 他 們 害 怕 你，哦，是 的，正 如 他 們 應 該 的 那 樣！ 我 不 同。嘿。 但，我 欠 你 一 個 人 情，不 是 嗎？ 我 會 幫 助 你 的。 我 會 告 訴 頭 領 你 今 天 的 事 蹟。 話 會 傳 開。 而 且 當 頭 頭 們 對 你 有 足 夠 的 了 解 時... 誰 知 呢，他 們 可 能 給 你 一 些 特 別 的 東 西。 禮 物，力 量，尊 重！ 我 現 在 正 要 回 去 領 賞 呢！
dlga_caravan_fac_tut:caravan_duel3|（派 系 軍 銜 教 學）^^軍 銜 點 允 許 你 提 升 你 在 原 本 派 系（和/或 其 它 派 系）中 的 地 位。^^這 將 決 定 你 的 部 隊 人 數 上 限，每 週 的 派 系 資 源 點 收 入，並 解 鎖 一 些 派 系 特 殊 獎 勵。
dlga_woodelf_help_6:woodelf_help_7|（派 系 軍 銜 教 學）^^軍 銜 點 允 許 你 提 升 你 在 原 本 派 系（和/或 其 它 派 系）中 的 地 位。^^這 將 決 定 你 的 部 隊 人 數 上 限，每 週 的 派 系 資 源 點 收 入，並 解 鎖 一 些 派 系 特 殊 獎 勵。
dlga_woodelf_help_7:close_window.1|(抬 起 手 一 言 不 發 地 離 開)
dlga_start:beorn_help1|*他 皺 眉 打 量 著 你。 * ^^像 你 這 樣 閃 亮 的 東 西，才 是 吸 引 那 群 哥 布 林 離 開 山 脈 進 入 我 們 森 林 的 關 鍵。但 你 俐 落 的 幹 掉 了 他 們，因 此 我 們 對 你 表 示 感 謝。
dlga_beorn_help1:beorn_help2|幸 會！儘 管 我 們 一 般 不 會 離 開 我 們 的 森 林，但 我 是 不 會 吝 於 幫 助 任 何 與 敵 人 的 爪 牙 對 抗 之 人 的。
dlga_beorn_help1:beorn_help2a|(默 默 地 點 頭)
dlga_beorn_help2:beorn_help3|一 般 來 說，盡 量 遠 離 那 些 服 侍 他 的 人 才 明 智，但 看 來 不 管 我 們 躲 多 遠 都 不 夠。 ^^我 們 所 有 人 都 將 知 道 你 今 天 斬 殺 了 多 少 哥 布 林！如 果 你 來 到 聚 落 的 話，我 們 將 用 蜜 酒 和 麵 包 歡 迎 你。
dlga_beorn_help2a:beorn_help3|*欣 賞 地 咕 噥 道* ^^一 個 寡 言 少 語 的 精 靈 唄？你 似 乎 更 像 我 們 這 種 人，沒 有 沉 悶 的 精 靈 歌 和 無 趣 的 詩。 ^^我 們 的 最 愛 是 能 溯 到 山 脈 仍 然 年 輕 而 森 林 永 無 止 盡 的 古 老 故 事！ ^^我 會 把 你 介 紹 給 我 的 族 民 的。他 們 每 個 人 都 會 知 道 你 今 天 清 除 了 多 少 汙 穢 的 半 獸 人。在 我 們 的 木 之 殿 堂 中，不 論 何 時 都 將 有 蜜 酒 和 真 心 歡 迎 你 的 到 來。
dlga_beorn_help3:beorn_help4|(資 源 點 教 學)^^ 你 可 以 用 來 從 比 翁 人 購 買 物 資 的 資 源 點 與 你 在 羅 斯 洛 立 安 中 獲 得 的 點 數 不 同，而 是 你 能 在 比 翁 才 能 獲 得 的 點 數。 ^^詳 情 請 參 閱 報 告。
dlga_beorn_help4:beorn_help4a|*愉 快 地 笑 著* 你 也 覺 得 精 靈 是 熊 的 兄 弟？ …
dlga_beorn_help4a:beorn_help5|*愉 快 地 笑 著* 你 也 覺 得 精 靈 是 熊 的 兄 弟？ … 金 黃 的 蜜 酒 甜 膩 而 溫 暖 人 心，但 也 許 精 靈 的 刀 鋒 和 銳 利 的 箭 才 是 這 種 黑 暗 的 日 子 裡 更 需 要 的 東 西…
dlga_beorn_help4:beorn_help5|(將 一 隻 手 放 在 心 窩，點 頭 微 笑)
dlga_beorn_help5:beorn_help6|我 們 可 能 粗 魯 又 多 毛，冷 酷 又 黑 暗。但 我 們 會 幫 助 我 們 的 朋 友，那 些 幫 助 我 們 的 人。 ^^如 果 我 們 的 頭 領 認 為 你 和 你 的 行 動 是 有 價 值 的，我 們 就 會 跟 著 你 上 戰 場。
dlga_beorn_help6:beorn_help7|（派 系 軍 銜 教 學）^^軍 銜 點 允 許 你 提 升 你 在 原 本 派 系（和/或 其 它 派 系）中 的 地 位。^^這 將 決 定 你 的 部 隊 人 數 上 限，每 週 的 派 系 資 源 點 收 入，並 解 鎖 一 些 派 系 特 殊 獎 勵。
dlga_beorn_help7:close_window|謝 謝，朋 友！再 會。
dlga_beorn_help7:close_window.1|(舉 手 並 一 言 不 發 的 離 開)
dlga_start:kill_scout_1|你 的 眼 睛 和 耳 朵 真 好！ 如 果 你 沒 有 警 告 我 們，那 些 綠 色 的 爬 樹 者 就 會 奇 襲 我 們 了，我 是 這 認 為 的 - 或 者 逃 走，並 帶 來 更 多 同 伴！ 現 在 他 們 是 蛆 蟲 和 烏 鴉 的 食 物，而 我 們 是 安 全 的。是 阿！ 頭 領 們 會 很 高 興。
dlga_kill_scout_1:kill_scout_2|看 好 你 要 帶 我 們 去 哪，半 獸 人。 我 們 還 沒 打 算 在 戰 爭 開 始 之 前 就 走 這 麼 遠 讓 人 埋 伏 殺 死！
dlga_kill_scout_2:kill_scout_3|確 實，我 們 將 邁 向 戰 爭！ 不 要 恐 懼，戰 士，魔 多 是 你 和 你 手 下 的 盟 友。 拿 好 這 些 - 去 換 一 些 補 給。 適 用 於 所 有 魔 多 哨 站！ 我 請 一 輪 半 獸 人 酒！
dlga_kill_scout_3:kill_scout_4|(資 源 點 教 學)^^ 你 可 以 用 來 從 魔 多 的 人 購 買 物 資 的 資 源 點 與 你 自 己 的 派 系 中 獲 得 的 點 數 不 同，而 是 你 能 在 魔 多 才 能 獲 得 的 點 數。 ^^詳 情 請 參 閱 報 告。
dlga_kill_scout_4:kill_scout_5|你 想 讓 我 們 喝 半 獸 人 酒？ 我 們 寧 願 喝 自 己 的 尿。
dlga_kill_scout_5:kill_scout_6|哈！ 我 就 知 道 你 們 外 地 人 會 做 這 種 事！ 我 贏 了 與 葛 斯 摩 的 賭 注，感 謝 你!! ^^我 肯 定 會 告 訴 他 和 其 他 頭 領 關 於 你 的 事。黑 塔 會 知 道 你 今 天 有 多 麼 有 用，不 要 害 怕！ 現 在 起，偉 大 的 眼 睛 與 你 同 在！^^但 我 們 都 跟 同 類 在 一 起，我 們 都 是。 服 務 於 索 倫 之 眼，為 黑 魔 王 服 務，是 的，但 在 東 方 做 一 件 事，南 方 不 會 注 意 到，反 之 亦 然。 幫 助 索 倫 之 眼，白 掌 不 關 心。 幫 助 老 人，黑 塔 則 會 認 為 你 浪 費 時 間 而 不 為 它 做 工 作！
dlga_kill_scout_6:kill_scout_7|（派 系 軍 銜 教 學）^^軍 銜 點 允 許 你 提 升 你 在 原 本 派 系（和/或 其 它 派 系）中 的 地 位。^^這 將 決 定 你 的 部 隊 人 數 上 限，每 週 的 派 系 資 源 點 收 入，並 解 鎖 一 些 派 系 特 殊 獎 勵。
dlga_kill_scout_7:kill_scout_8|我 做 什 麼 不 關 你 的 事，你 這 噁 心 的 生 物。我 們 走！
dlga_kill_scout_8:close_window|如 你 所 願，如 你 所 願。 這 邊 請！
dlga_woodelf_help_1:woodelf_help_2.1|我 從 沒 見 過 這 麼 大 的 半 獸 人。骯 髒 的 東 西。不 要 害 怕，我 是 一 名 正 為 大 戰 做 準 備 的 士 兵。
dlga_woodelf_help_2:woodelf_help_3.1|你 是？果 然 你 是！你 精 湛 的 武 藝 我 已 經 見 識 到 了。^^看 來 我 今 天 確 實 走 運，我 會 趁 此 良 機 返 回 村 莊，把 這 群 骯 髒 野 獸 的 消 息 通 知 給 村 民 們。
dlga_woodelf_help_3:close_window|祝 你 一 路 平 安，托 巴 爾。我 想 我 們 會 再 見 的。
dlga_healers_ask:healer_who|你 是 做 什 麼 的？
dlga_healers_ask:healer_wound_ask|我 的 手 下 和 我 的 傷 口 需 要 的 不 僅 僅 是 時 間。 你 能 治 療 我 們 的 傷 口 嗎？
dlga_healers_ask:healer_injured_ask|我 和 我 的 手 下 受 傷 了，而 我 們 沒 有 時 間 等 傷 口 癒 合。 你 能 提 供 援 助 嗎？
dlga_healers_ask:close_window|無。
dlga_healers_injured_check:healers_injured_heal|好，幫 我 們 看 看 吧。
dlga_healers_wound_check:healers_wound_heal|好，幫 我 們 看 看 吧。
dlga_healers_wound_check:close_window|現 在 不 行。
dlga_healers_injured_check:close_window|現 在 不 行。
dlga_hungry_orc_1:hungry_orc_2|你 認 為 我 該 怎 麼 做，鼠 輩 阿？
dlga_hungry_orc_2:hungry_orc_choice|反 正 那 些 軟 弱 的 傢 伙 對 戰 鬥 一 點 用 都 沒 有。 我 們 吃 掉 他 們 吧！
dlga_hungry_orc_choice:hungry_orc_eat|好，抓 住 他 們！ [殺 掉 幾 個 弱 者 來 餵 你 的 半 獸 人 們。]
dlga_hungry_orc_choice:hungry_orc_no_check|沒 門。我 不 會 讓 手 下 被 吃 掉！歸 隊，不 然 我 就 餵 你 吃 自 己 的 舌 頭！[領 導 力 測 驗]
