dlga_start:mutiny_pretalk_1|Агов, {playername}. Ми ось що тобі скажемо.. ^Хлопці бурчать! Хочуть більше відпочинку і менше марширувати.
dlga_mutiny_pretalk_1:mutiny_pretalk_2|Повернися у стрій, черве! Ми на війні і тут я твій командир.
dlga_mutiny_pretalk_2:close_window|Як забажаєте, командире. Як забажаєте...
dlga_start:mutiny_talk_1|Агов, командире. Ми ось що тобі скажемо... Хлопці невдоволені, зовсім. ^Невдосталь людятини, не достатньо розваг. ^Хлопці про тебе ненедобре гуторять, командире!
dlga_mutiny_talk_1:mutiny_talk_2|Що? Бунт на війні? ^Це карається смертю, черве!
dlga_mutiny_talk_2:close_window|Ми тобі ось що скажемо... ^Хлопці думають, що я буду ліпшим командиром для них, після того, ЯК УБ'Ю ТЕБЕ!
dlga_start:troll_introduce_1|Проблеми?
dlga_start:troll_talk_1|Що, бісися?
dlga_troll_introduce_1:troll_goodbye|Овва! Балакучий троль?!
dlga_troll_introduce_1:close_window|У мене є кінь.
dlga_troll_talk_1:troll_talk_2|Ну, потроль мене, троль.
dlga_troll_talk_1:close_window|У мене є кінь.
dlga_troll_talk_2:troll_talk_3|Виклик прийнято!^^{s4}
dlga_troll_beaten:troll_talk_1|Схиляюся перед твоєю мудрістю, Майстре Ловець Тролів!
dlga_troll_goodbye:close_window|Троллолололололололололо!
dlga_start:hobbit_merry_talk_met|Вітаю, {playername}!
dlga_start:hobbit_pippin_talk_met|Вітаю, {playername}!
dlga_start:hobbit_general_talk_1|Вітаю, {пане/пані}! Мене звуть Меріадок Брендібак, але можете звати мене Меррі!
dlga_start:hobbit_general_talk_1.1|Вітаю, {пане/пані}! Мене звуть Перегрін Тук, але можете звати мене Піппін!
dlga_hobbit_general_talk_1:close_window|У мене немає на це часу.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_first_met|Скажи ж. Я ніколи й не бачив нікого з твого роду.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_second_met|Скажи ж. Здається, я зустрів якось когось схожого на тебе в Едорасі.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_second_met.1|Скажи ж. Здається, я зустрів якось когось схожого на тебе у Мінас Тіріт.
dlga_hobbit_general_talk_first_met:hobbit_general_talk_3|Це й не дивно. Я походжу здалеку! Я Гоббіт,  {пане/пані}, із Ширу.
dlga_hobbit_general_talk_second_met:hobbit_general_talk_ask|О, то напевне був мій любий кузен! Перегрін Тук, або Піппін, як його ще називають. Ми Гоббіти, {пане/пані}, і походимо з Ширу, обоє! Старий добрий Піппін, цікаво, як живеться йому у Мінас Тіріт.
dlga_hobbit_general_talk_second_met:hobbit_general_talk_ask.1|О, то напевне був мій любий кузен! Меріадок Брендібак, або Меррі, як його ще називають. Ми Гоббіти, {пане/пані}, і походимо з Ширу, обоє! Старий добрий Меррі, цікаво, як живеться йому в Едорасі.
dlga_hobbit_general_talk_ask:hobbit_general_talk_ask_1|Чи можу попросити послугу, {пане/пані}.
dlga_hobbit_general_talk_ask_1:hobbit_general_talk_ask_2|Зрозуміло, {s1}. Кажіть
dlga_hobbit_general_talk_ask_2:hobbit_general_talk_ask_3|Чи не міг би ти передати повідомлення моєму кузену?, {s1}? Він знаходиться в {s2}, в {s3}, на службі у {s4}.
dlga_hobbit_general_talk_ask_3:hobbit_general_talk_ask_accept|Я буду проїжджати повз {s1} і буду радий передати повідомлення вашому кузену.
dlga_hobbit_general_talk_ask_3:hobbit_general_talk_ask_reject|Вибач, {s1}, але в мене немає часу.
dlga_hobbit_general_talk_ask_accept:close_window|Дякую! {s1}
dlga_hobbit_general_talk_ask_reject:hobbit_general_talk_3|Я розумію. Тоді я відправлю його наступним караваном в {s1}.
dlga_hobbit_general_talk_3:close_window|Що ж, на все добре.
dlga_start:hobbit_merry_talk_met.1|З поверненням, {playername}! 
dlga_start:hobbit_pippin_talk_met.1|З поверненням, {playername}! 
dlga_hobbit_merry_talk_met:hobbit_deliver_message|Вітаю, сер Меррі. У мене повідомлення від твого кузена Піппін з Мінас-Тирита.
dlga_hobbit_pippin_talk_met:hobbit_deliver_message|Вітаю, сер Піппін. У мене повідомлення від твого кузена Меррі з Едорас.
dlga_hobbit_deliver_message:close_window|Спасибі, {playername}. Добре, що ти приніс це мені.
dlga_hobbit_merry_talk_met:close_window|Вітаю, мессір Меррі.
dlga_hobbit_pippin_talk_met:close_window|Вітаю, мессір Піппін.
dlga_start:treebeard_introduce_1|(Ви помічаєте, що дивитесь на найдивовижніше створіння. Воно дуже високе і з негнучкими кінцівками, його шкіра схожа на деревну кору, а замість волосся - листя. Місцями його покриває мох. Поки ж ви звертаєте увагу тільки на його запалі очі. Вони оглядають вас повільно і серйозно, але дуже розумно і проникливо. Здається, вони коричневі, з переливчастим зеленим вогником, як ніби за ними ховається щось неосяжне, виконане пам'яті століть і довгих, повільних, спокійних роздумів. Але зовні очі іскряться не минулим, а справжнім... подібно до гри сонячних відблисків в кроні великого дерева або на хвилях дуже глибокого озера.) 
dlga_treebeard_introduce_1:treebeard_introduce_2|(Ви збираєтеся щось сказати, але відчуваєте дивне почуття задухи, ніби все повітря кудись зникло... Чи не останнім, відчайдушним вдихом вам все-таки вдається прийти до тями, і тут величезне деревоподібне створіння трохи послаблює напруженість свого погляду.Істота продовжує дивитися на вас, і ви помічаєте, що інші деревні велетні також спостерігають за вами, ніби очікуючи, коли ви заговорите...)
dlga_treebeard_introduce_2:treebeard_introduce_3|Вибачте за моє вторгнення... Я всього лише втомлений подорожній, який шукає укриття після недавніх подій... Мене звуть {playername}. Можу я дізнатися ваше ім'я?
dlga_treebeard_introduce_3:treebeard_introduce_4|(Величезне дерево з цупкими кінцівками повільно  відкриває свого рота, який не видно за малими гілками,  листям та мохом. Дуже глибоким, неквапливим та гучним  голосом воно дуже повільно, але якомога командним тоном заявляє :) "Грууум.....Хмм... Я не збираюся називати тобі своє ім'я.... ні  в якому разі.  По-перше, це зайняло б багато часу.  Моє ім'я збільшується постійно і я прожив дуже довге життя; тому моє ім'я схоже на оповідання. У моїй мові,  староантійській, як ти сказав би, справжні ім'я розповідають історії про тих, кому вони належать. Це гарна мова, але  вона потребує дуже багато часу, щоб розмовляти на ній, тому що ми ніколи не говоримо про те, на що не варто витрачати час, щоб говорити або слухати.
dlga_treebeard_introduce_4:treebeard_introduce_5|О, то ти Ент! Про вас оповідають легенди і для мене честь бути у твоїй присутності. Я не буду нав'язуватись і піду, якщо ти забажаєш.
dlga_treebeard_introduce_5:treebeard_questtalk|(Кульгаючий велетень та його товариші Енти стоять спокійно декілька хвилин у тиші, в той час як легенький вітерець куйовдить їхнє густолисте волосся та бороди. Вони ще довго дивляться  один на одного  доки   незвичайно запальний Ент, схожий на  горобину, здається, захотів щось сказати. Проте він мовчить, аж доки кульгаючий велетень Ент починає говорити:)
dlga_treebeard_questtalk:treebeard_quest_brief|{reg2? Як я вже говорив раніше:Грум... Ми цінуємо ввічливі манери, які ви проявляєте. це є {reg1? незвичайне для вашої раси: приємно знову розмовляти з ельфами}.} Часи не гарні з моменту зникнення дружин ентів - і тепер існує багато злих істот, звільнених Темним Лордом вони намагаються зруйнувати наші будинки. Ми шукаємо того, хто швидкий, але не поспішний. Хтось, хто може нам допомогти, поки ми обговорюємо наступні наші кроки.^ Багато груп орків здійснили рейд по лісах і спалили наші дерева вогневими стрілами - якби ви перемогли орків і переконалися, що вони не загрожують лісу, ми були б вдячний і вважали би вас справжнім другом. Зробіть це, і ми знову поговоримо.
dlga_treebeard_quest_brief:close_window|Орки й справді жахливі створіння. Я присягаюсь, що не дозволю їм нашкодити лісові знову.
dlga_treebeard_quest_brief:treebeard_pretalk|Даруйте, але зараз я не маю на це часу.
dlga_treebeard_questtalk:close_window|(найголовніший з ентів повільно відкриває свої приховані вуста, а його родичі дивляться на вас і повільно починають видавати довгий утробний звук, від якого трохи тремтить земля. Ви розумієте, що вони сміються, збираючись у дорогу. Порівняно молодий ент-горобина крокує до вас на своїх багатопалих ножіщах, трясучи землю, і ви ледь не падаєте)^ "Обережніше, Скородуме, ми ж не хочемо нашкодити нашій молодій і Добрії істоті. Грррм... Мене називають Древлен, найстаріший з ентів, і ми вдячні за твої послуги... Грррм.. Дозволь мені подарувати тобі ентійскую воду, щоб про мітити твій успіх ".
dlga_treebeard_questtalk:close_window.1|(Неповороткий гігант та інші Енти стоять мовчки, і тільки легкий вітерець проходить через їхні листкове волосся і бороди.)
dlga_treebeard_pretalk:treebeard_talk_response|Грууум... Що хочеш дізнатись, юний друже?
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_himself|Розкажи мені більше про себе.
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_entwives|Розкажи мені про дружин ентів.
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_ents|Розкажи мені про ентів.
dlga_treebeard_talk_response:close_window|Нічого, до побачення.
dlga_treebeard_about_himself:treebeard_pretalk|(Лідер Ентів виглядає відстороненим і поважним. Згодом він повільно промовляє:)^"Не поспішай... ми можемо поговорити про це пізніше, коли ліс будуть звільнені від орків."
dlga_treebeard_about_himself:treebeard_pretalk.1|Грууум... Я найстаріший з мого роду гммм... Я відомий як Деревобород кільком смертним, а Ельфи звуть мене Фанґорн. Гуммм... Я, Корошкур та Листоплетень - останні з Ентів, що ходили лісами ще до Темряви. Я уже й не такий гнучкий, як колись... Молодий Швидкопагонь може гнутися й колихатись, як тендітне деревце на вітру... Гуммм... Якби тут були Ентині...
dlga_treebeard_about_entwives:treebeard_pretalk|(Раптово головний з ентів виявляє засмучення, а його голос стає надзвичайно глибоким) ^ "Хуммм... Це сумна історія... коли наші ліси будуть врятовані від орків, тоді ми зможемо поговорити про це".
dlga_treebeard_about_entwives:treebeard_pretalk.1|Ахуммм... наші прекрасні дружини... вони любили садити і вирощувати... нам потрібно було більше до них прислухатися. Груум... потім вони пішли на Бурі землі, щоб влаштувати сади, і навчили смертних, як робити землю родючою... ми, бувало, відвідували їх... поки... не напав Саурон... нині дружини ентів зникли. Хммм.... Фімбретіль... вона мала колір стиглого зерна... ми шукали їх... але не знайшли... поки...
dlga_treebeard_about_ents:treebeard_pretalk|Груум... Енти - пастирі дерев, і ми оберігаємо їх від небезпек. Ми старше, ніж будь-який з смертних народів, але не порівняти з ельфами, які позбавили нас від німоти. Все змінилося з тих пір. В молодості ми були більш квапливими і гнучкими. За століття багато хто з нас були втрачені. Деякі з нас залишилися справжніми ентамі і слідують нашим традиціям, але багато занурилися в сон, або одерев'яніли, у вашому розумінні. Більшість дерев - дерева і є, але деякі наполовину прокинулися, а деякі прокинулися вже зовсім. А дехто стає ентом. Так завжди було.. Коли це трапляється з деревами, виявляється, що у деяких погана серцевина. Що ж, ми робимо, що можемо. Ми не пускаємо чужинців і нерозважливих сміливців. Ще ми виховуємо, і вчимо, та відчищаємо околиці від бур'янів.
dlga_start:close_window.1|Ммммм?
dlga_start:close_window.2|Ммггрммм?
dlga_start:close_window.3|Mммргрргмм?
dlga_start:looters_2_join|Схилися перед владою Кнуту {s4} та служи мені!
dlga_looters_2_join:close_window|Ми підкоряємось, Ваша Високосте.
dlga_start:close_window.4|^^ГАРЧАННЯ!^^
dlga_start:close_window.5|^^ГАРЧАННЯ!^^
dlga_start:member_castellan_talk|Так, {playername}? Що я можу для тебе зробити?
dlga_member_castellan_pretalk:member_castellan_talk|Щось ще?
dlga_member_castellan_talk:member_review_castle_garrison|Я хочу переглянути гарнізон замку.
dlga_member_review_castle_garrison:member_castellan_pretalk|Звичайно. Ось наші реєстри, дай знати, якщо ти забажаєш щось змінити...
dlga_member_castellan_talk:member_review_castellan_equipment|Хочу переглянути твоє спорядження.
dlga_member_review_castellan_equipment:member_castellan_pretalk|Дуже добре, ось воно все...
dlga_member_castellan_talk:member_castellan_join|Я хочу, щоб ти полишив замок та приєднався до мене.
dlga_member_castellan_join:close_window|Взагали-то, я звик до цього місця... Але якщо така твоя воля, {playername}, то я приєднаюсь до тебе.
dlga_member_castellan_join:member_castellan_pretalk|І де ми будемо спати? Ти ведеш цілу армію з собою, {playername}, в ній немає місця для нас.
dlga_member_castellan_talk:close_window|[Піти]
dlga_member_chat_00:member_lady_1|{playername}, коли на твою думку ми зможемо досягти пункту призначення?
dlga_member_lady_1:close_window|Перед нами ще довга дорога.
dlga_member_lady_1:close_window.1|Дуже скоро. Ми майже там.
dlga_member_chat_00:member_scout_1|Ми готові вирушати на розвідувальне завдання. Йдемо зараз?
dlga_member_scout_1:close_window|Так, ви отримали розпорядження. До побачення.
dlga_member_scout_1:close_window.1|Зачекайте, ще ні.
dlga_do_member_trade:member_talk|Щось ще?
dlga_member_chat_00:member_talk|Так, {s5}?
dlga_member_talk:member_trade|Хочу переглянути твоє спорядження.
dlga_member_trade:do_member_trade|Вибач, моє спорядження є моїм особистим.
dlga_member_trade:do_member_trade.1|Дуже добре, ось воно все...
dlga_member_talk:view_member_char_requested|Що ти можеш розповісти про свої вміння?
dlga_view_member_char_requested:do_member_view_char|Гаразд, давай розкажу тобі...
dlga_member_talk:member_separate|Маємо розділитися ненадовго.
dlga_member_talk:ziggy_ask_more|Зігурфель, я вимагаю ще одного вовка з тебе. Ти впораєшся?