dlga_start:sad_elf_1|看 阿， {大 人/女 士}，海 鷗！對 我 來 說 是 奇 景 也 是 煩 心 的 事。
dlga_sad_elf_1:sad_elf_2|我 聽 見 了。 他 們 帶 來 了 什 麼 消 息？
dlga_sad_elf_2:sad_elf_choice|阿，來 自 海 上 的 故 事。甚 至 來 自 遙 遠 的 天 邊。 {大 人/ 女 士}，我 已 經 厭 倦 了 這 場 戰 爭，厭 倦 了 這 潭 渾 水。我 認 為 伊 諾 爾 (中 土 世 界) 已 經 沒 有 希 望 了。讓 我 走 吧！
dlga_sad_elf_choice:sad_elf_leave|我 能 理 解 你 的 痛 苦。你 已 經 為 這 場 戰 爭 付 出 的 夠 多 了。 儘 管 走 吧。
dlga_sad_elf_choice:sad_elf_no|精 靈 們 決 不 能 放 棄 中 土 世 界。 這 場 戰 爭 我 們 不 只 是 為 自 己 而 戰，每 個 人 都 必 需 發 揮 自 己 的 作 用。 我 不 能 準 你 離 開。 [領 導 力 測 驗]
dlga_sad_elf_leave:close_window|感 謝 你，{大 人 / 女 士}！^^至 海，至 海 之 上！ 白 色 海 鷗 正 在 哭 泣，^風 已 起，白 沫 飛 揚。^ 向 西， 向 西 而 去，渾 圓 之 日 終 將 落 下。
dlga_start:close_window.11|你 來 得 正 好。讓 我 們 一 起 給 敵 人 好 好 上 一 課。
dlga_start:close_window.12|想 跟 我 們 戰 鬥 的 你 真 是 愚 蠢 透 頂。
dlga_start:ally_thanks_meet|我 並 不 覺 得 我 們 曾 正 式 見 過 面，朋 友。你 剛 剛 救 了 我 的 命，但 我 還 不 知 道 你 的 名 字…
dlga_start:ally_thanks_meet.1|你 出 手 的 正 是 時 候，陌 生 人。我 叫 {s1}。我 能 否 有 幸 知 道 你 的 名 字？
dlga_start:ally_thanks_meet.2|感 謝 相 助，陌 生 人。我 想 我 們 沒 有 正 式 見 過 面，是 吧？你 叫 什 麼 名 字？
dlga_ally_thanks_meet:ally_thanks_meet_2|我 的 名 字 是 {playername}。
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window|遇 到 你 真 的 很 好，{playername}。我，{s1}，欠 了 你 很 多 人 情。如 果 有 任 何 事 情 需 要 幫 忙，就 告 訢 我 吧…
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.1|你 好，{playername}。我 欠 你 剛 才 的 事 一 個 人 情。我 希 望 有 一 天 能 報 答 你。
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.2|你 好，{playername}。我 是 {s1}。感 謝 你 的 幫 忙，希 望 我 們 能 再 見 面。
dlga_start:close_window.13|你 又 救 了 我 們，{playername}！真 的，你 是 我 們 最 好 的 朋 友。{s43}
dlga_start:close_window.14|幸 好 你 及 時 趕 到！{playername}。請 接 受 我 衷 心 的 謝 意！{s43}
dlga_start:close_window.15|幸 好 你 及 時 出 現，{playername}。我 不 會 忘 記 你 的 幫 助。{s43}
dlga_start:close_window.16|很 高 興 見 到 你，{playername}。{s43}
dlga_start:close_window.19|感 謝 你 的 幫 忙，指 揮 官。你 拯 救 了 {reg1?我 們 的 命:我 的 命}。
dlga_start:close_window.20|感 謝 你 的 幫 忙，指 揮 官。剛 才 的 形 勢 很 惡 劣，但 你 的 出 現 令 事 情 好 轉 了。
dlga_start:close_window.21|感 謝 你 的 幫 忙，指 揮 官。很 幸 運 你 就 在 附 近。
dlga_start:freed_hero_answer|我 欠 你 一 個 人 情 以 換 取 我 朋 友 的 自 由。
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_1|你 哪 裡 都 去 不 了。你 現 在 是 我 的 俘 虜！
dlga_freed_hero_answer_1:close_window|唉。我 的 運 氣 去 哪 了？
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_2|你 自 由 了{s65}。
dlga_freed_hero_answer_2:close_window|謝 謝 你，指 揮 官。 我 永 遠 不 會 忘 記 幫 過 我 的 人。
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_3|你 想 要 加 入 我 嗎？
dlga_freed_hero_answer_3:close_window|好 吧 我 加 入 你。
dlga_freed_hero_answer_3:close_window.1|不 了，我 想 自 己 去。
dlga_start:defeat_hero_answer|你 的 命 不 會 長 的。我 的 族 人 很 快 會 一 雪 前 恥。
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_1|你 是 我 的 俘 虜 了。
dlga_defeat_hero_answer_1:close_window|他 媽 的。你 會 後 悔。
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_2|這 次 隨 你 去，但 以 後 別 再 擋 我 的 路 了。
dlga_defeat_hero_answer_2:close_window|我 們 會 再 見 的。
dlga_start:fugitive_1|你 想 要 什 麼？
dlga_fugitive_1:fugitive_2|我 正 在 尋 找 一 個 名 叫 {s4} 的 逃 犯。你 符 合 他 的 特 徵。
dlga_fugitive_1:close_window|沒 事 了。對 不 起 打 擾 了。
dlga_fugitive_2:fugitive_3|我 不 知 道 你 說 什 麼。你 一 定 是 把 我 跟 誰 搞 混 了。
dlga_fugitive_3:fugitive_4|那 就 放 下 你 的 劍 吧。如 果 你 是 無 辜，你 不 用 害 怕。我 們 現 在 去 跟 衛 兵 長 說 就 會 知 道 誰 搞 混 了。
dlga_fugitive_4:close_window|他 媽 的！你 哪 裡 都 不 能 去！
dlga_start:follow_spy_talk|你 好。這 天 氣 很 不 錯 是 吧？抱 歉 我 還 要 趕 路。
dlga_follow_spy_talk:follow_spy_talk_2|以 {s1} 之 名，你 被 逮 捕 了！
dlga_follow_spy_talk_2:close_window|你 抓 不 到 我 的！
dlga_follow_spy_talk:close_window|別 在 意 我。我 只 是 路 過。
dlga_start:spy_partners_talk|你 好。
dlga_spy_partners_talk:spy_partners_talk_2|以 {s1} 之 名，你 被 逮 捕 了！
dlga_spy_partners_talk_2:close_window|你 得 先 打 倒 我 們！
dlga_spy_partners_talk:close_window|別 在 意 我。我 只 是 路 過。
dlga_start:runaway_serf_intro_1|您 好，主 人。
dlga_runaway_serf_intro_1:runaway_serf_intro_2|我 是 {s4} 派 來 的。如 果 你 現 在 回 去 他 就 不 會 懲 罰 你。
dlga_runaway_serf_intro_2:runaway_serf_intro_3|我 的 好 主 人。我 們 不 能 待 在 {s1} 了。我 們 工 作 了 一 整 天 也 餓 了 一 整 天。現 在 我 們 要 去 {s6} 開 始 新 生 活，在 那 裡 我 們 會 被 當 作 人 看 待。
dlga_runaway_serf_intro_3:runaway_serf_go_back|你 想 擺 脫 你 的 奴 隸 身 份 顯 然 是 在 對 抗 我 們 的 制 度。你 現 在 要 馬 上 回 去 {s1}！
dlga_runaway_serf_go_back:close_window|好 吧 主 人。如 您 所 願。我 們 現 在 回 去 {s5}。
dlga_start:runaway_serf_talk_caught|您 好 主 人。我 們 正 在 回 去 {s5}，但 是 我 們 迷 路 了。
dlga_runaway_serf_talk_caught:runaway_serf_go_back|不 要 挑 戰 我 的 耐 性。你 須 要 立 即 回 去！
dlga_start:runaway_serf_talk_again_return|我 們 正 在 回 去 {s5}，主人。
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2|加 快 腳 步 吧。越 早 回 去 越 好。
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2.1|很 好。繼 續 吧。
dlga_runaway_serf_talk_again_return_2:close_window|是 的 主 人。如 您 所 願。
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_wine|有 人 找 我 去 送 你 {reg9} 單 位 的 {s4}。
dlga_mayor_deliver_wine:mayor_pretalk|最 後，我 們 的 糧 食 都 耗 盡 了。我 已 經 預 先 安 排 來 自 {s4} 的 補 給。還 有 我 對 {s9} 的 問 候。^^[ 得 到 {s14} 的 {reg14} 資 源 點 ]
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_wine_incomplete|我 是 被 委 派 來 給 你 {reg9} 單 位 的 {s4}，但 有 一 部 分 被 敵 人 搶 去 了。
dlga_mayor_deliver_wine_incomplete:mayor_pretalk|他 們 會 為 此 付 出 代 價！但 至 少 我 們 還 有 一 點 {s4}。無 論 如 何 謝 謝 你 了。^^[ 得 到 {s14} 的 {reg14} 資 源 點 ]
dlga_start:trainer_pretalk|你 存 活 到 了 錦 標 賽 回 合 {reg2}. {s4}
dlga_start:trainer_pretalk.1|非 常 好，你 打 倒 了 所 有 敵 人。
dlga_start:trainer_talk|你 好。準 備 好 接 受 今 天 的 訓 練 嗎？
dlga_trainer_pretalk:trainer_talk|你 真 的 準 備 好 接 受 訓 練？
dlga_trainer_talk:trainer_combat_begin|首 先，告 訴 我 如 何 戰 鬥...
dlga_trainer_talk:trainer_choose_mode|我 準 備 好 接 受 訓 練。
dlga_trainer_talk:close_window|我 要 走 了。拜 拜。
dlga_trainer_combat_begin:trainer_talk_combat|你 想 要 知 道 什 麼？
dlga_trainer_combat_pretalk:trainer_talk_combat|你 還 想 知 道 什 麼？
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_defense|告 訴 我 如 何 防 衛。
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_attack|告 訴 我 如 何 使 用 武 器 戰 鬥。
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_horseback|告 訴 我 如 何 在 馬 背 上 戰 鬥。
dlga_trainer_talk_combat:trainer_pretalk|我 想 我 已 經 知 道 了 我 需 要 的 理 論。我 們 轉 個 話 題 吧。
dlga_trainer_explain_defense:trainer_explain_defense_2|好 問 題。首 先 你 要 知 道 的 是 作 為 一 個 戰 士 要 如 何 防 守。保 持 你 自 己 不 受 傷 害 是 戰 鬥 第 一 法 則，它 遠 比 作 出 攻 擊 更 為 重 要。所 有 人 都 可 以 隨 便 揮 揮 劍 希 望 能 砍 下 一 片 肉，但 只 有 懂 得 防 守 的 人 能 在 最 後 活 下 來。
dlga_trainer_explain_defense_2:trainer_explain_defense_3|現 在，當 你 裝 備 上 盾 牌 時 防 禦 是 很 容 易 的。只 需 拿 起 盾 牌 擋 格。[ 按 住 滑 鼠 右 鍵 去 使 用 盾 牌 擋 格 ] 在 這 狀 態 下，你 能 夠 抵 擋 所 有 正 面 攻 擊。但 你 仍 然 會 受 到 從 側 面 或 背 面 而 來 的 傷 害。
dlga_trainer_explain_defense_3:trainer_explain_defense_4|如 果 我 沒 有 盾 牌？
dlga_trainer_explain_defense_4:trainer_combat_pretalk|那 麼 你 就 要 使 用 你 的 武 器 去 擋 格。這 樣 比 拿 著 盾 牌 要 困 難 一  點。使 用 武 器 去 擋 格，你 只 能 防 住 一 個 攻 擊 方 向。也 就 是 說，你 只 能 擋 去 上 砍，側 砍 或 刺。因 此 你 要 小 心 留 意 對 方 攻 勢 並 在 他 開 始 攻 擊 後 立 即 擋 格。這 樣 你 就 可 以 擋 住 這 次 攻 擊。但 如 果 你 一 開 始 已 經 擺 出 擋 格 姿 勢，對 方 只 需 改 變 攻 擊 方 向 就 能 命 中。
dlga_trainer_explain_attack:trainer_explain_attack_2|好 問 題。有 人 說 過：攻 擊 就 是 好 的 防 禦。很 多 戰 士 都 會 選 擇 擺 出 攻 擊 的 姿 勢，並 等 待 一 個 合 適 的 時 機 揮 砍 下 去。[ 你 可 以 透 過 按 住 滑 鼠 左 鍵 去 用 你 的 武 器 擺 出 攻 擊 姿 勢。]
dlga_trainer_explain_attack_2:trainer_explain_attack_3|這 聽 起 來 很 有 用。
dlga_trainer_explain_attack_3:trainer_explain_attack_4|這 是 個 很 好 的 戰 術，但 你 要 注 意，對 方 會 看 見 你 的 攻 勢 並 對 你 攻 擊 的 方 向 作 出 防 禦。這 個 時 候，你 就 要 立 即 停 止 攻 擊 並 從 另 一 個 方 向 攻 擊。[ 你 可 以 透 過 快 速 按 下 滑 鼠 右 鍵 去 取 消 目 前 的 攻 擊。]
dlga_trainer_explain_attack_4:trainer_explain_attack_5|如 果 我 的 對 手 防 禦 我 正 在 攻 擊 的 方 向，我 會 停 下 並 改 朝 另 一 個 方 向。
dlga_trainer_explain_attack_5:trainer_combat_pretalk|是 的，選 擇 揮 舞 武 器 的 方 向 是 一 項 至 關 重 要 的 技 能。 您 可 以 使 用 四 個 主 要 方 向：右 揮，左 揮，上 段 砍 和 突 刺。 你 必 須 明 智 地 使 用 每 一 個。 [使 用 預 設 控 制 操 控 揮 舞 方 向 時，將 鼠 標 移 動 到 想 要 揮 動 的 方 向 後 按 下 鼠 標 左 鍵 ]。
dlga_trainer_explain_horseback:trainer_combat_pretalk|非 常 好 的 問 題。 一 匹 馬 可 能 是 戰 士 在 戰 鬥 中 最 強 大 的 武 器。 牠 可 以 為 您 提 供 速 度，高 度，力 量 和 優 勢。 許 多 致 命 武 器 將 在 馬 背 上 變 得 更 加 致 命。 但 是 你 必 須 特 別 注 意 騎 馬 的 敵 人，他 們 可 以 在 一 次 打 擊 中 擊 倒 任 何 對 手。 [想 要 自 己 使 用 騎 兵 突 擊 的 話，使 用 騎 槍 或 類 似 的 武 器，加 速 你 的 馬 並 不 按 下 攻 擊 或 防 禦 按 鈕。達 到 速 度 後，你 會 降 低 你 的 騎 槍。 這 時 試 著 通 過 操 縱 你 的 馬 來 瞄 準 敵 人。]
dlga_trainer_choose_mode:trainer_choose_mode_player|我 們 有 幾 種 訓 練 模 式 可 以 提 高 士 兵 的 技 能。 單 人 戰 鬥 將 使 你 對 抗 一 到 四 個 對 手，在 團 隊 戰 鬥 中，你 的 四 人 團 隊 將 面 對 四，八 或 十 二 名 戰 鬥 員，最 後，錦 標 賽 是 任 何 戰 士 的 終 極 挑 戰 - 你 將 獨 自 面 臨 一 波 又 一 波 越 來 越 多 的 對 手。 大 規 模 混 戰 則 是 簡 單 的 幹 架。^你 喜 歡 哪 一 個？
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_opponents|單 人 戰 鬥。
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_opponents.1|團 隊 戰 鬥。
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_weapon|錦 標 賽。
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_weapon.1|大 規 模 混 戰。
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_pretalk|都 不 要，我 改 變 主 意 了。
dlga_trainer_choose_opponents:trainer_choose_opponents_player|現 在 請 選 擇 對 手 的 人 數。
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon|一 個。
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.1|兩 個。
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.2|三 個。
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.3|四 個，我 覺 得 今 天 的 我 蠻 幸 運 的。
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.4|四 個。
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.5|八 個。
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.6|十 二 個，我 和 我 的 同 伴 可 以 打 倒 任 何 人。
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_pretalk|都 不 要，我 改 變 主 意 了。
dlga_trainer_choose_weapon:trainer_choose_weapon_player|最 後，選 擇 你 想 要 的 武 器。
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training|單 手 武 器。
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.1|雙 手 武 器。
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.2|長 柄 武 器。