dlga_ziggy_ask_more:close_window|Вам нікому доручити це завдання, Командир!
dlga_ziggy_ask_more:ziggy_not_rested|Дайте мені ще трохи часу, Командире. Ритуал виснажив мене.
dlga_ziggy_ask_more:close_window.1|Я не можу контролювати настільки багато. Мені потрібно стати більш могутнім...
dlga_ziggy_ask_more:ziggy_choose_prisoners|Як побажаєте, Командире. Кого ви оберете?
dlga_ziggy_not_rested:close_window|Тоді відпочивайте швидше, мені потрібно ще таких.
dlga_member_separate:member_separate_confirm|Серйозно? Що ж, я не буду бродити по окрузі. Я просто повернуся у {s4}. Ви цього хочете?
dlga_member_separate_confirm:member_separate_yes|Саме так. Наші шляхи розходяться.
dlga_member_separate_confirm:do_member_trade|Ні, я вважаю краще тобі залишитися в нашому загоні.
dlga_member_separate_yes:close_window|Гаразд. Поки я буду супроводжувати вас. Звертайтеся, якщо щось буде потрібно.
dlga_member_talk:member_question|Я хочу попросити тебе про послугу.
dlga_member_talk:close_window|Не зважай.
dlga_member_question:member_question_2|Дуже добре. Що ви хотіли запитати?
dlga_member_question_2:member_morale|Яка обстановка в загоні, за вашими відчуттями?
dlga_member_question_2:member_health|Як ваше здоров'я?
dlga_member_question_2:member_background_recap|Розкажіть мені ще раз свою історію.
dlga_member_background_recap_3:do_member_trade|Незабаром після цього я приєднався до вас.
dlga_do_member_view_char:member_talk|Щось ще?
dlga_start:close_window.6|Давай підемо, коли ти будеш готовий.
dlga_start:close_window.7|Будь ласка, більше не витрачайте мій час сьогодні. Можливо, ми побачимося пізніше.
dlga_companion_recruit_signup_response:close_window|Шкодую, я не можу прийняти в свій загін першого зустрічного.
dlga_companion_recruit_rank:close_window|Здається, ви не заслужили визнання мого народу, {playername}. Ваш ранг - {s29}, а повинен бути {s24}, щоб я приєднався до вас [потрібно ще {reg3} очок рангу]. ^ Повертайтеся знову, коли будете краще підготовлені.
dlga_companion_recruit_rank:companion_recruit_payment.1|Я радий бачити, що ви тепер {s29}, і я бажаю приєднатися до вас.
dlga_companion_recruit_payment_response:close_window|Гаразд, я мало що можу зробити в такому випадку.
dlga_start:companion_recruit_meet_again|Ми зустрілися знову.
dlga_companion_recruit_meet_again:companion_recruit_backstory_delayed|Отже ... Що нового з моменту нашої останньої зустрічі?
dlga_start:companion_recruit_secondchance|Так?
dlga_companion_recruit_secondchance:close_window|Не зважай.
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:companion_recruit_signup_b|Я міг/могла б взяти тебе з собою.
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:close_window|Неважливо, мабуть, наступного разу.
dlga_companion_recruit_signup_confirm:close_window|Добре! Дайте мені кілька хвилин, і я зможу вирушити з вами.
dlga_start:companion_rehire|Моя пропозиція приєднатися до вас ще в силі, якщо ви будете готові прийняти мене.
dlga_start:companion_rehire.1|Радий бачити вас живим, {s5}! {s6}, я гадав, що з вами сталося - може, вас захопили в полон, вбили, або ви врятувалися. Про вас не було жодних новин. Чи готові ви прийняти мене знову у свою команду?
dlga_start:companion_was_dismissed|Радий бачити вас, {s21}! Сказати по правді, я дуже сподівався знову побачити вас.
dlga_companion_was_dismissed:companion_rehire|{s5}. Хочете, щоб я приєднався до вас?
dlga_companion_rehire:companion_recruit_signup_confirm|З поверненням, мій друже!
dlga_companion_rehire:companion_rehire_refused|Вибач, я не можу взяти ще когось зараз.
dlga_companion_rehire_refused:close_window|Гаразд... розшукайте мене, якщо зміните думку з цього приводу, добре?
dlga_event_triggered:ziggy_ask_prisoners|Командир, у мене до Вас одна справа. Ви розбили наших ворогів, і взяли кількох в полон - це дуже добре. У мене для Вас є гідний подарунок, натомість я прошу лише про невелику послугу: віддайте мені одного з полонених.
dlga_event_triggered:ziggy_ask_prisoners.1|Командир, вітаю з перемогою.  Якщо ви пам'ятаєте, що я вам казав минулого разу, то я збирався знайти застосування через одного з цих бранців. Це буде нам на користь, командире, запевняю вас.
dlga_ziggy_ask_prisoners:ziggy_ask_why|Досить таємниць, Зігурфель! Кажи прямо! Навіщо тобі бранець?
dlga_ziggy_ask_why:ziggy_reason|Терпіння, терпіння, Командире! Просто довіртеся мені в цій справі, і це повернеться Вам втричі!
dlga_ziggy_reason:ziggy_yes|Ви мене інтригуєте. Що ж. Я залишу одного з бранців... на вашу опіку.
dlga_ziggy_reason:ziggy_no|Не в цей раз, Зігурфель! Повертайся на свою посаду.
dlga_ziggy_no:close_window|Гаразд, Командире, але Ви робите помилку відкидаючи мій дар.
dlga_ziggy_no:close_window.1|Дуже добре, Командире.
dlga_ziggy_yes:ziggy_choose_prisoners|Чудово. Кого саме Ви згодні віддати?
dlga_ziggy_choose_prisoners:ziggy_no|В мене немає відповідних кандидатур, щоб запропонувати тобі.
dlga_ziggy_chosen_prisoner:ziggy_ritual|Дякую вам, Командире! Хвилинку... так, цей згодиться... Agannūlo burudan kinum! Kadō nakh, îdô ugru-dalad dâira!
dlga_ziggy_chosen_prisoner:ziggy_ritual.1|Так так, хто у нас тут? Гордий, відчайдушний? Зляканий, як йому і належить? Зараз я дам тобі причину боятися, будь певен! Agannūlo burudan kinum! Kadō nakh, îdô ugru-dalad dâira!
dlga_ziggy_ritual:ziggy_ritual_succeed|О так звісно. Увага, Командире! Побач що я, Зігурфель, зумів досягти! Ви чули про вовків Анґбанду? Про Драуґлуінів, або про могутнього Карчарота який вбив Гуана, гончаки Валінора? Як Темний Лорд обплутував і запечатував полонений дух в посудину для своїх цілей, так і я зловив менший дух і підпорядкував його нам у вигляді жахливого темного звіра! Він не такий сильний як прямі нащадки Драуґлуіна, але і він послужить нам на славу.
dlga_ziggy_ritual:ziggy_ritual_succeed.1|Завжди приємно втоптати ворога в землю.
dlga_ziggy_ritual:ziggy_choose_prisoners|Тьху! Цей був занадто слабкий! Марно! Дайте мені когось по сильніше, Командире, того хто не зламається!
dlga_ziggy_ritual_succeed:close_window|І, звичайно, дозвольте мені трохи відпочити, потім Ви зможете доручити моїм турботам іншого полоненого. Я зроблю все що потрібно.
dlga_companion_objection_response:close_window|Дякую, я ціную вашу підтримку.
dlga_companion_objection_response:close_window.1|Сподіваюся, це не повториться знов.
dlga_companion_objection_response:close_window.2|Приму твоє зауваження до відома, але поки я зайнятий важливішими речами.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window|Я вважаю, {s11} - цінним членом цієї компанії. Ти повинен цінувати {reg11?її:його}.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.1|Твоя правда. Мені не подобається, як поводиться {s11}, і я дам знати {reg11?їй:йому} про це.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.2|У мене немає часу на дрібні сварки.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window|Я вважаю, {s11} - цінним членом цієї компанії. Ти повинен цінувати {reg11?її:його}.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.1|Твоя правда. Мені не подобається, як поводиться {s11}, і я дам знати {reg11?їй:йому} про це.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.2|У мене немає часу на дрібні сварки.
dlga_companion_personalitymatch_response:close_window|Дуже добре.
dlga_event_triggered:companion_faction_demolished|{s5}, {s6}, {reg6? Наша:моя} батьківщина несе великі втрати, я прошу допомогти {reg6? Нашому:моєму} народу, поки ми відновлюємо сили.
dlga_companion_faction_demolished:close_window|Ми негайно вирушаємо на допомогу державі {s6}.
dlga_companion_faction_demolished:close_window.1|Мені шкода, але ми потрібні в іншому місці.
dlga_companion_home_description:companion_home_description_2|Розкажіть мені більше.
dlga_companion_home_description:close_window|У нас немає часу на балачки.
dlga_companion_home_description:close_window.1|Я вважаю за краще, щоб мої супутники не турбували мене такими дрібницями.
dlga_start:player_hire_troop|{s33}^^Я відповідаю за підготовку місцевого гарнізону {s21}. Ви хотіли мене бачити?
dlga_player_hire_troop:player_hire_troop_give|Деякі з солдатів моєї групи більше знадобляться для оборони твердині {s21}.
dlga_player_hire_troop:close_window|Я хочу провести огляд моїх солдатів, залишених тут.
; dlga_player_hire_troop:player_hire_trolls_take|I am a commander worthy of a fighting Troll - give me one!
dlga_player_hire_trolls_take:close_window|Хочете підняти власний Чорний легіон? Поверніться, коли зможете додати дорослого троля у свої ряди.
; dlga_player_hire_trolls_take:close_window.1|You? You lowly maggot. Get out of my sight. Fighting Troll, indeed. (You need to be {s24} or higher)
dlga_player_hire_trolls_take:player_hire_trolls_how_many|Це буде коштувати {reg21} впливу.
dlga_player_hire_trolls_take:close_window.2|Я передумав
; dlga_player_hire_trolls_how_many:player_hire_troll_buy_done|A fearsome beast. And now, it is mine!
; dlga_player_hire_trolls_how_many:player_hire_troll_armoured|They will fight better with sheets of iron protecting them. Make it so!
; dlga_player_hire_troll_armoured:player_hire_trolls_how_many|{s55}
dlga_player_hire_trolls_how_many:player_hire_troll_buy_not_enough|Я передумав
dlga_player_hire_troll_buy_not_enough:close_window|Даремно витрачаю час ...
; dlga_player_hire_troll_buy_done:close_window|Take good care of this big fellow now, and he’ll take good care of you! Ha!
dlga_player_hire_troop:close_window.1|Мені потрібно потренуватися.
dlga_player_hire_troop:tld_sell_prisoners|Я маю кілька полонених...
dlga_tld_sell_prisoners:tld_sell_prisoners_check|{s33} Давайте поглянемо на цих покидьків.
dlga_tld_sell_prisoners_check:tld_sell_prisoners_2|Давайте переглянемо відомості про ув'язнених...
dlga_tld_sell_prisoners_2:player_hire_troop_nextcycle|Ви, мабуть передумали, так?
dlga_tld_sell_prisoners_2:player_hire_troop_nextcycle.1|Я простежу, щоб вони не втекли з наших темниць.
dlga_player_hire_troop:close_window.2|Прощайте.
dlga_player_hire_troop_pre_pre_nextcycle:player_hire_troop_pre_nextcycle|Дайте мені перевірити списки воїнів...
dlga_player_hire_troop_pre_nextcycle:player_hire_troop_nextcycle|Отже ви передумали... ^Я бачу.
dlga_player_hire_troop_reunite:player_hire_troop_reunite_1|Дайте мені перевірити списки воїнів...
dlga_player_hire_troop_reunite_1:player_hire_troop_nextcycle|Отже ви передумали... ^Я бачу.
dlga_player_hire_troop_reunite_1:player_hire_troop_nextcycle.1|Нам такі бійці більше непотрібні...^Забирайте їх назад.
dlga_player_hire_troop_nextcycle:player_hire_troop|Щось ще?
dlga_start:player_siege_castle_commander_1|Що ви хочете?
dlga_player_siege_castle_commander_1:player_siege_ask_surrender|Здавайтеся! Ваше становище безнадійне!
dlga_player_siege_castle_commander_1:close_window|Нічого. Я покидаю вас.
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_surrender_treatment|Можливо... Ви дасте слово честі, що з нами добре обійдуться?
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_leave_unmolested|Ми готові здати цей замок і піти, якщо ви дасте слово честі, що дозволите безперешкодно нам це зробити.
dlga_player_siege_ask_surrender:close_window|Здатися? Ха! Ми втримаємо ці стіни, навіть якщо нам доведеться померти від старості.
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_reject|Я нічого вам не дам. Здавайтеся зараз або приготуйтеся померти!
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_reject:close_window|Виродок. Ми будемо боротися з тобою до останнього воїна!
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_accept|Ви отримаєте можливість викупу і ваші солдати будуть живі. Я даю вам своє слово.
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_accept:close_window|Це прийнятно. На таких умовах я готовий капітулювати.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_accept|У вас є моє слово. Ви не піддастеся нападу, якщо вийдете із замку.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_accept:close_window|Ну що ж. Ми здаємо вам замок. Ви перемогли сьогодні. Але ми ще зустрінемося.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_reject|Неприпустимо. Я хочу побачити ув'язнених.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_reject:close_window|Ми будемо захищати цей замок ціною власного життя, переговори закінчені. Прощавайте!.
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_1|Тепер ти мій бранець.
dlga_defeat_lord_answer_1:close_window|Я здаюся на вашу милість.
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_2|Ти добре бився. Я дарую тобі свободу.
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker|{playername}!
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker.1|Стійте!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:party_encounter_offer_dont_fight|Ми можемо уникнути битви? Я не хочу битися з вами.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window|Не атакуйте! Ми здаємося.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window.1|Ми будемо боротися до кінця!
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window|Я в боргу перед тобою, чи не так? Що ж... тоді добре. Цього разу я тебе відпущу.
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window.1|Ха-ха. Але я буду боротися з тобою.
dlga_start:close_window.8|Забирайся звідси, мерзенний жебрак.
dlga_start:lord_start|Чи не {playername} це випадком, мій хоробрий боєць...
dlga_start:lord_start.1|Радий знову тебе бачити, {playername}...
dlga_start:lord_start.2|Ми знову зустрілися, {playername}...
dlga_start:lord_meet_neutral|Я тебе знаю?
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro|Я {playername}.
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro.1|Мене звуть {playername}. До вашим послуг.
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro|Я {playername}.
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro.1|Мене знають під ім'ям {playername}. Зменшіть славу, ви повинні були чути про мене.
dlga_start:lord_start.3|Що ж, {playername}...
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed|Твій лікар переконав мого друга, що йому потрібне лікування і прооперував його. Нам залишається тільки молитися про його якнайшвидшому одужанні. Так чи інакше, я вдячний тобі за послуги лікаря, {playername}. У тебе є дух шляхетності. Я не забуду цього.
dlga_lord_start:lord_investigate_fangorn_completed0|Отже, {playername}, ви щойно з Фанґорну. Що ж в там дізналися?
dlga_lord_investigate_fangorn_completed0:lord_investigate_fangorn_completed1|Дерева - живі! Вони нападають на наших воїнів!
dlga_lord_investigate_fangorn_completed1:close_window|Я підозрював це. Ви мені добре послужили, {playername}.
dlga_lord_start:close_window|Моє терпіння закінчилося. Я очікував, що ти зараз скажеш мені щось про Фанґорн, але ти нічого не знаєш.
dlga_lord_active_mission_2:lord_capture_troll_completed_two_trolls|Господарю, я дам вам не одного, а цілих двох звірів!
dlga_lord_active_mission_2:lord_capture_troll_completed_one_troll|Господарю, ваш звір підкорений!
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Два звіра! Це Чудово, {playername}. Ви працювали старанно та заслужили відповідну нагороду. Маючи відразу двох тролів, Ми тепер можемо обійтися без одного з тих, кого Ми використовували для Наших експериментів. Це повністю навчений раб, готовий битися. Ми маємо на увазі, битися під ТВОЇМ початком, {playername}.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_info|Цей дикий звір може розуміти накази?
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_accept|Дякую, Господарю. Ви залишитеся задоволені тим, як цей троль буде служити вам.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse|Дякую, Господарю. Але я не можу прийняти ваш великий дар. Це дуже небезпечно для мене.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse.1|Дякую, Господарю. Але я не можу прийняти ваш великий дар [немає місць в загоні!]
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_info:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Ти піддаєш сумніву здібності свого Господаря, {playername}? Цей звір атакує ворога, лише побачивши його. Цього достатньо. Але твої воїни повинні триматися подалі від звіра під час сутички і ніколи не ставати між ним і його жертвами.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_accept:lord_pretalk|Тепер, використовуючи мій дар, наведи спустошення на землях ворогів.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse:lord_pretalk|Як побажаєш. Декому з моїх підданих відомо, як впоратися з цією "машиною війни".
dlga_lord_capture_troll_completed_one_troll:close_window|Чудово, {playername}. Ви найвірніший і корисний слуга. Цей троль знадобиться для Наших цілей. Тепер він буде відправлений у підземелля!
dlga_lord_start:close_window.1|Колись давно я попросив тебе добути живого троля. Але я повинен був здогадатися. Як ми могли очікувати, що хтось на кшталт тебе, {playername}, зможе прийняти виклик?! Мій слуга виявився недостатньо навченим і вірним.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.1|Новини про твої досягнення в приборканні диких тролів досягли мене. {s12} тепер має однією турботою менше, завдяки тобі, {playername}.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.2|Наші розвідники недалеко від {s12} розповіли про твої успіхи. Це відучить їх шпигувати за нами.^^Знищення цього табору виразно зупинить просування наших ворогів.
dlga_lord_start:destroy_scout_camp_failed|Наші розвідники поруч з табором {s12} бачили втечу Ваших людей. Це було неприпустимо, {playername}.^^Ваша поразка призвела до нападу на ключові лінії постачання. Їх відновлення займе багато часу.
dlga_destroy_scout_camp_failed:close_window|Наступного разу я постараюся бути краще.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.3|Наші розвідники з {s12} доповіли, що ви відважно захищали село. Ці грабіжники стають сміливішими з кожним днем...^^Ми думаємо, що скоро війна. Дякую вам ще раз, {playername}.
dlga_lord_start:defend_village_failed|Наші розвідники з {s12} доповіли, що тобі не вдалося захистити село. Жителів вбили або забрали в полон. Ці грабіжники стають сміливішими з кожним днем...^^Ми думаємо, що скоро війна.
dlga_defend_village_failed:close_window|Наступного разу я постараюся бути краще.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.4|Ми бачили вогні в селі недалеко від {s12}. Ми чули крики. Це тільки початок, {playername}.^^Війна близько.
dlga_lord_start:raid_village_failed|Ми бачили твоїх воїнів, вони тікали з села хто куди це було біля {s12}. Ти наважуєшся показувати тут своє обличчя, {playername}?^^Скоро війна, але з такими розкладами ти можеш стати її першою жертвою.
dlga_raid_village_failed:close_window|Наступного разу я постараюся бути краще.
dlga_lord_start:lord_target_lord_failed|Я чув що Ви не впоралися з моїм дорученням. Я засмучений, {playername}.
dlga_lord_target_lord_failed:close_window|Наступного разу я постараюся бути краще.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.5|Ваші люди звеличують Вашу хоробрість в бою, {playername}. Ви показали їм, що ми тепер - сила, з якою слід рахуватися.
dlga_lord_start:kill_quest_failed|Я чув що Ви не впоралися з моїм дорученням. Я засмучений, {playername}.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.6|Ваші люди звеличують Вашу хоробрість в бою,, {playername}. Ви заслужили мою повагу.
dlga_kill_quest_failed:close_window|Наступного разу я постараюся бути краще.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_completed|{s4}
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed|Прокляття на твою голову! Я хотів ДВОХ бранців, {playername} - що мені користі від одного! Я вже знаю все, що відомо цьому шпигуну, мені потрібен був сам вербувальник. Тут половина оплати за половину роботи. Бери і забирайся.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed.1|Я просив захопити двох бранців, {playername}, не одного. Двох. Однак я вважаю, що ви захопили вербувальника, більш важливого з них. Спостерігач більше не наважиться повернутися сюди і стане марним для свого господаря. Що ж, краще, ніж нічого. Але, як ти розумієш, за половину успіху дають половину нагороди.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_failed|І справді, {playername}, ти зовсім некомпетентний шпигун. Проваливши завдання по захопленню шпигуна І його вербувальника, ти маєш нову висоту невдачі. Забудь про будь яку винагороду, що було мною обіцяно.
dlga_lord_follow_spy_half_completed:lord_pretalk|Я докла в/ла всіх зусиль, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_completed:lord_pretalk|Дякую, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_failed:lord_pretalk|Хм. Як вам буде завгодно, {s65}.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.7|Я отримав повідомлення про те, що всі біженці були супроводжені в безпеці. Ми дякуємо тобі {playername} за твою допомогу. У цій війні найбільше страждають невинні.
dlga_lord_start:lord_defend_refugees_failed|{playername}, до мене дійшли звістки про те, що всі біженці були перехоплені грабіжниками і вбиті. Це дуже сумно...
dlga_lord_defend_refugees_failed:lord_defend_refugees_failed_1a|Вибачте мене, {s65}, що не зм іг-огла їх захистити.
dlga_lord_defend_refugees_failed_1a:lord_pretalk|Саме невинні люди страждають в війнах найбільше. У майбутньому, можливо, буде більше груп біженців, {playername}. Я сподіваюся, що наступного разу ти будеш більш підготовлений.
dlga_lord_start:lord_defend_refugees_half_completed|До мене дійшли звістки про те, що тільки {reg17} групи біженців досягли місця призначення. Це сумно, але така ціна цієї війни. У майбутньому, можливо, цих біженців буде більше, {playername}. Я сподіваюся, що наступного разу ти будеш більш підготовлений.
dlga_lord_defend_refugees_half_completed:lord_pretalk|Наступного разу я буду більш підготовлен им-а, пане.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.8|До мене дійшли звістки про те, що всі біженці були вбиті, і що скоро прибудуть потяги з ув'язненими... Ти добре впорався, {playername}. Це тільки початок, досить скоро ми будемо правити цими землями.
dlga_lord_start:lord_hunt_refugees_failed|{playername}, наші шпигуни розповіли нам, що ти не зміг перехопити {reg1} групи біженців. Вони були слабкі і повільно рухалися, але ти все одно не впорався. Яка від тебе користь?
dlga_lord_hunt_refugees_failed:lord_hunt_refugees_failed_1|Вони були занадто верткими, господарю. Я не зміг їх вистежити.
dlga_lord_hunt_refugees_failed_1:lord_pretalk|Може бути Ви недостатньо вправні для командування арміями, які поставлять цей світ на коліна, якщо Ви не можете впоратися з купкою поранених і хворих!^^Ідіть, і моліться щоб я дав вам другий шанс!
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.9|Будь я проклятий, ви зробили це, {playername}! Всі раби повернуті і готові до збору врожаю. Ви повністю відпрацювали свою нагороду. Ось, тримайте, з моїми найкращими побажаннями.
dlga_lord_start:lord_bring_back_runaway_serfs_failed|{playername}, я з нетерпінням чекав моїх рабів, але ви їх не повернули. Поясніть мені будь ласка! Вас ввели в оману?, або ви настільки невмілий?
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed:lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a|Вибачте мене, {s65}, ті раби виявилися слизькими, немов вугри.
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a:lord_pretalk|Пфф, це навряд чи виправдовує твій провал, {playername}. Тепер прошу мене вибачити, але я повинен дістати нових рабів для прибирання полів перш, ніж настане голод.
dlga_lord_start:lord_runaway_serf_half_completed|Ви розчарували мене, {playername}. Я дав вам завдання повернути 3 групи невільників. 3. Не {reg17}. Повернені раби тепер працюватимуть удвічі більше, ніж раніше, щоб компенсувати збитки. Щодо вашої платні, {playername} - я дам гроші тільки за доставлених рабів, на більше не розраховуйте. Ось. Візьміть це - і справа з кінцем.
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk|Дякую, {s65}. Ви дуже щедрі.
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk.1|Ех, мабуть тільки даремно витрати в-ла час.
dlga_lord_start:lord_deliver_cattle_to_army_thank|А, {playername}. Я задоволений тим, що ви доставили {s4}, {reg13} мішків, як я наказував. Я вражений.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk|Це було нескладно, {s65}.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk.1|Завжди до ваших послуг.
dlga_lord_start:lord_scout_waypoints_thank|Ти стаєш хорошим розвідником, {playername}. Мій гонець тільки що приніс твої звіти про розвідку місцевості навколо міст {s13}, {s14} і {s15}. Відмінно.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk|Просте завдання, {s65}.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.1|Тут не було нескладне завдання.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.2|Моє шанування, пане.
dlga_lord_start:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army|Провіант армії швидко виснажується, {playername}. Нам потрібно {s4} - {reg3} порцій, тоді я нагодую своїх воїнів. Мене не хвилює, де ти візьмеш їжу, тільки зроби це якомога швидше.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted|Дуже добре, я надам вам потрібне {s4}.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected|Вибачте, пане, у мене інші плани.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted:close_window|Чудово! Ти знаєш, що робити, {playername}, приступай. Я потребую провізії якомога швидше.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected:close_window|Це... провал завдання, {playername}. Я змушений шукати іншого, хто виконає це завдання. Можете бути вільні, я повинен працювати.
dlga_lord_start:lord_report_to_army_asked|A, нарешті ви прибули, {playername}. Ми очікували вас. Я сподіваюся, ви привели численну і досвідчену армію.
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_completed|Під моїм керівництвом загартовані ветерани. Ми готові виступити з вами.
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_continue|Я не маю достатню кількість воїнів. Мені необхідно більше часу.
dlga_lord_report_to_army_completed:close_window|Чудово, я пошлю за Вами гінця коли у мене буде для Вас доручення. {s3}
dlga_lord_report_to_army_continue:close_window|Ви повинні поспішити. Скоро ми йдемо на ворога, і я потребую в кожній руці, здатної тримати меч.
dlga_lord_start:lord_mission_told_scout_waypoints|{playername}, мені потрібен доброволець для розвідки місцевості. Нам дуже не вистачає цих відомостей. Перш, ніж ми рушимо далі, я повинен краще оцінити ситуацію. Я хочу, що б ви відправилися до {s13}, {s14} і {s15}, а потім доповісти мені про побачене.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_accepted|Ви знайшли добровольця, пане.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_rejected|Боюся, мені доведеться відмовитися.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_accepted:close_window|Добре! Подивіться за поселеннями {s13}, {s14} і {s15} і з'ясуй, що там відбувається. Відзначай все, що здасться підозрілим, і повертайся якомога швидше.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_rejected:lord_pretalk|Хм. Я розчарований, {playername}. Дуже розчарований. Ми поговоримо пізніше, я повинен йти, пошукаю іншого розвідника.
dlga_lord_start:lord_buy_prisoner|Я чув, що наш ворог {s3} потрапив до вас у полон. Гарна робота!^Залиште його нам, нам багато чого треба з нього витягнути...^^[ви отримаєте {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_accept|Що ж, він ваш.
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_deny|Боюся, у мене на нього інші плани.
dlga_lord_buy_prisoner_accept:lord_pretalk|Відмінно! Я пошлю своїх підручних, щоб вони якомога швидше перевезли його до в'язниці. Безумовно, це дуже нам допоможе.
dlga_lord_buy_prisoner_deny:lord_pretalk|Дуже погано, він представляє для нас велику цінність, {playername}.
dlga_tld_intro_1:lord_pretalk|Навчання війні:^^- Фракції влаштовуватимуть облоги коли вони достатньо сильні.^- Велика частина поселень може бути обложена тільки коли їх фракція досить ослаблена. Зазвичай, столиці осаджують в останню чергу.^- Якщо фракція втрачає свою столицю або її сила вичерпується, то вона програє.^- Фракції набирають силу перемагаючи в битвах або утримуючи ключові поселення.^- Фракції втрачають силу програючи битви і втрачаючи поселення.^- деякі завдання або події можуть вплинути на силу фракцій.^- Ви можете подивитися поточну силу фракцій в меню "Звіти".^- Шукайте інші керівництва по грі в Інфо.
dlga_lord_start:lord_pretalk|Ласкаво просимо, {s24}.^Вам вже має бути відомо, що {s12}. Ваш обов'язок - допомогти нам у нашій боротьбі, {playername}. Коли Ви зможете заслужити мою вдячність, [level {reg1}], я також дозволю Вам користуватися скринею для зберігання Ваших речей,.
dlga_lord_start:lord_talk|Що таке?
dlga_lord_pretalk:lord_talk|Щось ще?
dlga_lord_talk:lord_lend_companion_end|Мені б хотілося, щоб {s14} повернувся до мене, {s65}, якщо вам більше не потрібні послуги {reg3?Її:його}.
dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk|У тебе і так багато воїнів в загоні, {playername}. В даний момент за тобою більше ніхто не піде.
dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk.1|Звичайно, {playername}. {reg3?Вона:Він} - {reg3?Відмінна дівчина:відмінний хлопець}, тобі пощастило, мати таких гідних супутників.
dlga_lord_talk:lord_message_delivered|{s9} передає вам повідомлення.
dlga_lord_talk:lord_message_delivered_enemy|{s9} передає вам повідомлення.
dlga_lord_talk:lord_active_mission_1|Відносно того завдання, що ви мені дали...
dlga_lord_talk:lord_request_mission_ask|Чи є у вас доручення для мене?
dlga_lord_talk:dwarf_lord_book|{s3}, важливе питання вимагає Вашої уваги.
dlga_dwarf_lord_book:dwarf_lord_book_give|Кажи без страху, {playername}.
dlga_dwarf_lord_book_give:dwarf_lord_book_give_a|Я спускався глибоко в шахти Морії і знайшов записи про загін Баліна.
dlga_dwarf_lord_book_give_a:dwarf_lord_book_give_b|Ти говориш про моїх братів так, ніби їх немає серед живих. Це так?
dlga_dwarf_lord_book_give_b:dwarf_lord_book_give_c|Боюся що так. Я б зміг дізнатися більше, але на мене напали гобліни, і їм не було числа. Я приніс тільки це...
dlga_dwarf_lord_book_give_c:dwarf_lord_book_give_d|Нам не вибратися! Не вибратися... вони йдуть!
dlga_dwarf_lord_book_give_d:dwarf_lord_book_give_e|Як я і боявся. Я намагався відрадити Баліна від цього походу, але безуспішно. Дурістю з мого боку було дозволити йому піти туди.
dlga_dwarf_lord_book_give_e:dwarf_lord_book_give_f|Ви надали Еребору велику послугу, {playername}, і не підете без нагороди.
dlga_dwarf_lord_book_give_f:dwarf_lord_book_give_g|Дякую, {s3}.
dlga_dwarf_lord_book_give_g:dwarf_lord_book_give_h|Що робитимеш далі?
dlga_dwarf_lord_book_give_h:dwarf_lord_book_give_i|Ми не дамо вбивцям наших братів піти безкарними. Ми принесемо загибель і руйнування тим, хто так поранив нас. Від вершин Ґундабада і до глибин Казад-Думу проллється багато крові гоблінів!