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.3|弓。
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.4|投 擲 武 器。
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_pretalk|都 不 要，我 改 變 主 意 了。
dlga_trainer_begin_training:close_window|很 好，我 們 走 吧。 當 你 完 成 培 訓 後，請 再 回 來 和 我 說 話。
dlga_start:close_window.22|滾，臭 乞 丐！
dlga_start:mayor_begin|日 安，大 人
dlga_start:mayor_talk|你 是 第 一 次 來 到 {s9} 吧。我 是 這 城 鎮 的 公 會 長。
dlga_start:mayor_begin.1|你 好 {playername}。
dlga_mayor_begin:lord_deal_with_night_bandits_completed|幹 得 漂 亮，{playername}，你 教 訓 了 那 群 無 法 無 天 的 瘋 狗！^^[ 獲 得 {s14} 的 {reg14} 資 源 點 ]
dlga_lord_deal_with_night_bandits_completed:close_window|他 們 活 該。
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron|你 當 初 要 求 {s3}，我 給 你 帶 來 了 質 量 更 好 的 金 屬，{reg9} 單 位 的 {s4}。
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron.1|這 是 你 的 金 屬 補 給，{reg9} 單 位 的 {s4}。
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron.2|你 當 初 要 求 {reg9} 單 位，我 給 你 帶 來 了 更 多 金 屬，{reg8} 單 位 的 {s4}。
dlga_mayor_deliver_iron:mayor_deliver_iron_completed|做 得 很 好，{playername}。我 們 的 的 工 匠 會 好 好 利 用 這 些 材 料。
dlga_mayor_deliver_iron_completed:close_window|只 要 我 能 做 的 我 都 會 做。
dlga_mayor_sea_battle_start:mayor_sea_battle_question|太 好 了！我 們 極 度 需 要 人 手。你 現 在 準 備 好 上 船 了 嗎？
dlga_mayor_sea_battle_question:mayor_sea_battle_yes|是，我 準 備 好 了。
dlga_mayor_sea_battle_question:mayor_sea_battle_no|我 需 要 一 點 時 間 去 準 備。
dlga_mayor_sea_battle_yes:close_window|很 好。叫 你 的 部 隊 上 船 吧。我 們 很 快 就 起 航。
dlga_mayor_sea_battle_no:close_window|趕 快，我 們 沒 多 少 時 間 了，要 馬 上 起 航。
dlga_mayor_talk:mayor_reinforced_center_finished|我 按 你 的 要 求 加 固 了 {s3}。
dlga_mayor_begin:kill_quest_bandits_failed|我 聽 說 你 沒 做 到 我 要 求 的 事。 令 人 失 望，{playername}。
dlga_kill_quest_bandits_failed:close_window|我 下 次 會 做 得 更 好 的。
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_food|這 是 你 的 食 物，{reg9} 個。
dlga_mayor_deliver_food:mayor_deliver_food_completed|做 得 很 好，{playername}，我 們 的 糧 倉 再 次 滿 了，現 在 沒 人 會 再 吃 不 飽 了。
dlga_mayor_deliver_food_completed:close_window|只 要 我 能 做 的 我 都 會 做。
dlga_mayor_begin:mayor_looters_quest_response|嘿，{playername}。你 有 什 麼 進 展 要 報 告？
dlga_mayor_looters_quest_response:mayor_looters_quest_destroyed|我 消 滅 了 一 群 部 落 半 獸 人。
dlga_mayor_looters_quest_response:close_window|還 不 行，先 生。再 見。
dlga_mayor_looters_quest_destroyed:mayor_looters_quest_destroyed_2|是 的，我 的 斥 候 看 到 了 整 件 事。 這 應 該 能 讓 那 些 部 落 半 獸 人 學 乖！^^ [獲 得 {reg14}x{reg15} {s14}的 資 源 點 數]
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:close_window|還 有 個 好 消 息！因 為 你，那 群 部 落 半 獸 人 不 再 是 威 脅 了。我 們 到 現 在 也 沒 有 收 到 任 何 受 襲 報 告。剩 下 那 些 走 散 的 半 獸 人，一 定 是 跑 得 老 遠 或 是 躲 起 來。這 地 方 已 經 變 得 很 安 全 了。我 想 你 完 成 了 你 的 任 務，{playername}。謝 謝 你，再 見 了。
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:mayor_looters_quest_response|你 還 需 要 什 麼？
dlga_mayor_begin:close_window|很 高 興 再 看 見 你，{playername}。我 聽 說 你 成 功 把 那 些 人 護 送 到 目 的 地。我 會 跟 指 揮 官 說 你 是 多 麼 的 可 靠。^^[ 獲 得 {s14} 的 {reg14} 資 源 點 ]
dlga_mayor_begin:move_cattle_herd_failed|我 聽 說 那 些 你 要 護 送 到 {s9} 的 人 都 走 失 了。我 很 難 開 口 跟 指 揮 官 匯 報 你 的 失 敗。你 有 什 麼 要 說 嗎？
dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2|對 不 起。我 在 路 途 上 被 襲 擊 了。
dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2.1|對 不 起。那 些 人 都 在 半 夜 時 走 失 了。
dlga_move_cattle_herd_failed_2:close_window|但 你 要 知 道，不 論 如 何 你 都 有 責 任 去 確 保 他 們 的 安 全 並 送 到 目 的 地。指 揮 官 有 需 要 知 道 誰 要 負 上 這 個 責 任。我 會 告 訴 他 是 你。
dlga_mayor_begin:mayor_friendly_pretalk|我 已 經 聽 過 你 英 勇 的 事 跡。你 給 那 些 哥 布 林 應 有 的 懲 罰。你 真 的 跟 他 們 所 說 一 樣 的 棒。^^[ 獲 得 {s14} 的 {reg14} 資 源 點 ]
dlga_mayor_begin:mayor_talk|有 什 麼 我 能 幫 你？
dlga_mayor_friendly_pretalk:mayor_talk|現 在... 有 其 他 事 要 幫 忙 嗎？
dlga_mayor_pretalk:mayor_talk|是?
dlga_mayor_talk:mayor_info_begin|你 能 告 訴 我 你 是 做 什 麼 嗎？
dlga_mayor_talk:merchant_quest_requested|我 能 如 何 援 助 我 們 的目 標 呢？
dlga_mayor_talk:merchant_quest_last_offered_job|關 於 那 個 你 要 我 做 的 事…
dlga_mayor_talk:merchant_quest_about_job|關 於 你 給 的 那 個 任 務…
dlga_mayor_talk:mayor_talk_ask_location|我 想 知 道 某 人 現 在 的 位 置。
dlga_mayor_talk:close_window|[離 開]
dlga_mayor_info_begin:mayor_info_talk|我 是 {s9} 的 受 權 代 理 人。這 裡 所 有 事 情 都 由 我 管 理。這 裡 的 人 手 永 遠 都 不 足 夠，如 果 你 想 幫 忙 就 跟 我 說 吧。
dlga_mayor_info_talk:mayor_info_lord|誰 在 統 治 這 城 鎮？
dlga_mayor_info_lord:mayor_info_talk|我 們 的 統 治 者 是 {s10}。
dlga_mayor_info_talk:mayor_pretalk|這 就 是 我 想 知 道 的 全 部 了。謝 謝。
dlga_merchant_quest_about_job:merchant_quest_about_job_2|怎 麼 樣？
dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_what_if_fail|如 果 我 不 能 完 成 它？
dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_about_job_working|我 還 在 處 理。
dlga_merchant_quest_about_job_working:mayor_pretalk|好。我 就 知 道 你 會 處 理 它。
dlga_merchant_quest_last_offered_job:merchant_quest_brief|你 想 要 考 慮 一 下？好 吧...
dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk|我 希 望 你 不 會 失 敗。我 們 不 能 承 受 你 失 去 那 些 貨 物。
dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk.1|好 吧，你 就 盡 力 去 做 吧。
dlga_merchant_quest_taken:mayor_pretalk|非 常 好。接 下 來 就 拜 託 你 了。祝 你 好 運。
dlga_merchant_quest_stall:mayor_pretalk|好 吧，我 會 找 其 他 人。但 如 果 你 改 變 主 意 記 得 要 跟 我 說。
dlga_mayor_talk_ask_location:mayor_talk_ask_location_2|我 會 盡 力 的 。 我 只 聽 到 他 們 來 來 去 去  ， 如 果 他 們 最 近 在 另 一 個 中 心 。 如 果 他 們不 在 中 心 ， 我 聽 說 他 們 是從 大 篷 車 周 圍 的 地 區 。
dlga_mayor_talk_ask_location_2:mayor_pretalk|算 了。
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief|你 看 起 來 很 能 幹。我 想 我 有 一 些 事 要 給 你 做。
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_looters_choice|我 們 最 近 在 {s5} 受 到 了 一 點 衝 突。這 場 混 亂 吸 引 了 附 近 幾 群 部 落 半 獸 人 過 來 掠 奪。我 需 要 人 去 給 這 些 半 獸 人 教 訓。你 是 很 擅 長 這 工 作 是 吧？
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_looters_brief|好，我 做。
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_stall|我 想 你 要 找 別 人 去 做 了。
dlga_merchant_quest_looters_brief:close_window|太 好 了！你 會 在 邊 界 找 到 那 些 遊 盪 的 部 落 半 獸 人，他 們 可 能 在 找 農 田 下 手。你 只 需 要 去 把 他 們 都 消 滅。我 會 跟 補 給 主 管 傳 話，只 要 你 每 消 滅 一 群 半 獸 人 你 就 可 以 領 到 報 酬。
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.1|謝 謝 你 的 幫 助。剛 好 我 正 在 找 人 去 運 送 {s4}。或 許 你 可 以 幫 忙...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_wine|我 有 一 些 {s6} 需 要 送 到 {s4} 的 {s10}。我 們 要 在 {reg6} 天 內 把 {reg5} 單 位 的 {s6} 送 到 {s4}。你 能 做 到 嗎？^^[ 你 會 獲 得 {s14} 的 {reg14} 資源點 ]
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_taken|好 吧。我 會 負 責 運 送。
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_stall|我 想 我 現 在 不 能 運 送 這 些 貨 物。
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.2|謝 謝 你 的 幫 忙。^^這 場 戰 事 已 經 持 續 很 長 時 間 了，有 些 地 區 的 情 況 看 上 去 不 太 樂 觀。^^或 許 你 可 以 到 有 需 要 的 地 區 加 強 防 守...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_reinforce_center|{s5} 被 敵 人 攻 擊 了。我 們 要 派 人 去 幫 忙。^^我 需 要 至 少 {reg5} 戰 士 到 {s5}。^^不 論 這 些 戰 士 是 否 有 經 驗。他 們 只 需 要 到 那 邊 去 就 可 以 了。^^如 果 你 能 辦 到，他 們 就 可 以 守 得 住。^^你 怎 樣 看？
dlga_merchant_quest_brief_reinforce_center:merchant_quest_taken|好 吧。我 會 盡 力。
dlga_merchant_quest_brief_reinforce_center:merchant_quest_stall|抱 歉，你 要 找 其 他 人 去 做。
dlga_mayor_mission_told_kill_quest_bandit:merchant_quest_stall|我 現 在 不 能 做 這 個。
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4|謝 謝 你 的 幫 助。剛 好 我 需 要 人 去 運 一 些 食 物 給 我 們。或 許 你 可 以 幫 忙...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_food|我 們 的 食 物 正 在 減 少 而 且 運 送 食 物 的 輸 送 車 被 伏 擊 了。我 需 要 人 在 {reg6} 天 內 帶 {reg5} 食 物 給 我 們，否 則 我 們 就 陷 入 饑 荒。或 許 鄰 近 友 好 的 城 鎮 有 足 夠 的 食 物。你 怎 樣 看？
dlga_merchant_quest_brief_deliver_food:merchant_quest_taken|好 吧。我 會 去 找 食 物 拿 給 你 們。
dlga_merchant_quest_brief_deliver_food:merchant_quest_stall|抱 歉，你 要 找 其 他 人 去 做。
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.5|你 在 找 工 作？事 實 上 我 在 找 礦 石 和 金 屬 的 供 應。現 在 礦 場 和 道 路 都 充 滿 危  險，很 難 再 有 原 材 料 供 給 了。敵 人 一 定 是 有 隠 密 但 效 率 高 的 方 法 去 得 到 礦 石，因 為 很 多 半 獸 人 跟 低 等 的 怪 物 都 配 備 金 屬 物 品。這 些 物 品 的 品 質 都 跟 他 們 很 符 合：低 質、廉 價 的 鐵，這 類 半 獸 人 我 們 一 般 都 認 為 是 不 忠 或 者 不 能 相 信 的。但 這 段 時 間 我 們 的 冶 煉 匠 學 懂 了 怎 樣 去 使 用 低 質 的 材 料。儘 管 只 能 幫 上 一 點 忙。
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.6|你 說，任 務，嗎？ 主 人 每 天 都 需 要 更 多 的 軍 隊，而 他 們 卻 從 來 沒 有 達 到 他 的 標 準...... 但 是 盔 甲 不 長 在 皮 膚 上，懂 嗎？^負 責 補 給 礦 石 的 蛆 蟲 們 軟 弱 無 力，他 們 一 下 就 被 屠 殺，害 的 我 們 沒 有 材 料 可 用。 但 這 些 人，這 些 精 靈...... 他 們 總 是 四 處 遊 蕩，穿 著 閃 亮 的 貴 重 金 屬，保 護 著 他 們，好 像 他 們 都 是 國 王 一 樣，甚 至 連 他 們 最 低 等 的 也...... ^扒 光 他 們 的 屍 體 並 給 我 帶 來 金 屬，{playername}。 使 用 一 磅 鐵，我 們 的 冶 煉 廠 可 以 生 產 足 夠 的 材 料 來 覆 蓋 整 群 戰 士。
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_iron|我 們 需 要 在 {reg6} 天 內 有 {reg5} 單 位 的 {s6}，否 則 工 匠 會 沒 有 原 材 料 使 用。你 怎 樣 看？
dlga_merchant_quest_brief_deliver_iron:merchant_quest_taken|好 吧。我 會 拿 些 金 屬 原 料 給 你。
dlga_merchant_quest_brief_deliver_iron:merchant_quest_stall|我 現 在 沒 空 處 理。
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.7|謝 謝 你 的 幫 助。剛 好 我 需 要 人 去 護 送 運 輸 車 隊。或 許 你 可 以 幫 忙…
dlga_merchant_quest_brief:escort_merchant_caravan_quest_brief|我 準 備 叫 一 支 運 輸 車 隊 去 {s8}。但 是 外 面 有 很 多 敵 人 在 巡 邏，我 不 想 在 沒 有 護 衛 的 情 況 下 叫 他 們 去。至 少 {reg4} 人 的 護 衛 應 該 足 夠 去 保 護 車 隊。你 可 以 護 送 運 輸 車 隊 在 7 天 內 到 達 {s8} 嗎？[ 你 會 得 到 {s14} 的 {reg14} 資 源 點 ]
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_taken|好 吧。我 會 護 送 他 們。
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall|我 現 在 沒 有 足 夠 的 人 手。
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall.1|抱 歉。我 現 在 不 行。
dlga_start:close_window.23|我 們 可 以 在 剩 下 的 路 程 保 護 自 己。謝 謝。
dlga_start:close_window.24|我 們 快 到 達 {s21} 了。我 們 可 以 保 護 好 自 己。謝 謝 你 護 送 我 們。祝 你 好 運。^^[ 得 到 {s14} 的 {reg14} 資 源 點 ]
dlga_start:merchant_caravan_intro_1|你 好。你 一 定 是 我 們 的 護 衛，對 嗎？
dlga_merchant_caravan_intro_1:merchant_caravan_intro_2|對。我 是 {playername}。我 會 帶 你 們 到 {s1}。
dlga_merchant_caravan_intro_2:escort_merchant_caravan_talk|好 吧 ， 能 知 道 我 們 不 會 孤 單 的 旅 行 對 我 們 也 是 好 消 息 。 現 在 ， 你 需 要 我 們 做 些 什 麼 ?
dlga_start:escort_merchant_caravan_talk|痾 啊 。 我 們 都 撐 到 這 地 步 了 ... 說 吧 ， 你 需 要 我 們 做 什 麼 ?