dlga_dwarf_lord_book_give_i:dwarf_lord_avenge|{s3}, Я збираюся допомогти людям {s4} помститися за Баліна і його воїнів.
dlga_dwarf_lord_book_give_i:lord_pretalk|Бажаю тобі удачі в цій справі.
dlga_dwarf_lord_avenge:close_window|Дуже добре, {playername}. Іди з благословенням народу Дуріна і принеси смерть нашим ворогам. Нехай вони пізнають біль і страх не менші, ніж довелося пізнати нашим братам.
dlga_lord_talk:find_lost_spears_permission|Пане, я хочу увійти у підземелля Самотньої гори для пошуків втрачених копій короля Бладортіна.
dlga_find_lost_spears_permission:lord_pretalk|Я вже дав тобі дозвіл, {playername}.
dlga_find_lost_spears_permission:find_lost_spears_permission_yes|Добре, {playername}, ти можеш увійти в підземелля.
dlga_find_lost_spears_permission:lord_pretalk.1|Пробач, але я недостатньо добре тебе знаю, {playername}.
dlga_find_lost_spears_permission_yes:lord_pretalk|Дякую вам, пане.
dlga_lord_talk:tell_dorwinion_sack|Пан, я знайшов мішок з вицвілою емблемою винограду і з дерев'яними та металевими осколками, які могли раніше бути списом.
dlga_tell_dorwinion_sack:tell_dorwinion_sack_2|Дуже цікаво. Цей старий мішок, можливо, позначений символом чудових вин, які виробляють тільки в Дорвініоні.
dlga_tell_dorwinion_sack_2:tell_dorwinion_sack_3|А також там був мішок а в ньому рунійський шолом. Чи може це може допомогти нам дізнатися що сталося з Списами?
dlga_tell_dorwinion_sack_3:lord_pretalk|Каравани часто грабують на дорозі. Цей шолом належав рунійському розвіднику. Ідіть вниз по річці до Рунійського моря і шукайте торгові шляхи, і можливо там Ви знайдете те, що шукаєте. ВАЖЛИВО: ЦЕЙ КВЕСТ ЗНАХОДИТЬСЯ В РОЗРОБЦІ. ДАЛІ БУДЕ...
dlga_lord_talk:lord_healer_wound_ask|Мені доводилося чути що Ви - майстерний цілитель. Це правда, Чи можете ви допомогти мені?
dlga_lord_healer_wound_ask:lord_pretalk|{s1}
dlga_lord_healer_wound_ask:lord_healer_wound_ask_check|{s1}
dlga_lord_healer_wound_ask_check:lord_healer_wound_heal|В мене та моїх людей є рани, які не загояться самі собою. Чи можете ви допомогти нам?
dlga_lord_healer_wound_ask_check:lord_healer_injured_ask|Я та мої люди були поранені в недавній битві, і у нас немає часу на довгий відпочинок. Чи зможете ви, що-небудь зробити?
dlga_lord_healer_wound_ask_check:lord_pretalk|Не зараз.
dlga_lord_healer_wound_heal:lord_healers_wound_check|{s1}
dlga_lord_healer_injured_ask:lord_healers_injured_check|{s1}
dlga_lord_healers_injured_check:lord_healers_injured_heal|Так, ходімо з нами.
dlga_lord_healers_wound_check:lord_healers_wound_heal|Так, ходімо з нами.
dlga_lord_healers_wound_check:lord_pretalk|Не зараз.
dlga_lord_healers_injured_check:lord_pretalk|Не зараз.
dlga_lord_talk:ring_hunters_start|Пане, я можу виконувати більш складні завдання, щоб служити вам краще і закінчити цю війну. Що ти бажаєш мені доручити?
dlga_ring_hunters_start:ring_hunters_check|{playername}, Ви добре себе зарекомендували і я вважаю що Ви впораєтеся із завданням, яке я збираюся Вам доручити. Я довіряю Вам самим обрати відповідні кошти, але знайте що ворог дуже небезпечний і важка битва буде неминуча. Ваш загін досить сильний для цієї битви?
dlga_ring_hunters_check:ring_hunters_1|Так, пане, у мене загін досвідчених, загартованих битвою воїнів. Ми готові на все.
dlga_ring_hunters_check:ring_hunters_check_failed|Боюся що немає, пан
dlga_ring_hunters_check_failed:lord_pretalk|Тоді ви ще не готові взятися за це завдання, {playername}. Ідіть і зберіть більше воїнів.
dlga_ring_hunters_1:ring_hunters_2|Чудово. Північ з недавнього часу опоганює зграя грабіжників, які розоряють поселення і підстерігають мандрівників у пошуках кілець будь-якого виду і цінності. Вам потрібно вистежити цих бандитів і покласти край їхнім діям. Ті, що врятувалися від їх останнього розграбування говорять про двох загонах. Перший повертається з награбованими речами у табір на узліссі Темнолісся. Другий повільно просувається поруч з Будинком Беорнів у великому числі, і я боюся того що може статися, якщо їх не зупинити.
dlga_ring_hunters_2:ring_hunters_what|Пане, що вони можуть шукати?
dlga_ring_hunters_2:ring_hunters_accept|Пане, я зроблю все можливе, щоб зупинити цих... 'Мисливців за Кільцем'
dlga_ring_hunters_2:ring_hunters_reject|Я поки не готов ий-а до цього завдання.
dlga_ring_hunters_accept:close_window|З відвагою в серці і гострої сталлю у руках Ви впораєтеся, {playername}. Ми будемо чекати новини про Ваш успіх.
dlga_ring_hunters_reject:lord_pretalk|Розумію. Дай мені знати, коли будете готові, але поспішайте, ми не хочемо, щоб вони досягли успіху.
dlga_ring_hunters_what:ring_hunters_2|Задуми Ворога приховані від нас, але ми можемо зробити висновок що ці головорізи мають туманне уявлення про те, що шукають. Я не можу відкрити всього що знаю, в таких важливих справах потрібна певна обережність. Що б вони не шукали, це повинно бути могутньою зброєю, покликаним здійснювати ще більше руйнувань в ім'я Темного Лорда.
dlga_ring_hunters_what:ring_hunters_2.1|Раніше Темний Лорд вже відправляв посланців до гномячих кланів, розпитуючи про кільцях влади, отриманих нашим народом. Ці бандити можуть шукати їх, або схожі кільця... У будь-якому випадку, вони не повинні потрапити у руки Темного Лорда.
dlga_lord_talk:ring_hunter_party_defeated|Мій пане, у мене погані новини... Хоча мені вдалося перемогти Мисливців за Кільцем що тероризують села, їх лідерів наздогнати не вдалося. Вони могли знайти те, що шукали.
dlga_ring_hunter_party_defeated:ring_hunter_party_defeated2|Це не погані новини, {playername}. Ми чули про Вашу велику перемогу! Життя врятованих Вами поселенців значать більше, ніж будь-яка зброя. У той час як ми розмовляємо, Беорнінґі зміцнюють свій бойовий дух, обговорюючи Вашу перемогу. Більш того, ми не віримо, що ці Мисливці за Кільцем встигли знайти те, що шукали. Якби у них дійсно була зброя, яку ми так боїмося, то ми б уже про це дізналися по збільшенню силі Ворога.
dlga_ring_hunter_party_defeated2:ring_hunter_quest_end|Це добре. Якою би не була ця зброя... вони все ще можуть шукати її. Я буду пильніше та продовжу пошуки цих Мисливців за Кільцем.
dlga_ring_hunter_quest_end:close_window|Ми теж. Дякуємо вам ще раз за ваші послуги, {playername}.
dlga_lord_talk:ring_hunter_lair_defeated_elf|Мій пане, хоча мені і не вийшло наздогнати Мисливців за Кільцем, які тероризують села, але зате вийшло розібратися з їх ватажками, що засіли у себе в лігві. При собі у них було це...
dlga_ring_hunter_lair_defeated_elf:ring_hunter_lair_defeated|Це кільце, але не ТЕ САМЕ кільце. Це навіть не одне з великих кілець, хоча і не порожня дрібничка. У ньому все ж відчувається якась сила.
dlga_ring_hunter_lair_defeated:ring_hunter_lair_defeated2|Тоді ми мали рацію в своєму рішенні вихопити його з пальця Темного Лорда, перш ніж той міг використовувати його щоб поширити Тьму по землі та просочиться до серця багатьох.
dlga_ring_hunter_lair_defeated2:ring_hunter_lair_quest_end|Ви повинні зберігати це кільце і використовувати його в битвах з Ворогом і його арміями. Я вірю що Ви використаєте його правильно.
dlga_ring_hunter_lair_quest_end:close_window|Це честь для мене, мій пан, дякую Вам! Моє серце буде сповнене відвагою, і не здригнеться моя рука.
dlga_start:ring_hunters_party_attack| Дивіться, людей підвезли! Рагу таки буде з м'ясом!
dlga_ring_hunters_party_attack:ring_hunters_party_attack_2|Ваші злодіяння закінчаться тут і зараз.
dlga_ring_hunters_party_attack_2:close_window|Обшукайте їх, зніміть все з їх пальців. Залишіть одного для тортур. Решту можна їсти!
dlga_start:ring_hunter_lair_defeat|Це кільце належить Темному Володарю! Ти не можеш забрати його!
dlga_ring_hunter_lair_defeat:ring_hunter_lair_defeat2|Воно тепер належить мені!
dlga_ring_hunter_lair_defeat2:close_window|Думаєш ти здобу в-ла велику перемогу? Бліду тінь її, можливо... Пфф! Наш загін виступив задовго до твого прибуття. Тобі вже не врятувати тих, кого вони забрали з собою!
dlga_start:beorn_message|{Мій пане/Моя пані}, ми отримали попередження від {s1} про те, що в цю сторону відправився великий ворожий загін! У нас не було часу зібрати достатньо воїнів. Почувши звуки битви, ми готувалися до гіршого!
dlga_beorn_message:beorn_message2|Це були не прості грабіжники. Це були найлютіші з прихвоснів Темного Лорда, принаймні тут, на Півночі. Їх ватажків, проте, не було серед них. Їх лігво знаходиться поруч з Темноліссям і мені слід поспішити туди.
dlga_beorn_message2:beorn_message_end|Так, ми знали про цей табір і відправили туди розвідників. Ті виявили лише згарище і сліди, що вели в Мордор. Якби ви зразу відправилися спочатку туди, можливо ви б не змогли надати нам допомогу. Ми щиро раді за твою перемогу!
dlga_beorn_message_end:beorn_message_close|Я повинен повернутися і доповісти {s1} про результат бою. Повертайтеся у своє поселення і відкличте розвідників. Вони добре попрацювали.
dlga_beorn_message_close:close_window|Так, командире. Ми будемо напоготові і запитаємо більше людей з віддалених поселень. Ваша перемога сьогодні подарувала нам надію.
dlga_lord_give_troops:lord_give_troops_check|Хочеш дати мені підкріплення? Мені завжди стане в нагоді ще трохи бійців.
dlga_lord_give_troops:lord_pretalk|На жаль, при тобі немає воїнів з держави {s14}, яких я б міг взяти з собою.
dlga_lord_give_troops_check:lord_give_troops_check_1|Дай мені перевірити списки воїнів...
dlga_lord_give_troops_check_1:lord_pretalk|Отже ви передумали... ^Я бачу.
dlga_lord_give_troops_check_1:lord_pretalk.1|Від цих бійців мені немає толку...^Забери їх назад.
dlga_lord_talk:lord_get_reward_item_ask|Я б хоті в-ла запросити особливий предмет.
dlga_lord_get_reward_item_ask:lord_talk|Здається, в твоєму обозі немає місця для нових речей. Знайди, куди її покласти - тоді і повертайся.
dlga_lord_get_reward_item_ask:lord_get_reward_item|Справді? Пам'ятай, що ти повин ен-на досягти певного рангу і впливу, щоб заслужити ту чи іншу нагороду.^Чого ти хочеш?
dlga_lord_get_reward_item:lord_get_reward_item_answer|{s24}: {s20} [витратити {reg14}/{reg15} очок впливу]
dlga_lord_get_reward_item:lord_pretalk|Тоді неважливо.
dlga_lord_get_reward_item_answer:lord_pretalk|Дуже добре. Нехай ця річ допоможе тобі перемагати ворогів.
dlga_lord_talk:marshall_ask|Я б хоті в-ла порадитися з вами щодо Війни.
dlga_marshall_ask:lord_pretalk|Я навряд чи прислухаюся до твоєї ради, якщо ти просто {s25}, {playername}. Я б виявив б більше уваги, будь ти {s24}, але в тебе немає цього звання.
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.1|Ти вправний полководець, {playername}, але вплив твій невеликий. Було б нерозумно прислухатися до твоєї ради.^[Потрібно {reg15} очок впливу, лише {reg14} в наявності]
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.2|Ми навряд чи можемо собі дозволити зійтися з ворогом віч-на-віч, {playername}. Нам поки потрібно зібрати війська і відновити сили. На жаль, наша держава просто {s23}.
dlga_marshall_ask:marshall_suggest|Я слухаю, {playername}. Що запропонуєш?
dlga_marshall_suggest:lord_give_order_assault|Разом, Ви і я зможемо захопити {s11} .Ви повинні виступати негайно... [Витратити {reg1}/{reg2} впливу]
dlga_marshall_suggest:marshall_answer|Ми повинні негайно осадити {s1}.
dlga_marshall_suggest:lord_pretalk|Неважливо, я довіряюсь вашому рішенню.
dlga_player_siege_discuss:player_siege_discuss_1|Я слухаю, мій пане.
dlga_player_siege_resource_check:lord_pretalk|Ні, час ще не настав.
dlga_player_siege_check_passed:player_siege_accept|Добре. Іди, {playername}, та йдіть з благословенням {s2}. Ми довіряємо тобі привести наших воїнів до перемоги.
dlga_player_siege_accept:close_window|Дякую, пане. Я не підведу Вас і {s2}.
dlga_marshall_answer:close_window|Гаразд-гаразд, {playername}, я довіряю тобі та пошлю гінців, щоб зібрати наші війська.^Йди за мною і не відставай - ми йдемо на {s4}!
dlga_lord_talk:deliver_gift_1|Я прив із-езла  дар: {s1}, від народу {s3} народу {s2}.
dlga_send_gift_1:lord_pretalk|{s4}? Але тобі вже дали подібне доручення, {playername}. Розумніше виконати спочатку його.
dlga_send_gift_1:lord_pretalk.1|На жаль, ти не можеш дозволити собі цього зараз, {playername}.^^[недостатньо очок постачання]
dlga_send_gift_1:send_gift_2|Добре. Кого ти хочеш обдарувати?
dlga_send_gift_1:send_gift_2.1|Добре. Кого ти хочеш підкупити?
dlga_send_gift_2:lord_pretalk|Неважливо.
dlga_send_gift_3:send_gift_4|Який дар ти хочеш їм запропонувати?
dlga_send_gift_3:send_gift_4.1|Який хабар ти хочеш їм дати?
dlga_send_gift_4:lord_pretalk|Неважливо.
dlga_send_gift_5:lord_pretalk|Добре {playername}. Хай щастить.
dlga_lord_talk:lord_give_order_ask|У мене для вас є нове завдання.
dlga_lord_give_order_ask:lord_give_order|Так?
dlga_lord_give_order:lord_give_order_answer|Йдіть за мною. [Витратити {reg1}/{reg2} очок впливу]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask|Попрямувати до... [витратити {reg1}/{reg2} очок впливу]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.1|Патрулювати навколо поселення... [витратити {reg1}/{reg2} очок впливу]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.2|Напасти на ворога біля поселення... [витратити {reg1}/{reg2} очок впливу]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_assault|Разом, Ви і я зможемо захопити {s11} .Ви повинні виступати негайно... [Витратити {reg1}/{reg2} впливу]
dlga_lord_give_order_assault:lord_pretalk|{s4} командує цієї облогою. Я раджу Вам звернути до нього.
dlga_lord_give_order_assault:lord_pretalk.1|Ми ще не закінчили підготовку. Нам потрібно більше {s11}.
dlga_lord_give_order_assault:close_window|Відмінно - Вперед! На штурм!
dlga_lord_give_order:lord_give_order_stop|Поки ви мені не потрібні. Можете робити, що хочете.
dlga_lord_give_order:lord_pretalk|Не зважай.
dlga_lord_give_order_details_ask:lord_give_order_details|Де?
dlga_lord_give_order_details:lord_pretalk|Не зважай.
dlga_lord_give_order_stop:lord_pretalk|Добре. Я зроблю це.
dlga_lord_give_order_answer:lord_pretalk|Прошу вибачення. Я зараз потрібен в іншому місці.
dlga_lord_give_order_answer_2:close_window|Я зроблю це.
dlga_lord_give_order_answer_2:lord_pretalk|Вибачте, але я не можу це зробити.
dlga_lord_talk:lord_talk_ask_something|Я б хоті в-ла у вас про дещо запитати.
dlga_lord_talk_ask_something:lord_talk_ask_something_2|А? Про що?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_location|Мені потрібно знати, хто де знаходиться.