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_follow_lead|跟 著 我 ， 我 會 帶 你 走 上 安 全 的 道 路 。 
dlga_merchant_caravan_follow_lead:close_window|沒 問 題 。 我 們 就 在 你 後 面 。
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_stay_here|你 先 留 在 這 裡 一 下 。 我 要 去 前 面 偵 查 一 下  道 路。 
dlga_merchant_caravan_stay_here:close_window|好 的 。 我 們 會 在 這 裡 等 待 你 。
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.8|其 實 ，我 正 在 找 一 個 像 你 一 樣 能 幹 的 指 揮 官 。 這 裡 有 一 群 特 別 麻 煩 的 哥 布 林 ， 他 們 在 我 們 附 近 的 居 住 群 出 沒 ， 並 且 經 常 捕 食 物 資 車 隊 跟 流 浪 戰 士 。 他 們 ˙ 躲 掉 了 我 們 派 出 的 所 有 巡 邏 隊 。 如 果 我 沒 辦 法 在 短 時 間 內 處 理 掉 他 們 ， 我 就 需 要 請 求 發 動 一 些 軍 事 行 動 了 ...
dlga_merchant_quest_brief:troublesome_bandits_quest_brief|我 需 要 有 人 幫 我 處 理 掉 這 些 麻 煩 的 哥 布 林 。 這是 很 危  險 的 工 作 。 但 我 相 信 你 就 是 最 適 合 的人 選 。 如 何 ? ^^[你會賺到 {reg14} 的物資點數{s14}]
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_taken_bandits|好 吧 。 我 會 獵 殺 這 些 哥 布 林 。
dlga_merchant_quest_taken_bandits:close_window|是 嗎 你 同 意 嗎 ? 很 高 興 聽 到 你 這 麼 說 。 祝 你 好 運 。
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_stall|抱 歉，我 現 在 沒 時 間 做 這 件 事。
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_deal_with_night_bandits|來 的 正 好 ! 現 在 這 裡 有 一 群 遊 蕩 的 盜 賊 哥 布 林 正 在 騷 擾 這 個 地 區 ， 然 後 我 已 經 快 想 不 到 辦 法 對 法 他 們 了 。 他 們 經 常 利 用 夜 色 的 掩 護 偷 襲 跟 洗 劫 喝 醉 的 新 兵 ， 然 後 在 衛 兵 趕 到 時 如 閃 電 般 的 快 速 逃 離 。 我 們 根 本 沒 辦 法 抓 到 任 何 一 隻 。 他 只 會 攻 擊 落 單 的 人 ， 他 們 從 不 在 有 一 群 人 的 時 候 現 身 。 我 需 要 一 個 能 夠 單 獨 解 決 他 們 的 人 。 這 似 乎 是 解 決 他 們 的 唯 一 辦 法 。 你 有 興 趣 接 受 這 個 任 務 嗎 ? 
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_deal_with_night_bandits|來 的 正 好 ! 現 在 這 裡 有 一 群 遊 蕩 的 盜 賊 哥 布 林 正 在 騷 擾 這 個 地 區 ， 然 後 我 已 經 快 想 不 到 辦 法 對 法 他 們 了 。 他 們 經 常 利 用 夜 色 的 掩 護 偷 襲 跟 洗 劫 喝 醉 的 新 兵 ， 然 後 在 衛 兵 趕 到 時 如 閃 電 般 的 快 速 逃 離 。 我 們 根 本 沒 辦 法 抓 到 任 何 一 隻 。 他 只 會 攻 擊 落 單 的 人 ， 他 們 從 不 在 有 一 群 人 的 時 候 現 身 。 我 需 要 一 個 能 夠 單 獨 解 決 他 們 的 人 。 這 似 乎 是 解 決 他 們 的 唯 一 辦 法 。 你 有 興 趣 接 受 這 個 任 務 嗎 ? 
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:deal_with_night_bandits_quest_taken|殺 盜 賊 哥 布 林 ? 當 然 搂 !
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:merchant_quest_stall|不 了 ， 我 沒 興 趣 。 
dlga_deal_with_night_bandits_quest_taken:mayor_pretalk|這 算 是 幫 我 分 擔 了 一 個 重 擔 啊 , {playername}。 等 你 成 功 回 來 你 可 以 期 待 從 我 這 裡 拿 到 豐 厚 的 報 酬 。 但 可 別 把 自 己 害 死 ， 好 嗎 ?
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.9|這 裡 的 駐 地 指 揮 官 正 在 尋 找 一 個 足 智 多 謀 的 戰 士 來 幫 他 帶 一 隊 人 從 {s12} 到 {s13}。
dlga_merchant_quest_brief:move_cattle_herd_quest_brief|這 隻 隊 伍 必 須 在  {reg6} 天 內 到 達 {s13} 。 如 果 能 提 早 ， 那 再 好 不 過 了 ， 但 是 最 晚 一 定 得 在 {reg6} 天 內 到 達 目 的 地 。 你 能 ˙ 做 到 嗎 ? ^^[你會得到 {reg14} 點 {s14}的物資點數]
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:move_cattle_herd_quest_taken| 行 ， 我 能 帶 他 們 到 {s13} 。
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:merchant_quest_stall|我 很 抱 歉 ， 不 行 。
dlga_move_cattle_herd_quest_taken:mayor_pretalk|太 好 了 。 你 能 過 在 城 鎮 的 外 圍 找 到 他 們 。 然 後 當 你 帶 他 們 到  {s13} 後 ， 回 來 找 我 ， 我 會 在 那 時 付 給 你 你 的 報 酬 。
dlga_merchant_quest_requested:mayor_pretalk|現 在 沒 事 ， 指 揮 官 。 但 馬 上 就 會 新 的 事 能 做 了 ! 磨 利 你 的 刀 子 等 吧 。
dlga_goods_merchant_talk:goods_trade_requested|我 想 要 買 些 物 品 ... 並 且 賣 掉 一 些 。
dlga_goods_trade_requested:goods_trade_completed|當 然 ， 當 然 ... 來 ， 這 裡 是 我 所 擁 有 的 貨 物 。
dlga_goods_trade_completed:goods_merchant_talk|還 有 其 他 的 嗎?
dlga_goods_merchant_talk:close_window|沒 事 ， 謝 謝 。
dlga_start:troublesome_bandits_intro_1|什 麼 ? 我 們 會 殺 的 。 我 們 會 拿 走 你 們 的 食 物 跟 坐 騎 然 後 吃 了 他 們 。 我 們 還 會 吃 了 你 。
dlga_troublesome_bandits_intro_1:troublesome_bandits_intro_2|你 們 會 後 悔 在 這 個 地 區 撒 野 的 。 你 們 根 本 就 不 該 離 開 你 們 的 山 洞 。
dlga_troublesome_bandits_intro_2:close_window|現 在 先 戰 鬥 ! 等 等 再 吃 !
dlga_start:fangorn_orcs_intro_1|蛤 ? 那 老 人 會 因 為 你 找 他 的 僕 人 麻 煩 而 生 氣 的 。
dlga_fangorn_orcs_intro_1:fangorn_orcs_intro_2|現 在 馬 上 停 止 傷 害 這 座 森 林 並 且 離 開 ， 否 則 ， 你 會 後 悔 的 !
dlga_fangorn_orcs_intro_2:close_window|嚇-嚇 ! 等 我 們 解 決 你 後 ， 我 們 會 依 照 我 們 的 意 思 砍 和 燒 這 些 樹 的 ...
dlga_start:disbanded_troop_ask|你 希 望 我 們 跟 著 你 嗎 ?
dlga_disbanded_troop_ask:disbanded_troop_join|好 啊 ， 讓 我 們 一 起 上 路 吧 。
dlga_disbanded_troop_ask:close_window|不 了 ， 這 次 不 行 。
dlga_disbanded_troop_join:close_window|很 遺 憾，你 的 隊 伍 沒 有 空 間 了。
dlga_disbanded_troop_join:close_window.1|我 們 聽 從 你 的 指 揮 。
dlga_start:enemy_talk_1|你 別 想 再 次 抓 到 我 ， 這 次 休 想 。
dlga_enemy_talk_1:enemy_talk_2|面 對 我 ， 你 一 點 機 會 也 沒 有 。 放 棄 吧 。
dlga_enemy_talk_2:close_window|我 會 放 棄 的 ， 在 你 死 的 時 候 !
dlga_prisoner_chat_00:close_window|^^吼!^^
dlga_prisoner_chat_00:prisoner_chat_3|你 已 經 抓 到 我 了 ， 你 還 想 要 我 怎 樣 ?
dlga_prisoner_chat_3:prisoner_chat_4|不 要 想 要 做 什 麼 ， 你 這 個 渣 子 !
dlga_prisoner_chat_3:prisoner_slaughter|你 正 好 是 我 們 的 下 一 頓 晚 餐 ! {s20}
dlga_prisoner_chat_4:close_window|是 拉， 好 像 我 有 嘗 試 去 做 一 樣 ? 滾 去 一 邊 !
dlga_prisoner_slaughter:prisoner_slaughter_02|總 有 一 天 你 會 付 出 代 價 的 !
dlga_prisoner_slaughter:close_window|總 有 一 天 你 會 付 出 代 價 的 .... Aaa-ghgllr ! ...
dlga_start:close_window.25|滾，臭 乞 丐！
dlga_start:town_merchant_talk|日 安 ， 指 揮 官 。 今 天 您 需 要 什 麼 服 務 呢 ?
dlga_start:town_merchant_talk.1|日 安 ， 我 能 為 你 做 什 麼 呢 ?
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_weapons|我 想 要 購 買 新 的 裝 備 ， 讓 我 看 看 你 的 倉 庫 裡 有 什 麼 貨 。
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_horse|我 在 想 要 買 一 隻 坐 騎 。
; dlga_town_merchant_talk:player_upgrade_trolls_take|I want to strengthen my trolls!
; dlga_player_upgrade_trolls_take:close_window|Who are you to ask this of me? Pah! Begone! (You need to be {s24} or higher)
; dlga_player_upgrade_trolls_take:player_upgrade_trolls_ask|You’ve done us many a good turn. We’ll help put some iron on your boy here! ({reg21} resource points)
; dlga_player_upgrade_trolls_take:close_window.1|Your trolls are like mewling babes. Get them blooded good and proper first!
; dlga_player_upgrade_trolls_take:close_window.2|We don't do that here...
; dlga_player_upgrade_trolls_take:close_window.3|Your trolls don’t even talk proper! They’re not our kind. Take them back to where they came from!
; dlga_player_upgrade_trolls_take:player_upgrade_troll_not_enough|Forget it
; dlga_player_upgrade_trolls_ask:player_upgrade_troll_buy_done|I'll armour one of them.
; dlga_player_upgrade_trolls_ask:player_upgrade_troll_not_enough|Perhaps I haven’t earned this yet. I’ll not trouble you with this trifle
; dlga_player_upgrade_trolls_ask:player_upgrade_troll_not_enough.1|Forget it
dlga_player_upgrade_troll_not_enough:close_window|浪 費 我 的 時 間 ...
; dlga_player_upgrade_troll_buy_done:close_window|Yes… yes! Come here, you big lunk, you...
dlga_trade_requested_weapons:merchant_trade|歐 ， 是 的 指 揮 官 。 這 些 商 品 是 你 隨 處 可 見 的 野 獸 啊 。
dlga_trade_requested_horse:merchant_trade|兇 猛 的 戰 鬥 坐 騎 ， 還 附 贈 餵 食 牠 們 的 肉 ! 你 找 不 到 比 我 這 裡 更 好 的 野 獸 了  。
dlga_merchant_trade:town_merchant_talk|還 有 其 他 的 嗎?
dlga_town_merchant_talk:merchant_gossip|告 訴 我 ， 最 近 的 人 們 都 在 討 論 些 什 麼 ?
dlga_town_merchant_talk:close_window|再 見 。
dlga_start:town_dweller_talk|不 好 意 思 ?
dlga_start:town_dweller_talk.1|日 安 ， 指 揮 官 。
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_fugitive|我 正 在 找 一 個 名 叫 {s4} 的 逃 犯 。 有 人 說 他 正 躲 藏 在 這 裡 。
dlga_town_dweller_ask_fugitive:close_window|這 座 城 鎮 有 很 多 陌 生 人 進 出 ， 如 果 他 躲 在 這 裡 的 話 ， 你 一 定 能 在 這 附 近 找 到 他 的 。
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info|你 能 跟 我 聊 一 下 有 關 這 座 村 子 的 事 嗎 ?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info.1|你 有 什 麼 有 關 這 個 地 方 的 是 能 告 訴 我 嗎 ?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_talk|這 裡 的 生 活 如 何 ?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_rumor|最 近 這 裡 最 新 的 傳 言 是 什 麼 ?
dlga_town_dweller_ask_rumor:town_dweller_talk|我 不 知 道 任 何 會 引 起 你 興 趣 的 東 西 。
dlga_town_dweller_brawl:town_dweller_brawl_confirm|你 是 在 威 脅 我 嗎 ? 警 衛 們 等 你 這 種 人 出 現 很 久 了 。
dlga_town_dweller_brawl_confirm:close_window|是 這 樣 嗎 ? 那 就 讓 我 瞧 瞧 你 有 什 麼  吧 。
dlga_town_dweller_brawl_confirm:close_window.1|抱 歉 我 把 你 跟 別 人 搞 混 了 。
dlga_town_dweller_talk:close_window|[離 開]
dlga_start:player_castle_guard_talk|有 何 吩 咐 呢 指 揮 官 ?
dlga_player_castle_guard_talk:player_castle_guard_talk_2|剛 剛 的 站 崗 怎 麼 樣 阿，士 兵 ?
dlga_player_castle_guard_talk_2:player_castle_guard_talk_3|一 切 正 常 指 揮 官 。 沒 有 事 情 需 要 報 告 。
dlga_player_castle_guard_talk_3:close_window|很 好 。 罩 子 放 亮 點 。
dlga_start:close_window.26|日 安 ， 指 揮 官 。 能 有 你 在 {s10} 是 我 們 的 榮 幸 。
dlga_start:close_window.27|在 這 裡 只 要 你 注 意 自 己 的 禮 節 我 們 就 不 會 惹 麻 煩 。
dlga_start:hall_guard_easter_egg|阿 ~ 現 在 剛 過 午 夜 。 你 知 道 嗎 最 近 這 裡 剛 發 生 了 不 尋 常 的 事 件 呢 - 你 想 不 想 聽 呀 ?
dlga_hall_guard_easter_egg:hall_guard_easter_egg_scene|是 的 ， 請 繼 續 。
dlga_hall_guard_easter_egg:close_window|沒 錯，我 不 在 意 流 言 蜚 語 。
dlga_hall_guard_easter_egg_scene:close_window|這 個 嗎 ... 有 一 對 不 太 尋 常 的 冒 險 家 最 近 出 現 在 這 附 近 : 一 個 人 類 一 個 矮 人 跟 一 個 精 靈 ， 然 後 ...
dlga_start:hall_guard_talk|有 命 令 嗎，指 揮 官?
dlga_start:close_window.28|我 們 在 值 勤 時 不 能 說 話 ， 指 揮 官 。
dlga_hall_guard_talk:hall_guard_duty|繼 續 值 勤 並 且 在 有 人 來 找 我 時 讓 我 知 道 。
dlga_hall_guard_duty:close_window|是 的 指 揮 官 。 就 按 照 你 的 指 示 。
dlga_hall_guard_talk:hall_guard_arrest|我 要 你 立 刻 逮 捕 這 名 男 子 !
dlga_hall_guard_arrest:hall_guard_arrest_2|你 想 要 逮 捕 誰 呢 ， 指 揮 官 ?
dlga_hall_guard_arrest_2:close_window|痾 ， 不 用 管 我 高 昂 的 情 緒 弟 兄 們 。 
dlga_hall_guard_arrest_2:close_window.1|算 了 。 我 會 想 其 他 的 辦 法 來 處 理 這 件 事  。
dlga_enemy_defeated:close_window|噁 啊 ! 我 討 厭 這 樣 。
dlga_party_relieved:close_window|謝 謝 你 幫 我 們 對 付 那 些 渾 蛋 。
dlga_start:battle_reason_stated|我 會 用 你 的 頭 顱 當 酒 杯 !
dlga_member_chat_00:close_window.1|^^吼!^^
; dlga_member_chat_00:close_window.2|^^Grrrrr.....^^
dlga_member_chat_00:regular_member_talk|有 命 令 嗎，指 揮 官?