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_tell_objective|Чим зараз зайняті ви і ваші воїни?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_about_war|Як йде війна?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_pretalk|Не зважай.
dlga_lord_talk_ask_location:lord_talk_ask_location_2|Так-так, може, я зможу дати відповідь, а може, й ні. Про кого ви б хотіли дізнатися?
dlga_lord_talk_ask_location_2:lord_pretalk|Не зважай.
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_talk_ask_about_war_details|{s1}. Розкажіть детальніше про війну з цією державою.
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_pretalk|Це все, що мені потрібно знати, Дякую.
dlga_lord_talk_ask_about_war_details:lord_talk_ask_about_war_2|Наша держава {s22}, а їх - {s23}. Виходить, що {s9}.
dlga_lord_talk:party_encounter_lord_hostile_ultimatum_surrender|Сьогодні відмінний день для битви, {s4}!
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk|Що я роблю? А що, по-твоєму, я роблю ?! Я в полоні!
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.1|В даний момент під моїм керівництвом немає воїнів.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.2|Ми нещодавно прибули у {s1} {s5} і відпочиваємо тут.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.3|Ми їдемо у {s1} {s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.4|Ми набираємо новобранців в поселенні {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.5|Ми шукаємо ворога навколо поселення {s1} {s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.6|Ми розоряємо {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.7|Ми відступаємо у {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.8|Ми облягаємо {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.9|Ми боремося проти ворога - {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.10|{s1}{s5} очолює армію, а ми їдемо слідом.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.11|Ми обдумуємо, що робити далі.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.12|Я не знаю: {reg1}{s1}
dlga_lord_mission_told_kill_quest_targeted:lord_mission_rejected|Я не можу зробити це зараз.
dlga_lord_mission_told_kill_quest_faction:lord_mission_rejected|Я не можу зробити це зараз.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_destroy_scout_camp_a|{playername}, нам стало відомо про те що у {s3} є табір розвідників неподалік. Непомітно підберіться до нього зі своїми воїнами і знищте його, перш ніж вони дізнаються про наші плани.
dlga_lord_mission_destroy_scout_camp_a:lord_mission_destroy_scout_camp_accept|Вважайте, що справу зроблено.
dlga_lord_mission_destroy_scout_camp_a:lord_mission_destroy_scout_camp_reject|В мене немає часу на це.
dlga_lord_mission_destroy_scout_camp_accept:close_window|Ми будемо чекати новини про ваш успіх.
dlga_lord_mission_destroy_scout_camp_reject:close_window|Розумію. Це погані новини.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_defend_village_a|{playername}, розвідники розповіли мені що загін ворожих фуражирів направляється до села поряд з {s12}.
dlga_lord_mission_defend_village_a:lord_mission_defend_village_b|Ти можеш відправити посланців?
dlga_lord_mission_defend_village_b:lord_mission_defend_question|Ми можемо, але мобілізація займе час. Ми побоюємося, що не встигнемо.^^Твій загін, здається, може виступити швидко. Ти зможеш захистити це село?
dlga_lord_mission_defend_question:lord_mission_defend_accept|Ми готові і виступимо негайно.
dlga_lord_mission_defend_question:lord_mission_defend_reject|Боюсь, що зараз у мене може бути недостатньо воїнів ...
dlga_lord_mission_defend_question:lord_mission_defend_reject.1|Я боюся, що не зможу виконати це завдання.
dlga_lord_mission_defend_accept:close_window|Дякую тобі, {playername}. А зараз поквапся!
dlga_lord_mission_defend_reject:close_window|Зрозуміло. Тоді я пошлю стільки військ, скільки зможу. Будемо сподіватися, що ми не дуже запізнимося.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_raid_village_a|{playername}, неподалік є село, яке немов проситься бути розграбованим. Розвідники кажуть що її захищають {s3}, але їх небагато і їх легко буде перемогти.^^Так виходить що ви - перший з командирів, яким я це кажу. Що ви будеш робити з цією інформацією?
dlga_lord_mission_raid_village_a:lord_raid_village_accept|Я розграбую це село і вб'ю в ній всіх чоловіків, а жінок і дітей зроблю рабами!
; dlga_lord_mission_raid_village_a:lord_raid_village_reject|I cannot raid with these weaklings with me right now...
dlga_lord_mission_raid_village_a:lord_raid_village_reject.1|У мене немає часу грабувати жалюгідні села!
dlga_lord_raid_village_accept:close_window|Тоді чому ти все ще тут?
dlga_lord_raid_village_reject:close_window|Виправдовуються труси. Забирайся, твій боягузливий говір виводить мене з себе.
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_completed|Чаклун з Темнолісся переможений, Володарка.
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_failed|Вибачте, Володарка, але мені довелося зайнятися іншими терміновими справами, і Чаклун встиг сховатися.
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_failed.1|Чаклун з Темнолісся все ще живий. Ми перервали його ритуал, але він втік.
dlga_lord_mission_sorcerer_completed:lord_pretalk|Так, {playername}, я відчула його смерть. Пелена чаклунства над лісом розсіялася, і моя сила відновилася. Ви зробили велику послугу нашому народу та будете нагородженні. Візьми це...
dlga_lord_mission_sorcerer_failed:lord_pretalk|Так {playername}, я відчуваю, що темне мистецтво ворога все ще тяжіє над нами. Його міць здається збільшеною. На жаль, ви не змогли зупинити його. Безсумнівно, він зробить додаткові заходи проти наших подальших дій. Швидше за все, його не вдасться виявити до тих пір, поки Дол-Ґулдур стоїть непорушним. Я дякую тобі за зусилля, але прошу залишити мене. Я втомилася.
dlga_lord_active_mission_1:lord_lend_companion_end|А, ти хочеш повернути свого супутника? Розумію...
dlga_lord_active_mission_1:lord_pretalk|{playername}, потерпи, будь ласка. Мені все ще потрібен твій супутник. Будь ласка, повертайся трохи пізніше, коли вляжеться метушня.
dlga_lord_active_mission_1:lord_active_mission_2|Так, ви вже чого-небудь домоглися?
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank|Звісно. Я прив ів-ела вам {reg1} бранців.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank_extra|Чому ж, я прив ів-ела вам {reg2} бранців, на випадок, якщо {reg1} виявиться недостатньо.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.1|Звісно. Я звільни в-ла {reg1} союзників з полону, і вони приєдналися до мого загону.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.2|Звісно. Я обстежи в-ла {s13} з околицями.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.3|Звісно. Я відправи в-ла воїнів на розвідку.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.4|Звісно. Я знищи в-ла стільки ворожих загонів, скільки ви просили.
dlga_lord_active_mission_2:capture_enemy_hero_thank|О Звичайно. Я захопи в-ла в полон ворожого полководця спеціально для вас.
dlga_capture_enemy_hero_thank:capture_enemy_hero_thank_2|Прийми мою подяку, друже. Він дуже потрібен нам для допитів. Відмінно спрацьовано.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk|Звичайно, {s65}.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk.1|Нічого.
dlga_lord_active_mission_2:lord_raise_troops_thank|Звісно. Ось навчені {s13}, числом {reg1}. Можете забирати їх.
dlga_lord_active_mission_2:lord_raise_troops_thank.1|Звичайно. Я навча в-ла {reg2} воїнів, і {reg1} з них показали значне поліпшення своїх бойових навичок. Можете забрати їх назад, тепер вони готові до справжніх битв.
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_success|{s4} переховувався в поселенні {s3}. я знайш ов-ла його і призначи в-ла йому своє покарання.
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_fail|Боюся, він втік.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success:lord_hunt_down_fugitive_success_2|Всім нам буде куди краще без нього! Дякую тобі, {playername}, за позбавлення від цієї застарілої виразки. Відрадно знати, що тобі можна довіряти подібні справи, що вимагають особливої делікатності.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success_2:lord_hunt_down_fugitive_reward_accept|Дякую, {s65}.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_reward_accept:lord_pretalk|Я дам знати моїм наближеним, котрі відають постачанням, про твою допомогу, {playername}. Ще раз дякую тобі за те, що {s44} більше не доставить мені клопоту.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_fail:lord_pretalk|Дідько, сьогодні сумний день: {s44} зумів знову вислизнути з моїх рук. Я думав, що ти зможеш впоратися з цим, {playername}. Як з'ясувалося, я помилявся.
dlga_lord_active_mission_2:lord_active_mission_3|Я все ще працюю над цим.
dlga_lord_active_mission_2:lord_mission_failed|Боюся, я не зможу виконати це завдання.
dlga_lord_active_mission_3:lord_pretalk|Добре. Пам'ятай, я розраховую на тебе.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk|Ви ще не виконали моє попереднє завдання, {playername}. Краще працюйте над ним, а не випрошуйте в мене інші доручення.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk.1|В даний момент мені нічого тобі запропонувати.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_tell_mission|Завдання?
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_capture_troll_1|Ти відважний воїн, {playername}, і Ми присвятимо тебе в малу частину Наших планів. Нам потрібні свіжа кров і плоть чудовиська, звіра. Щоб перекрутити його сутність, зломити його волю, спотворити його природу, приборкати його лють, змінити його тіло і зростити нове плем'я. Нове плем'я - щоб викувати величезних воїнів, наділити їх небаченої міццю!
dlga_lord_mission_capture_troll_1:lord_mission_capture_troll_2|Чим можу служити, Господарю?
dlga_lord_mission_capture_troll_2:lord_mission_capture_troll_3|Дикий печерний троль, {playername}. Злови одного побільше і привези його мені, живцем. Нам потрібен троль для Наших дослідів! Два троля - прекрасно. Чим більше тим краще.
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infoa|Де я можу його знайти?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infob|Яким чином можна зловити дикого троля?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infoc|Як можна перевезти такого звіра?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_accepted|Ви отримаєте дикого троля в своє володіння, Господарю.
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_rejected|Згляньтесь, Господарю! Звір розмаже мене, як комашку!
dlga_lord_mission_capture_troll_infoa:lord_mission_capture_troll_3|Настали часи крові і темряви, і дикі печерні тролі відчули зміни. Вони стали вибиратися з лігвищ в Імлистих горах і доходити до найдальших земель. Хоча як і раніше найпростіше відшукати їх близько печер, в передгір'ях.
dlga_lord_mission_capture_troll_infob:lord_mission_capture_troll_3|Ти повин ен-на відшукати троля і убити його в бою. Не бійся, що вб'єш його в сутичці: шкуру троля не так-то легко пробити... І він куди більш живучий, ніж ти думаєш. Після того, як він впаде у калюжу власної чорної крові, швидко затягніть його у клітку та достав його до нас живим.
dlga_lord_mission_capture_troll_infoc:lord_mission_capture_troll_3|Ти отримаєш міцну клітку на колесах. Місця в ній більше, ніж на одного троля, і її зручно тягнути. Втім, на зворотному шляху тобі все одно доведеться поквапитися: навіть сталеві прути можуть не врятувати від буйства троля, осліпленого люттю і болем. Стережися, щоб чудовисько вибралося і не вбило тебе.
dlga_lord_mission_capture_troll_rejected:lord_pretalk|Тільки зараз відкрилося, те чого ти дійсно вартий, хоча я завжди про це знав. Ти слабк ий-а  і боягузлив ий-а, {playername}. Забирайся.
dlga_lord_mission_capture_troll_accepted:lord_pretalk|Я знав, що можу покластися на твою силу і хоробрість. Раби, нехай {playername} отримає одну з Наших кліток на колесах! {playername}, повертайся, коли оволодієш тим, що мені потрібно. Але я буду чекати тільки {reg1} днів.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_kill_troll|Наша земля піддається таким хворобам, про яких ми свого часу і не чули. {s3} в страху - мирні жителі стали пропадати в околицях міста. Потім стало відомо і про збройні загони, які покинули межі міста - і не повернулися. Про те ходять найхимерніші чутки, але я точно знаю, з чим ми зіткнулися.
dlga_lord_tell_mission_kill_troll:lord_mission_told|Дикі тролі, {playername}. Величезні звірі, чудовиська, збочені Ворогом. Ніколи вони не наважувалися забиратися настільки далеко від гірських печер, але щонайменше один троль недавно розворушив {s3} - його бачили в околицях міста. Не знаю, чиє чаклунство стало тому причиною, але ця істота повинна бути знищеною.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_kill_troll_info_a|Як побороти такого звіра?
dlga_lord_mission_kill_troll_info_a:lord_mission_told|Троль - дійсно дуже небезпечна істота. Величезне чудовисько, що володіє неймовірною силою. Його шкіра тверда, як залізо, а стовбур дерева здасться маленькою палицею в його лапах. З чуток, один троль може легко здолати загін в півдюжини добре озброєних і навчених воїнів, знісши їх одним-єдиним ударом. Не тільки воїни, але і коні бояться тролів. Тричі подумайте перед тим, як спробувати убити троля з наскоку.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_kill_troll_info_b|Як думаєте, він з'явився з Мордору чи з Ізенґарду?
dlga_lord_mission_kill_troll_info_b:lord_mission_told|Ні, я так не думаю. Нам відомо, що і Білий маг, і Чорна вежа мають в своїх військах чудовиськ всіх видів, але з того, що я чув, стає зрозуміло, що звір, що наводить жах на {s3}, ніким не приручений. Це саме дикий троль. Більш того, може бути, і не один. Втім, можеш не сумніватися, що причиною нової напасті знову стало темне мистецтво Ворога.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_investigate_fangorn_0|Є завдання для такого перевіреного і хороброго воїна, як ти, {playername}. Предивні чутки про ліс Фанґорн доходять до моїх вух. Буває, звідти не повертаються не тільки звичайні дроворуби, а й великі загони. Або повернулися командири доповідають про бійців, які зникли самим загадковим чином. Вони звинувачують у всьому привидів, духів лісу, стародавні прокляття... Нісенітниця! Жалюгідні виправдання їх боягузтва і невмілість!
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_0:lord_mission_investigate_fangorn_1|Що ви хочете, щоб я зроби в-ла, Господарю?
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_0:lord_mission_investigate_fangorn_rejected|Господарю! У Фанґорні можна знайти тільки біди на свою голову! Я відчуваю це на собі!
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_1:lord_mission_investigate_fangorn_2|Може бути, все через дезертирства. Мої слуги не можуть впоратися з тим, що боягузливі щури біжать з їх загонів. Забобонні дурні! Або, може статися, вся справа в ельфійських мерзотниках, які влаштовують засідки в гнилих хащах. Або це навіть не ельфи, а підлий люд з Рогану. Ніхто не знає. А я хочу, щоб ти це з'ясува в-ла, {playername}.
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_2:lord_mission_investigate_fangorn_accepted|Я не боюся ні ельфів, ні духів. Залиште це мені, Господарю.
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_2:lord_mission_investigate_fangorn_rejected|Господарю, пожалійте свого слугу! Це прокляте місце! Не посилайте мене на погибель!
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_rejected:lord_pretalk|А ти так ий-а ж, як і інші нікчеми - забобонн ий-а і даремн ий-а. Я тебе переоцінив. Забирайся!
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_accepted:lord_pretalk|Добре. Вирушай туди і підніми завісу таємниці. Потім повертайся до мене зі звітом. Я чекаю, що ти прийдеш до мене до того, як пройде {reg1} днів.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_find_lost_spears|Ось завдання для перевіреного і хороброго воїна, такого як ти, {playername}. Ми погано підготовлені до війни з ордами Рун. Наші війська програють битви, одну за одною. У легендах говориться про те, що колись гноми зробили для стародавнього короля Бладортіна (давно померлого) особливі списи. Наконечник кожного з них був тричі загартований, а древко було майстерно покрите золотом. Однак Бладортін так ніколи їх і не отримав і не відплатив за них...
dlga_lord_mission_find_lost_spears:lord_mission_find_lost_spears_1|І що я маю зробити, мій пане?
dlga_lord_mission_find_lost_spears_1:lord_mission_find_lost_spears_2|Ця зброя посилить міць наших військ, більш того - воно підніме бойовий дух нашого народу. Ти повинен знайти ці списи. Кажуть, вони десь під Самотньою горою. Тобі доведеться просити дозволу у гномів, щоб вони пустили тебе у підземелля. Будь обережн ий-а, в тунелях ти можеш наштовхнутися на орків або навіть тролів.Чи готов ий-а ти взятися за це завдання?
dlga_lord_mission_find_lost_spears_2:lord_mission_find_lost_spears_accepted|Я не боюся ні орків, ні тролів! Я знайду ці списи для вас, мій пане.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_2:lord_mission_find_lost_spears_rejected|Боюся, я не можу допомогти вам, мій пане.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_rejected:lord_pretalk|Як бачу, обережності тобі не позичати. Напевно, тобі варто частіше займатися розвідкою.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_accepted:lord_pretalk|Тоді Нехай щастить!
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_mirkwood_sorcerer|Є важлива послуга, яку ти можеш надати нашому народові, {playername}.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer:lord_mission_mirkwood_sorcerer_0|Моя сила, яка захищає і оберігає Лотлоріен, похитнулася вивертами ворога. Могутній чаклун з Дол-Ґулдуру плете потужні закляття, що підривають нашу оборону. Хоча він смертний, він став одним з кращих учнів Ворога в тому, що стосується таємних ритуалів, і являє собою велику загрозу для нашого народу. Ти повин ен-на відшукати і знищити його!
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_0:lord_mission_mirkwood_sorcerer_1|Де мені шукати цього чаклуна, Володарка?
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_1:lord_mission_mirkwood_sorcerer_2|Шукай його в Темноліссь, недалеко від Дол-Ґулдуру. Його добре охороняють, але, в той же час, він дуже обережний, так що тобі доведеться бути потаємн им-ою, щоб вороги не підняли тривогу. Якщо він втече, то перебереться в інші темні укриття, про які ми нічого не знаємо, і продовжить безкарно творити зло. У тебе буде лише один шанс, щоб знищити його. Багато що залежить від успіху твоєї місії. Іди з моїм благословенням.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_2:lord_pretalk|Як накажете, Володарка. Я докладу всіх зусиль, щоб знищити зло.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_2:lord_mission_mirkwood_sorcerer_rejected|Вибачте мене, Володарка. Є невідкладні справи, які повинні бути виконані, перш ніж я зможу допомогти вам в цій справі.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_rejected:lord_pretalk|Розумію, {playername}. Але я не можу чекати надто довго, чинити опір його магії стає все складніше.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message|{s13} очікує мого листа, але мені ні з ким його передати. Мені відомо, що прямує до {s4} і знаходиться там і зараз. Якщо ви вирушаєте в ту ж сторону, не могли б ви доставити листа? Тільки воно повинно досягти одержувача не пізніше, ніж через 30 днів.
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_accepted|Це не проблема! Мені якраз туди і треба їхати у {s4}.
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_rejected|Боюся, що {s13} нескоро зустрінеться на моєму шляху, {s65}. Краще вам передати цей лист комусь іншому.
dlga_lord_mission_deliver_message_accepted:close_window|Дякую, {playername}. Ось лист. Так, і нехай {s13} отримає мій уклін.
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected:lord_pretalk|А, ну що ж, гаразд. Що ж, впевнений, знайду кого-небудь іншого
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message.1|{s13} з держави {s15} очікує мого листа, але мені ні з ким його передати. Мені відомо що прямує він до {s4} і знаходиться там і зараз. Якщо ви вирушаєте у ту ж саму сторону не могли б  ви доставити листа? Тільки воно повинно досягти одержувача не пізніше, ніж через 40 днів.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told|Є одне невідкладна справа... Мій гонець повинен доставити відомості про наших планах полководцям, які виїхали у {s14}. Його подорож вже кілька разів відкладалося через всіляких небезпек на дорозі, але зараз він обов'язково повинен прорватися. Так ось, я хочу, щоб він, щонайменше, поїхав під гарною охороною. Я довіряю вам, {playername}, тому я був би вам вдячний, якби ви довезли його в цілості й схоронності до пункту призначення - {s14}.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.1|У мене є друг, сивий ветеран. Він дуже хворий. У його стару рану потрапила інфекція, і якщо його якомога скоріше не огляне лікар, то він напевно помре. Цей старий дуже дорогий мені, {playername}, але ще й упертий, як баран, і не підпускає до себе місцевих лікарів, тому що вважає їх невмілими. Я чув, що при тобі є досвідчений лікар і костоправ. Якби ти дозволив йому поїхати зі мною і оглянути мого друга, {reg3?Вона:він} зумі в-ла б переконати впертого в необхідності лікування. Прошу тебе, я буду в неоплатному боргу перед тобою, якщо ти виконаєш моє прохання.
dlga_lord_tell_mission_raise_troops:lord_tell_mission_raise_troops_2|Які воїни вам потрібні? І скільки?
dlga_lord_tell_mission_raise_troops_2:lord_mission_raise_troops_told|{s14}, числом {reg1}. Якби ви змогли навчити їх і привести до мене, цього було б достатньо.
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_accepted|Звичайно, {s65}. Дайте мені {reg1} зелених новобранців, і скоро з них вийдуть справжні {s14}.
; dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_alternate_1|I suggest another method, {s65}. I'll take {reg1} fresh recruits to the training fields teach them a thing or two...
; dlga_lord_mission_raise_troops_alternate_1:lord_mission_raise_troops_alternate|I suggest another method, {s65}.... I'll take {reg1} fresh recruits to the training fields teach them a thing or two. They won't become {s14} afterwards, but this is one step towards that.
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_rejected|Я зараз дуже зайнятий, щоб когось тренувати.
dlga_lord_mission_raise_troops_accepted:close_window|Ви зняли з мене важкий тягар турбот, {playername}. Я накажу сотникам привести вам новобранців і передати їх під ваше командування. Крім того, я подбаю про ваше постачанні, щоб відшкодувати витрати. Ось, тримайте, думаю, цього вистачить. Дякую за допомогу.
; dlga_lord_mission_raise_troops_alternate:close_window|This is an interesting proposal, {playername}. I shall tell my sergeants to send the recruits to the training field. Follow them there, and whip them up to shape. I will be watching. Thank you for your help.
dlga_lord_mission_raise_troops_rejected:lord_pretalk|Ах, так, звичайно. Більшого я і не чекав. Що ж, удачі в такому випадку.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_hunt_down_fugitive_told|У мене є проблема з якою ти можеш мені допомогти, мова йде про злочинця лиходія відомого як {s4}. Він убив одного з моїх людей і з тих пір ховається від правосуддя. Нещодавно мені стало відомо, що його бачили у {s3}. Якщо ти вистежиш його та зробиш над ним швидкий суд, то я дам тобі нагороду за цю послугу.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted|Тоді я розшукаю його і сам-а приведу вирок у виконання.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected|Я зараз маю зробити багато справ, щоб когось ловити.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted:close_window|Відмінно, {playername}. Я був би тобі дуже вдячний, і, звичайно, твоя хоробрість не залишиться непоміченою. Що ж, вдалого полювання.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected:lord_pretalk|Як забажаєш, {playername}. Думаю, і без тебе є безліч добровольців, готових взятися за цю роботу...
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.2|Біженці збираються відправитися у {s6}. Зі старими і дітьми, вони будуть переміщатися повільно, і будуть для наших ворогів ходячими мішенями. Захищай їх до самого кінця.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.3|Наші шпигуни повідомляють про біженців, що прямують у {s6}. Вони будуть йти повільно через велику кількість старих, хворих та вмираючих. Доберися до них, убий тих хто буде чинити опір, і забери інших в якості рабів. Переконайся що ніхто з них не втік!
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.4|Ну, втекли кілька рабів - з тих, що обслуговують {s4} і працюють на полях навколо міста. Невдячні свині - адже ми залишили їх в живих! Як я чув, зараз вони біжать у {s3} так швидко, як тільки можуть. Крім того, вони розділилися на три групи, щоб їх не зловили всіх разом. Але я хочу, щоб ти якраз їх всіх злови в-ла - і пригна в-ла назад у {s4}. Як ти цього досягнеш, мене не цікавить. Я б повісив їх за втечу, але нам зараз потрібні робочі руки, тому вони відбудуться лише побоями.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_follow_spy|У мене є гарні відомості, що один з жителів цього міста - ворожий спостерігач. Його слід було б схопити і повісити за зраду, але нам також відомо, що він скоро покине місто і зустрінеться зі своїм наймачем, якому він розбовтує наші секрети. Сам по собі спостерігач - дрібний тарган, але його господар дуже небезпечний. Він міг би багато чого нам розповісти, якби тільки ми зуміли його схопити...
dlga_lord_tell_mission_follow_spy:lord_tell_mission_follow_spy_2|Я хочу, щоб ви дочекалися, коли спостерігач покине місто, і щоб ви простежили за ним до місця зустрічі з вербувальником. Подбай про те, щоб шпигун тебе не помітив, а інакше він запідозрить недобре і повернеться назад. Коли з'явиться його наймач, напади на них і захопи їх в полон. Злови їх обох. Живими, бажано.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_accepted|Я зроблю це, {s65}.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_rejected|Ні, я не хочу грати в хованки.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_accepted:close_window|Добре, я впевнений, ви відмінно впораєтеся. Один з моїх наближених вкаже вам на спостерігача, коли він буде залишати місто, так що ви будете знати, кого переслідувати. І запам'ятайте: мені потрібні обидва і живцем!
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_rejected:lord_pretalk|Яка ганьба. Що ж, йдіть по своїх справах, {playername}...
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_capture_enemy_hero|Є одне нелегка, але дуже потрібна мені справа, {playername}, а ви як раз з таких, хто міг би з цим впоратися. Хтось повинен взяти в полон і доставити до мене одного з полководців противника. Після цього я зможу допитати негідника про ворожі плани. Само по собі це нескладно, тільки ось полководців зазвичай супроводжує чимало добірних воїнів і ветеранів. Чи зумієте ви здолати їх?
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted|Вважайте, що справу зроблено, {s65}.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected|Я повин ен-на відмовитися, {s65}. Мені не хотілося б навіть наближатися до них.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted:close_window|Мені подобається твій дух! Іди і захопи в полон одного з наших ворогів - тоді я підніму за тебе кубок під час наступного бенкету! І винагороджу твої старання, звичайно ж...
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected:lord_pretalk|Насправді, ти боягузливіше, ніж я думав. Дуже добре, {playername}, я знайду когось іншого на це завдання.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_lend_companion|Завдання у мене немає, але один з твоїх супутників - {s3} - {reg3?Досвідчена і вміла:досвідчений і вправний}. Я б хотів скористатися {reg3?Її:його} талантами. Чи не позичиш мені {reg3?Її:його} на невеликий термін?
dlga_lord_tell_mission_lend_companion:lord_tell_mission_lend_companion_2|І чи довго {reg3?вона:він} будуть при вас?
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_2:lord_mission_lend_companion_told|Всього кілька днів, щонайбільше - тиждень.
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_accepted|Що ж, нехай {s3} проведе цей тиждень при вас.
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_rejected|Прошу вибачення, але {s3} - найцінніший супутник, якого не можна відпустити і на тиждень.
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_accepted:close_window|Не знаю, як і дякувати тобі, {playername}. Не турбуйся, я не затримаю твого супутника надовго.
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_rejected:lord_pretalk|Прокляття, невдало все складається. Але і ти, і {s3} вільні, і я не можу вас примусити. Доведеться самому що-небудь придумати.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.5|Наші розвідники доповідають про збільшену активність ворога. На жаль, їм так і не вдалося взяти кого-небудь в полон і доставити "мов" на допит, щоб ми могли пролити світло на плани ворога. Тому мені потрібен хороший воїн, який здобув би {reg1} полонених ворогів. Ну, а я їх допитаю.
dlga_lord_tell_mission:lord_pretalk|Ні, {playername}. В даний момент я в допомозі не потребую.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_accepted|Ви можете розраховувати на мене, {s65}.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_rejected|Боюся, я не можу зараз за це взятися.
dlga_lord_mission_accepted:close_window|Чудово, {playername}, чудово. На тебе можна покластися.
dlga_lord_mission_rejected:close_window|Ось як? Що ж, думаю, ти просто не впораєшся з цим завданням. Я пошукаю кого-небудь похоробріше.
dlga_lord_talk:lord_leave_prison|Мені треба йти.
dlga_lord_talk:lord_leave|Наша коротка бесіда підійшла до кінця. Мені треба йти.
dlga_lord_talk:lord_leave.1|Мені потрібно йти.
dlga_lord_leave_prison:close_window|Ми ще зустрінемося.
dlga_lord_leave:close_window|Подивимося, {playername}.
dlga_lord_leave:close_window.1|Звичайно, {playername}. Прощавай.
dlga_lord_leave:close_window.2|Нехай щастить, {playername}.
dlga_lord_leave:close_window.3|Так-так, прощавай.
dlga_lord_leave:close_window.4|Ми ще зустрінемося.
dlga_start:lady_escort_lady_succeeded|Дякую за супровід, {playername}, і за те, що довезли мене в цілості й схоронності. Ваша послуга будуть належним чином помічені.
dlga_lady_escort_lady_succeeded:close_window|Для мене це була честь служити вам.
dlga_start:prison_guard_players|Добрий день, Командире. Ви хочете відвідати в'язницю?
dlga_prison_guard_players:close_window|Так, Відчиняй.
dlga_prison_guard_players:close_window.1|Ні, не зараз.
dlga_start:prison_guard_talk|Так? Що ви хочете?
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_ask_prisoners|Хто тут ув’язнений?