dlga_regular_member_talk:view_regular_char_requested|告 訴 我 關 於 你 自 己 的 事
dlga_view_regular_char_requested:do_regular_member_view_char|是 的 指 揮 官 。 讓 我 告 訴 你 所 有 我 的 事 。
dlga_do_regular_member_view_char:regular_member_talk|還 有 其 他 的 嗎?
dlga_member_chat_00:disband_regular_member_confirm_yn|能 在 {s14} 的 手 下 服 役 是 我 的 榮 幸 ， 指 揮 官 。 ^^ 現 在 你 知 道 的 ， 我 被 轉 調 回 家 鄉 的 防 守 任 務 了 ， 我 馬 上 就 會 啟 程 了 。^^[you will earn {reg14} Resource Points of {s14}]
dlga_regular_member_talk:disband_regular_member_confirm|你 的 家 鄉 {s12} 現 在 比 我 還 需 要 你 的 能 力 。
dlga_regular_member_talk:disband_regular_member_confirm.1|你 受 傷 了 .... 你 應 該 回 你 在  {s12} 的 家 裡 ， 你 的 能 力 在 那裏 才 能 最 好 的 發 揮 。
dlga_regular_member_talk:close_window|沒 事 的 。 繼 續 前 進 。
dlga_disband_regular_member_confirm:disband_regular_member_confirm_yn|我 能 暫 時 離 開 你 的 指 揮 並 且 回 去 保 護 我 的 家 鄉 嗎 ? ^^[you will earn {reg14} Resource Points of {s14}]
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:close_window|沒 錯 ， 現 在 去 那 裏 等 待  {s14} 的 命 令 ， 祝 你 好 運 ! 士 兵 !
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:close_window.1|時 間 未 到 ， 我 還 是 需 要 你 待 在 這 裡 。
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:disband_regular_member_insist|但 這 裡 也 還 是 需 要 你 的 !
dlga_disband_regular_member_insist:close_window|我 知 道 ， 但 是 我 的 職 責 呼 喚 我 前 往 另 外 一 個 戰 場 。 我 馬 上 就 會 上 路 了 。
dlga_start:routed_allies_talk|{reg1?My lord:Master} ， 你 活 下 來 了 ! 我 們 能 不 重 新 加 入 你 呢 ?
dlga_routed_allies_talk:close_window|是 的 ， 這 次 我 們 將 再 一 次 共 同 為  {s1} 而 戰 。
dlga_routed_allies_talk:close_window.1|時 候 未 到 ， 士 兵 。
dlga_start:routed_allies_talk_troll|^^吼!^^
dlga_routed_allies_talk_troll:close_window|[ 讓 他 們 重 新 加 入 你 ]
dlga_routed_allies_talk_troll:close_window.1|[離 開]
dlga_start:party_encounter_friend|{s4} 是 誰 帶 你 到 這 裡 的 ， {s24}?
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end|我 們 目 前 沒 有 偵 查 到 其 他 的 敵 軍 動 態 ， 也 許 晚 點 ， 謝 謝 。
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end.1|我 們 目 前 不 需 要 更 多 的 士 兵 ， 謝 謝 你 。
dlga_party_reinforce:party_reinforce_check|增 援 我 們 ? 我 們 是 可 以 用 得 上 更 多 的 士 兵 。 但 是 記 住 我 們 只 接 受 來 自 我 們 國 家 的 部 隊 。
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end.2|很 不 幸 的 你 沒 有 任 何 {s22} 的 士 兵 能 來 支 援 我 們 。
dlga_party_reinforce_check:party_reinforce_check_1|讓 我 檢 查 士 兵 名 冊...
dlga_party_reinforce_check_1:party_reinforce_end|所 以 你 改 變 主 意 了… ^了 解。
dlga_party_reinforce_check_1:party_reinforce_end.1|這 些 士 兵 對 我 沒 用 了 。 ^ 拿 回 他 們 。
dlga_start:close_window.29|你 會 害 我 遲 到 ! 一 個 嗚 時 從 來 不 遲 到 !
dlga_start:close_window.30|他 在 .... 對 我 招 手 ..........
dlga_start:close_window.31|那 邊 那 個 誰 ! 你 活 下 來 了 ? 太 好 了 ! 你 不 能 拿 著 一 根 棒 子 亂 揮 ， 來 拿 這 個 !
dlga_start:ori_choose_1|你 很 能 打 啊 ， 同 志 ! 我 還 真 不 知 道 你 怎 麼 能 活 到 現 在 。 我 記 得 你 才 剛 加 入 我 們 ， 在 這 些 鳥 事 之 前 ... 在 巴 林 死 之 前 . . . 你 是 從 哪 裡 來 的 啊 ?
dlga_ori_choose_1:ori_choose_finish|我 是 個 追 蹤 手 ， 我 被 派 到 靠 近 熊 人 附 近 的 森 林 。 我 最 近 才 聽 說 到 巴 林 的 團 隊 並 且 加 入 。
dlga_ori_choose_1:ori_choose_finish.1|我 是 個 遠 房 表 哥 ， 本 是 一 個 遙 遠 的 礦 坑 的 老 練 護 衛 。 然 後 我 聽 說 巴 林 需 要 人 然 後 就 加 入 了 。
dlga_ori_choose_1:ori_choose_finish.2|我 來 自 鐵 丘，是 以 前 戰 時 的 老 兵，在 和 平 期 間 我 是 一 個 礦 工，我 是 因 為 巴 林 的 名 號 才 加 入 的，想 殺 更 多 半 獸 人。
dlga_ori_choose_finish:close_window|很 高 興 聽 到 這 些 ! 我 找 到 這 些 ， 很 府 和 你 的 背 景 ， 我 們 在 這 裡 做 最 後 一 搏 ， 並 且 能 拖 多 少 人 一 起 下 地 獄 就 拖 多 少 !
dlga_start:close_window.32|看 來 你 也 需 要 休 息 一 下 ? 這 裡 ， 喝 一 口 這 個 。 這 會 讓 你 感 覺 好 點 的 ， 更 多 的 獸 人 要 來 了 !
dlga_start:close_window.33|脫 掉 你 身 上 的 破 銅 爛 鐵 然 後 換 上 這 個 。 這 應 該 能 更 好 的 保 護 你 。 那 些 獸 人 的 攻 擊 可 是 很 兇 殘 的 呢 !
dlga_start:close_window.34|有 大 傢 伙 要 來 了 ! 做 好 準 備 ˙阿 !
dlga_start:close_window.35|他 們 人 數 眾 多 .... 但 我 們 可 是 矮 人 啊 !
dlga_start:close_window.36|那 些 半 獸 人 打 開 了 一 個 裝 滿 財 寶 的 大 地 洞 。 這 裡 有 一 些 我 找 到 的 ， 去 吧 動 手 拿 走 他 們 吧 。
dlga_start:close_window.37|歐 不 .... 我 聽 到 他 們 來 了 ..... 他 們 就 在 外 面 ! 他 們 無 所 不 在 !
dlga_start:close_window.38|這 些 ... 是 我 們 的 領 主 巴 林 的 ... 這 些 事 你 應 得 的 ...
dlga_start:party_encounter_hostile_attacker|你 們 對 上 我 們 一 點 勝 算 都 沒 有 。 投 降 ， 不 然 我 們 將 殺 光 你 們 ...
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window|別 攻 擊! 我 們 投 降!
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window.1|我 們 會 與 你 戰 鬥 到 底！
dlga_start:party_encounter_hostile_defender|你 想 要 什 麼？
dlga_party_encounter_hostile_defender:party_encounter_hostile_ultimatum_surrender|投 降 或 者 死 亡！
dlga_party_encounter_hostile_defender:close_window|沒 事 的 。 我 們 不 會 打 擾 或 侵 犯 到 你。
dlga_start:close_window.40|*  靜 靜 地 凝 視 著 你  *
dlga_start:battle_reason_stated.1|投 降 或 去 死 。 做 出 決 定 。
dlga_battle_reason_stated:close_window|我 並 不 畏 懼 你 。 我 會 和 你 戰 鬥 。
dlga_start:free|你 好。我 能 為 你 做 些 什 麼 嗎?
dlga_free:view_char_requested|告 訴 我 關 於 你 自 己 的 事
dlga_view_char_requested:view_char|很 好 ， 聽 聽 這 個 .....
dlga_view_char:free|還 有 其 他 的 嗎?
dlga_end:close_window|[完 成]
dlga_start:threaten_1|如 果 你 們 還 想 活 命 的 話 就 放 下 你 們 的 武 器 並 且 投 降
dlga_threaten_1:end|我 們 會 先 對 付 你 
dlga_free:close_window|再 見 了
dlga_free:close_window.1|[離 開]