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_visit_prison|Я хочу поговорити з полоненим.
dlga_prison_guard_ask_prisoners:prison_guard_talk|Зараз тут в ув'язненні {reg1?Знаходяться:знаходиться} {s51}.
dlga_prison_guard_visit_prison:close_window|Звичайно, Командире. Проходьте.
dlga_prison_guard_visit_prison:prison_guard_visit_prison_2|Вам потрібен дозвіл правителя цього міста на розмову з бранцями.
dlga_prison_guard_visit_prison_2:close_window|Добре я спробую.
dlga_prison_guard_visit_prison_2:prison_guard_visit_prison_3|Ох. Я гада в-ла, що ти тут головний.
dlga_prison_guard_visit_prison_3:prison_guard_visit_prison_4|Хе-хе. Так я тут головний. Але все-таки я не можу пустити вас до в'язниці.
dlga_prison_guard_visit_prison_4:close_window|Тоді все гаразд. Я зараз піду.
dlga_prison_guard_visit_prison_4:prison_guard_visit_prison_5|Я знайш ов-ла гаманець із 100 денарів за кілька кроків від вас. Я вважаю, що це належить вам.
dlga_prison_guard_visit_prison_5:close_window|Ох! Я шукав його цілий день. Як добре, що ви його повернули {пане/пані}. Що ж, тепер, коли я знаю {пане/пані}, що ви чесна людина, тому ви можете пройти у середину. Проходьте.
dlga_prison_guard_talk:close_window|Не зважай.
dlga_start:castle_guard_players|Який буде наказ, Командире?
dlga_castle_guard_players:close_window|Відкрий двері. Мені потрібно увійти.
dlga_castle_guard_players:close_window.1|Не зважай.
dlga_start:castle_guard_sneaked_intro_1|Геть звідси, жебрак! Ти смердиш!
dlga_start:close_window.9|Забирайся, поки моє терпіння не скінчилося, жебрак!
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:castle_guard_sneaked_intro_2|Я хочу увійти в зал і поговорити з володарем.
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:close_window|[Піти]
dlga_castle_guard_sneaked_intro_2:close_window|Агов ти, що {здурів, мужик/з'їхала з глузду, бабо}? Жебраків не пускають у тронний зал. Забирайся, або я з тебе відбивну зроблю.
dlga_start:castle_guard_intro_1|Що ви хочете?
dlga_castle_guard_intro_1:castle_guard_intro_2|Я хочу увійти в зал і поговорити з володарем.
dlga_castle_guard_intro_1:close_window|Не зважай.
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_2|Ви можете увійти, якщо залишите тут свою зброю. Нікому не дозволяється входити в тронний зал озброєним.
dlga_castle_guard_intro_2:close_window|Ось візьміть. Я увійду.
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_2b|Ні, зброю я нікому не віддаю.
dlga_castle_guard_intro_2b:close_window|Тоді вам не можна входити.
dlga_start:castle_gate_guard_talk|Що ви хочете?
dlga_castle_gate_guard_pretalk:castle_gate_guard_talk|Так?
dlga_castle_gate_guard_talk:castle_gate_open|Нам потрібен притулок на ніч. Чи не могли б ви нас впустити?
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_castle_lord|Я хочу поговорити з паном цього замку.
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_other|Я хочу зустрітися з деким у цьому замку.
dlga_castle_gate_guard_talk:close_window|[Піти]
dlga_request_meeting_castle_lord:close_window|Чекайте тут. {s2} згоден прийняти вас.
dlga_request_meeting_castle_lord:castle_gate_guard_pretalk|Мого пана тут немає.
dlga_request_meeting_other:request_meeting_3|Хто там?
dlga_request_meeting_3:close_window|Не зважай.
dlga_request_meeting_4:request_meeting_5|Чекайте тут. Я зараз йому передам.
dlga_request_meeting_5:request_meeting_6|Я чекаю...
dlga_request_meeting_6:close_window|Добре, {s2} зараз з вами поговорить.
dlga_request_meeting_6:close_window.1|{s2} каже, що не хоче вас бачити. Ідіть геть.
dlga_castle_gate_open:close_window|Мій володар {s2} буде радий бачити вас, {пане/пані}. Заходьте. Я відкрию вам ворота.
dlga_castle_gate_open:close_window.1|Мій володар {s2} зараз у від'їзді. Але, думаю, він був би не проти надати вам притулок. Заходьте. Я відкрию вам ворота.
dlga_castle_gate_open:close_window.2|Заходьте. Я відкрию вам ворота.
dlga_castle_gate_open:close_window.3|Заходьте. Але перевірте, щоб ваші бійці вели себе розсудливо. Мій володар {s2} не хоче проблем.
dlga_castle_gate_open:close_window.4|Мій володар {s2} поки в тобі не потребує. Забирайся звідси.
dlga_start:caravan_help1|Дякую за допомогу! Тепер ми в безпеці. Мене звуть Торбал і я просто займався перевезенням вантажів, коли на нас напали.^^Ви бачили таких величезних орків раніше? Вони не схожі на дрібних гірських, яких ми легко ганяли. А на щитах у них древній мордорський знак. Я не бачив такого по цей бік річки вже дуже давно.^^Щось жахливе відбувається... Війна близько!^^Я пораджу тобі йти в найближче місто і повідомити про те що тут сталося владі. Це важливо, тому поквапся.
dlga_caravan_help1:caravan_help2|Так, таких здоровенних орків я ніколи не бачи в-ла. Погані справи...^^Я солдат в майбутній війні, яку всі ми передбачали.
dlga_caravan_help2:caravan_help_tut|Ти? Звичайно! Я бачив, що ти здатний боєць.^^Сьогодні мені справді пощастило і я скористаюся своєю щасливою зіркою і поспішу в своє село, щоб попередити жителів про цих тварюк.^^Ось, тут трохи {s10}
; dlga_caravan_help_tut:caravan_help3|(RESOURCE POINT TUTORIAL)^^ Resource Points which you can use to purchase from the people of {s11} are not the ones you earned in your own faction, but the ones you will earn in {s11}. ^^See REPORTS for more information.
dlga_caravan_help3:caravan_help4|Доброго шляху тобі, Торбал. Гадаю, що ми ще зустрінемося.
dlga_caravan_help4:caravan_help_fac_tut|Я дивлюся наперед. Мої стражники бачили ваш бій і безсумнівно розкажуть своєму панові все про вас.^^Якщо ви добре допоможете їх народу, то безумовно станете відомою,серед них, що дуже допоможе вам!^^Я, наприклад, добре відомий і щомісяця отримую дохід за свою роботу!
dlga_caravan_help_fac_tut:caravan_help5|(ПРО ОЧКИ РАНГУ)^^Очки рангу дозволяють вам підніматися в ранзі в вашій державі (і в інших теж).^^Крім того, ранг визначає максимальний розмір вашого загону, щотижневий дохід очок постачання та розблоковує інші особливі нагороди.
dlga_caravan_help5:close_window|Я це запам'ятаю. Дякую, Торбал, щасливої дороги.
dlga_start:caravan_attack1|Хто ви такі? Не варто втручатися в наші справи!
dlga_caravan_attack3:close_window|Замірки? Зараз ми перевіримо хто з нас замірок! (Важко)
dlga_caravan_attack3:close_window.1|Тоді вперед, боягуз. Я ще побачу твій труп на цьому полі.
dlga_start:caravan_res_tut1|*Фиркає* Я нічого проти тебе не маю, воїн! Хтось може і не дуже високої думки про тебе, але вже точно не я, ні-ні. Я бачив як ти борешся. І не хотів би стати твоїм ворогом! {s10}^^Але у всіх нас своя доля, чи знаєш. Служити Оку, служити Темному Лорду, так, але як би ти не намагався на Сході, Південь цього не помітить, і навпаки. Підтримуючи Око, і Біла Рука цього не оцінить. Допомагаючи Старому, і в Темної вежі почнуть запитувати, чому ти витрачаєш свій час не виконуючи доручення для них!
dlga_start:caravan_res_tut2|*Фиркає* Я так розумію що я тепер тут головний. Ти славно бився, так-так! Ось твоя частка видобутку. Хтось може думав що ти станеш пайкою для Варга, але вже точно не я, ні-ні. Я бачив як Ти борешся. І не хотів би стати твоїм ворогом!^^Наші друзі та союзники почують про тебе, так що не сумнівайся! Можливо вони навіть зволять виділити тобі їздову тварину, або новий клинок. Ніхто не стане витрачати час на слабкого, але якщо ти сильний, ха, ми допомагаємо тим хто допомагає нам, розумієш? {s10}^^Але у всіх нас своя частка знаєш чи. Служити Оку, служити Темному Лорду, так, але як би ти не намагався на Сході, Південь цього не помітить, і навпаки. Допомагаючи Оку, і Біла Рука цього не оцінить. Допомагаючи Старому, і в Темної вежі почнуть розпитувати, чому ти витрачаєш свій час не виконуючи доручення для них!
dlga_caravan_res_tut1:caravan_noduel|(ПРО ОЧКИ ПОСТАЧАННЯ)^^Очки постачання, які можна використовувати в Мордорі, - не ті, які ви можете заробити в своїй державі. Очки постачання Мордору можна заробити на території Мордору.^^Дивіться в звіті, щоб дізнатися подробиці.
dlga_caravan_res_tut2:caravan_duel1|(ПРО ОЧКИ ПОСТАЧАННЯ)^^Очки постачання, які можна використовувати в Мордорі, - не ті, які ви можете заробити в своїй державі. Очки постачання Мордору можна заробити на території Мордору.^^Дивіться в звіті, щоб дізнатися подробиці.
dlga_caravan_noduel:caravan_duel2|Я б міг вбити його так само просто як задавити мураху! Але мені нема чого доводити подібним йому.
dlga_caravan_duel1:caravan_duel2|То чим я зайнятий - Не твоя справа, Орк. Але я буду допомагати нашим союзникам і вбивати ворогів.
dlga_caravan_duel2:caravan_fac_tut|Більш ніж чесно! Подивися на цих відморозків навколо нас! Ха! Вони тебе бояться, як їм і належить, так-так! А я не боюся, ха. З іншого боку, я повинен тобі послугу, чи не так ?! Що ж, я відплачу послугою за послугу. Я розповім Босам, як ти проявив себе сьогодні. Рознесу чутки. І коли Боси почують про тебе достатньо... може, у них знайдеться щось особливе для тебе. Подарунки, влада, пошана! А зараз мені час, надавати велику смачну послугу собі!
dlga_caravan_fac_tut:caravan_duel3|(ПРО ОЧКИ РАНГУ)^^Очки рангу дозволяють вам підніматися в ранзі в вашій державі (і в інших теж).^^Крім того, ранг визначає максимальний розмір вашого загону, щотижневий дохід очок постачання та розблоковує інші особливі нагороди.
dlga_woodelf_help_6:woodelf_help_7|(ПРО ОЧКИ РАНГУ)^^Очки рангу дозволяють вам підніматися в ранзі в вашій державі (і в інших теж).^^Крім того, ранг визначає максимальний розмір вашого загону, щотижневий дохід очок постачання та розблоковує інші особливі нагороди.
dlga_woodelf_help_7:close_window.1|(Підняти руку і піти, не сказавши ні слова)
dlga_start:beorn_help1|*Оглядає вас похмурим поглядом*^^Блискучі дрібнички, як у тебе, привертають увагу гоблінів з гір у наші ліси. Але ти добре їх вбиваєш, за що ми тебе дякуємо.
dlga_beorn_help1:beorn_help2|Вітаю тебе! Нехай ми рідко залишаємо свої ліси, я не відмовлюся від допомоги будь-кому, хто протистоїть слугам Ворога.
dlga_beorn_help1:beorn_help2a|(кивнути, не кажучи ні слова)
dlga_beorn_help2:beorn_help3|Було б мудро не наближатися до тих, хто служить йому, але сьогодні, здається, ми не можемо піти на достатню відстань.^^Я всім розповім, скільки гоблінський голів ви сьогодні порубали! І ми зустрінемо вас медом і хлібом, коли ви навідаєтеся у наші землі.
dlga_beorn_help2a:beorn_help3|*Оцінуючи бурчить*^^Небагатослівний ельф, а? Ти більше схож ий-а на нас, а не на інших ельфів з їх нудними піснями і нудними віршами.^^Гарна історія про дні, коли гори були молодими і ліси тягнулися нескінченно - ось, що нам більше подобається!^^І ось це я і розповім своїм про тебе. Всі дізнаються, від скількох мерзенних орків ти сьогодні позбави в-ла нас.
dlga_beorn_help3:beorn_help4|(ІНФОРМАЦІЯ ПО ОЧКАМ ПОСТАЧАННЯ)^^Очки постачання, за які ви можете здійснювати покупки у народа Беорнів, не є тими очками постачання, які ви заробили у Лотлоріен; очки постачання держави народу Беорну можна заробити лише на території беорнінґів.^^Дивіться меню ЗВІТИ.
dlga_beorn_help4:beorn_help4a|*розсміятися* Ти думаєш, ельфи теж брати ведмедів?...
dlga_beorn_help4a:beorn_help5|*сміється* Ти думаєш, ельфи теж брати ведмедів?... Золотий мед солодкий і зігріває серце, але, напевно, ельфійські мечі та гострі стріли потрібніше в ці темні дні...
dlga_beorn_help4:beorn_help5|(покласти руку на серце, кивнути і посміхнутися)
dlga_beorn_help5:beorn_help6|Ми можемо бути грубими і волохатими, темними і похмурими. Але ми допомагаємо нашим друзям, тим, які допомагають нам.^^Якщо наші вожді порахують тебе і твої дії гідними, ми підемо за тобою на бій.
dlga_beorn_help6:beorn_help7|(ПРО ОЧКИ РАНГУ)^^Очки рангу дозволяють вам підніматися в ранзі в вашій державі (і в інших теж).^^Крім того, ранг визначає максимальний розмір вашого загону, щотижневий дохід очок постачання та розблоковує інші особливі нагороди.
dlga_beorn_help7:close_window|Le fael, друже! Прощавай.
dlga_beorn_help7:close_window.1|(підняти руку і піти, не кажучи ні слова)
dlga_start:kill_scout_1|У тебе пильне око і чуйні вуха! Без твого втручання, ці зелені і спритні вже б стрибнули на нас зверху, це точно - чи можливо сходили б за підмогою, привівши більше союзників по нашу душу! Зараз вони годують хробаків і ворон, і ми можемо повернутися до своїх завдань. Вуху! Боси будуть задоволені!
dlga_kill_scout_1:kill_scout_2|Дивись куди ведеш нас, Орк! Ми пройшли такий шлях не для того щоб згинути в засідці, не доживши навіть до початку Війни!
dlga_kill_scout_2:kill_scout_3|Війні - бути, зрозуміло! Не бійся, вояче, Мордор - союзник і тобі, і мені. Ось, тут є трохи припасів. Ними можна торгувати у всіх заставах Мордору! Випий за мене кухоль орочого пійла!
dlga_kill_scout_3:kill_scout_4|(ПРО ОЧКИ ПОСТАЧАННЯ)^^Очки постачання, які можна використовувати в Мордорі, - не ті, які ви можете заробити в своїй державі. Очки постачання Мордору можна заробити на території Мордору.^^Дивіться в звіті, щоб дізнатися подробиці.
dlga_kill_scout_4:kill_scout_5|Хочеш випити з орочой фляжки? Ми краще вип'ємо власної сечі.
dlga_kill_scout_5:kill_scout_6|Ха! Я знав що ви, чужинці, здатні на таке! Я виграв парі проти Готмогу, завдяки тобі!!^^Я розповім йому та іншим Босам про тебе, будь певен. Лугбурз дізнається що ти був корисний нам сьогодні, не сумнівайся! Велике Око спостерігає за тобою!^^Але у всіх нас своя доля, чи знаєш. Служити Оку, служити Темному Лорду, так, але як би ти не намагався на Сході, Південь цього не помітить, і навпаки. Допомагаючи Оку, і Біла Рука цього не оцінить. Допомагаючи Старому, і в Темної вежі почнуть запитувати, чому ти витрачаєш свій час не виконуючи доручення для них!
dlga_kill_scout_6:kill_scout_7|(ПРО ОЧКИ РАНГУ)^^Очки рангу дозволяють вам підніматися в ранзі в вашій державі (і в інших теж).^^Крім того, ранг визначає максимальний розмір вашого загону, щотижневий дохід очок постачання та розблоковує інші особливі нагороди.
dlga_kill_scout_7:kill_scout_8|То чим я зайнятий - Не твоя справа, мерзенне створіння. А зараз - вперед!
dlga_kill_scout_8:close_window|Гаразд, як забажаєш. За мною!
dlga_woodelf_help_1:woodelf_help_2.1|Ніколи не бачив таких здоровенних орків. Огидно. Не хвилюйся. Я солдат в майбутній війні, яку всі ми передбачали.
dlga_woodelf_help_2:woodelf_help_3.1|Ти? Звичайно ти! Я бачив, що ти здатний воїн. Мені дійсно пощастило сьогодні, так що я збираюся скористатися своєю удачею і швидше дістатися до свого села, щоб попередити жителів про цих тварюк.
dlga_woodelf_help_3:close_window|Доброго шляху тобі, Торбал. Гадаю, що ми ще зустрінемося.
dlga_healers_ask:healer_who|Що ти робиш?
dlga_healers_ask:healer_wound_ask|У мене і моїх людей є рани, які не загояться самі собою. Чи можете ви допомогти нам?
dlga_healers_ask:healer_injured_ask|Я та мої люди були поранені в недавній битві, і у нас немає часу на довгий відпочинок. Чи зможете ви, що-небудь зробити?
dlga_healers_ask:close_window|Нічого.
dlga_healers_injured_check:healers_injured_heal|Так, ходімо з нами.
dlga_healers_wound_check:healers_wound_heal|Так, ходімо з нами.
dlga_healers_wound_check:close_window|Не зараз.
dlga_healers_injured_check:close_window|Не зараз.
dlga_hungry_orc_1:hungry_orc_2|І що мені з цим робити, щур?
dlga_hungry_orc_2:hungry_orc_choice|Ці замірки все одно марні у бою, давайте ЗЖЕРЕМО ЇХ!
dlga_hungry_orc_choice:hungry_orc_eat|Добре, хапайте їх! [Убити декількох замірків щоб нагодувати орків.]
dlga_hungry_orc_choice:hungry_orc_no_check|Не піде. Нікого з моїх людей не з'їдять! Назад, або свої язики будете жерти! [Потрібно досить Лідерства]
dlga_start:sad_elf_1|Дивіться, {мій пане/моя пані}, чайки! Я схвильований побачивши їх, а моє серце наповнюється тривогою.
dlga_sad_elf_1:sad_elf_2|Я чую їх крики. Які вісті вони принесли?
dlga_sad_elf_2:sad_elf_choice|Вісті з моря. І з далеких берегів. {Мій пане/Моя пані}, мій дух виснажений цією нескінченною війною на якій ми боремося, цією землею, просоченої кров'ю тих, хто боровся разом з нами. Я відчуваю, що в Еннорі (Середзем'я) мені більше немає місця. Дозвольте мені поплисти геть звідси!
dlga_sad_elf_choice:sad_elf_leave|Я відчуваю твій біль. Ти сповна розділив з нами тяготи цієї війни. Можеш вирушати.
dlga_sad_elf_choice:sad_elf_no|Ельфи не повинні покидати Середзем'я на розтерзання темряві. У цій війні ми боремося не за себе, і кожен повинен зіграти свою роль. Я не можу дозволити тобі піти. [Потрібно досить Лідерства]
dlga_sad_elf_leave:close_window|Дякую тобі, {мій пане/моя пані}!^^До моря, до моря! Під крики білих чайок,^під завивання вітру, і під бризки білої піни.^Вперед, на захід, назустріч при західного сонця!
dlga_start:close_window.11|Ти якраз вчасно. Давай об'єднаємо наші війська і дамо ворогові хороший урок.
dlga_start:close_window.12|Ти робиш велику помилку, намагаючись протистояти нам.
dlga_start:ally_thanks_meet|Ось вже не думав, що несподівано знайду друга. Ви дійсно врятували мені життя, а я так і не дізнався вашого імені...
dlga_start:ally_thanks_meet.1|Твоя допомога була дуже доречною, незнайом цю-ка. Мене звуть {s1}. Можу я дізнатися твоє ім'я?
dlga_start:ally_thanks_meet.2|Дякую за допомогу, незнайом цю-ка. Нам ще не доводилося зустрічатися, чи не так? Як тебе звати?
dlga_ally_thanks_meet:ally_thanks_meet_2|Мене звуть {playername}.
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window|Радий зустрічі, {playername}. Мене звуть {s1}, і я навічно у тебе в боргу. Якщо є щось таке, чим я зможу тобі допомогти, просто дай мені знати...
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.1|Радий зустрічі, {playername}. Тепер я в боргу перед тобою. Сподіваюся, одного разу я зумію відплатити тобі тим же.
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.2|Радий зустрічі, {playername}. Я {s1}. Дякую за твою допомогу. Сподіваюся, ми ще зустрінемося.
dlga_start:close_window.13|Ти знову врятува в-ла наші голови, {playername}! Ти й справді найкращий союзник. {S43}
dlga_start:close_window.14|Ви з'явилися у скрутний час, {playername}! Прийміть мою щиру подяку! {s43}
dlga_start:close_window.15|Ви з'явилися як ніколи вчасно, {playername}. Я не забуду вашу допомогу. {s43}
dlga_start:close_window.16|Радий бачити тебе, {playername}. {s43}
dlga_start:close_window.19|Дякую за допомогу, Командире. Ви врятували {reg1?Нам життя:мені життя}.
dlga_start:close_window.20|Дякую за допомогу, Командире. Все складалося для нас дуже невдало, але, коли ви з'явилися, ми змогли переломити хід битви.
dlga_start:close_window.21|Дякую за допомогу, Командире. Те, що ви були неподалік - велика удача.
dlga_start:freed_hero_answer|Ти звільни в-ла мене. Я у тебе в боргу,мій друже.
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_1|Ти нікуди не підеш. Тепер ти мій бранець!
dlga_freed_hero_answer_1:close_window|На жаль мені. Невже удача не посміхнеться мені?
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_2|Ти можеш йти, куди захочеш, {s65}.
dlga_freed_hero_answer_2:close_window|Дякую, Командир. Я ніколи не забуду того, хто надав мені хорошу послугу.
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_3|Не хотів би ти приєднатися до мене?
dlga_freed_hero_answer_3:close_window|Добре, я приєднаюся до вас.
dlga_freed_hero_answer_3:close_window.1|Ні, я хочу бути сам по собі.
dlga_start:defeat_hero_answer|Недовго ти будеш насолоджуватися своєю перемогою. Скоро мої родичі змиють ганебну пляму моєї поразки. Твоєї кров'ю.
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_1|Тепер ти мій бранець.
dlga_defeat_hero_answer_1:close_window|Прокляття! Ви про це пошкодуєте.
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_2|Цього разу я вас звільняю, але більше не потрапляйте мені на шляху.
dlga_defeat_hero_answer_2:close_window|Ми ще зустрінемося.
dlga_start:fugitive_1|Так, що ви хочете?
dlga_fugitive_1:fugitive_2|Я шукаю втікача злочинця. Його звуть {s4}. Ти підходиш під його опис.
dlga_fugitive_1:close_window|Нічого. Вибач за турботу.
dlga_fugitive_2:fugitive_3|Я не розумію, про що ти говориш. Ти, напевно, сплута в-ла мене з кимось ще.
dlga_fugitive_3:fugitive_4|Тоді кинь меч на землю. Якщо ти не винен, тобі ж нема чого боятися. Зараз ми вирушимо до начальника варти і з'ясуємо, хто помиляється.
dlga_fugitive_4:close_window|Прокляття! Ти нікуди не підеш!
dlga_start:follow_spy_talk|Доброго дня. Сьогодні гарна погода, чи не так? Якщо ви мене вибачте, я піду по своїх справах.
dlga_follow_spy_talk:follow_spy_talk_2|Від імені {s1} ви заарештовані!
dlga_follow_spy_talk_2:close_window|Живим не здамся!
dlga_follow_spy_talk:close_window|Не звертай на мене уваги. Я просто проходив повз.
dlga_start:spy_partners_talk|Вітаю.
dlga_spy_partners_talk:spy_partners_talk_2|Від імені {s1} Ви заарештовані!
dlga_spy_partners_talk_2:close_window|Спершу тобі доведеться з нами битися!
dlga_spy_partners_talk:close_window|Не звертай на мене уваги. Я просто проходив повз.
dlga_start:runaway_serf_intro_1|Добрий день, пане-пані.
dlga_runaway_serf_intro_1:runaway_serf_intro_2|Мене послав ваш пан {s4}, від якого ви зараз біжите. Він не стане карати вас, якщо ви негайно повернетеся.
dlga_runaway_serf_intro_2:runaway_serf_intro_3|Найдобріший пане-пані, {s1} нас вб'є - життя тут була для нас нестерпним. Ми працювали цілими днями і відправлялися спати голодними. Ми йдемо у {s6}, щоб почати нове життя. Там з нами будуть звертатися, як з людьми.
dlga_runaway_serf_intro_3:runaway_serf_go_back|Збіглі раби - злочинці за нашими законами. Зараз же повертайтеся у {s1}!
dlga_runaway_serf_go_back:close_window|Добре, пане-пані, як побажаєте. Ми вирушаємо у {s5}.
dlga_start:runaway_serf_talk_caught|Доброго дня, пане-пані. Ми прямуємо у {s5}, але, боюся, ми трохи заплутали.
dlga_runaway_serf_talk_caught:runaway_serf_go_back|Не випробовуйте моє терпіння. Повертайтеся до господаря!
dlga_start:runaway_serf_talk_again_return|Ми вже йдемо назад в {s5} пане-пані.
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2|Покваптеся. Чим швидше ви повернетеся, тим краще.
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2.1|Добре. Не зупиняйтесь.
dlga_runaway_serf_talk_again_return_2:close_window|Так, пане-пані, як забажаєте.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_wine|Мене попросили доставити вам {reg9} діжок {s4}.
dlga_mayor_deliver_wine:mayor_pretalk|Нарешті! Наші запаси майже підійшли до кінця. Я завчасно запросив поставку {s4}. І передайте {s9} мою подяку.^^[отримано {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_wine_incomplete|Мене попросили доставити вам {reg9} діжок {s4}, але, на жаль, частина вантажу дісталася ворогам.
dlga_mayor_deliver_wine_incomplete:mayor_pretalk|Вони поплатяться за це! Що ж, у нас залишилося хоч трохи {s4}. У будь-якому випадку - дякую вам.^^[отримано {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_start:trainer_pretalk|Ви дожили до {reg2} хвилі супротивників. {s4}
dlga_start:trainer_pretalk.1|Дуже добре, ви перемогли всіх супротивників.
dlga_start:trainer_talk|Доброго дня. Чи готові ви до тренування?
dlga_trainer_pretalk:trainer_talk|Чи готові ви до тренування?
dlga_trainer_talk:trainer_combat_begin|Спочатку розкажіть мені про правила бою...
dlga_trainer_talk:trainer_choose_mode|Я готов ий-а до тренування.
dlga_trainer_talk:close_window|Мені потрібно піти. Прощавайте.
dlga_trainer_combat_begin:trainer_talk_combat|Що ви хочете знати?
dlga_trainer_combat_pretalk:trainer_talk_combat|Що ви ще хочете знати?
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_defense|Розкажіть, як мені захистити себе.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_attack|Розкажіть, як атакувати, використовуючи різні види зброї.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_horseback|Розкажіть, як битися верхи на коні.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_pretalk|Вважаю, я отрима в-ла все загальні відомості, які мені потрібні. Давайте поговоримо про що-небудь інше.
dlga_trainer_explain_defense:trainer_explain_defense_2|Гарне питання. Перше, що повинен знати воїн, - як захистити себе. Уникнути поранень - Найперше правило бою, і це куди важливіше, ніж поранити противника. Всякий може махати мечем в надії що-небудь відрубати, але тільки бійці, які вміють захищатися, залишаються в живих, щоб потім розповісти, як вони махали мечем.
dlga_trainer_explain_defense_2:trainer_explain_defense_3|Тепер ось що. Захист помітно спрощується, якщо у вас є щит. Просто блокуйте їм удари. [Затисніть праву кнопку миші, щоб блокувати удар щитом] У такому положенні ви зможете вберегтися від всіх лобових атак. Однак ви як і раніше будете беззахисні проти ударів збоку або ззаду.
dlga_trainer_explain_defense_3:trainer_explain_defense_4|А якщо у мене немає щита?
dlga_trainer_explain_defense_4:trainer_combat_pretalk|Тоді треба блокувати удари своєю зброєю. Це трохи важче, ніж блокування щитом. Парирувати зброєю ви можете тільки в ОДНОМУ напрямку. Тобто можна блокувати удари, що наносяться зверху, збоку або спереду "колючі". Тому ви повинні уважно стежити за противником і робити блокування ПІСЛЯ того, як він почне наносити удар. У такому випадку ви зможете парирувати удар саме в тому напрямку, в якому він в даний момент наноситься. Якщо ви почнете блокувати ДО того, як противник зробить перший рух, він може просто нанести удар в іншому напрямку, і ви отримаєте рану.
dlga_trainer_explain_attack:trainer_explain_attack_2|Гарне питання. Як то кажуть, атака - кращий спосіб оборони. Багато бійців вважають корисною наступну тактику: встати в атакуючу стійку і приготуватися завдати удару, чекаючи слушного моменту. [Ви можете приготуватися до удару, затиснувши ліву кнопку миші]
dlga_trainer_explain_attack_2:trainer_explain_attack_3|Звучить непогано.
dlga_trainer_explain_attack_3:trainer_explain_attack_4|Це хороша тактика, але пам'ятайте, що ваш противник може помітити це і встати в оборонну стійку, захищаючись в тому напрямку, в якому ви готуєтеся нанести свій удар. Якщо це сталося, ви повинні швидко змінити напрям удару. [Ви можете скасувати поточний удар, швидко клацнувши правою кнопкою миші]
dlga_trainer_explain_attack_4:trainer_explain_attack_5|Якщо мій противник захищається в тому напрямку, в якому я наношу удар, я повин "ен на" скасувати удар і нанести його в іншому напрямку.
dlga_trainer_explain_attack_5:trainer_combat_pretalk|Так, правильний вибір напрямку удару - найважливіший навик. Є чотири основних напрямки: справа, зліва, зверху вниз і вперед "колючий". Вибирати потрібно з розумом. [За замовчуванням, щоб задати напрямок удару, пересуньте мишу в напрямку, в якому хочете нанести удар, затиснувши ліву кнопку миші]
dlga_trainer_explain_horseback:trainer_combat_pretalk|Дуже хороше запитання. Кінь може бути найпотужнішою зброєю воїна у битві. Вона забезпечує вам перевагу в швидкості, зростанні, силі і ініціативи. Більшість небезпечних видів зброї стає по-справжньому смертоносним, коли ви верхи. Однак ви повинні стежити за кінними противниками, які мають кавалерійські піки, так як вони можуть убити будь-якого воїна одним ударом. [Щоб нанести таранний удар кавалерійським списом, візьміть в руки відповідну зброю, пустіть коня в галоп, та затискаючи ніяких клавіш. На певній швидкості піка опуститься сама собою. Потім спробуйте вразити своїх суперників, керуючи конем]
dlga_trainer_choose_mode:trainer_choose_mode_player|У нас є кілька типів тренування для поліпшення бойової майстерності. Одиночна сутичка дозволить поборотися з одним-чотирма супротивниками; в командній сутичці ваша група з чотирьох бійців може битися з командою з чотирьох, восьми або дванадцяти воїнів; нескінченна сутичка - це виклик будь-якому воїнові: вам доведеться протистояти хвилям ворогів зі все зростаючою кількістю бійців.^Чому ви віддасте перевагу?
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_opponents|Одиночна сутичка.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_opponents.1|Командна сутичка.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_weapon|Нескінченна сутичка.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_weapon.1|Стінка на стінку.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_pretalk|Нічого із запропонованого. Я передума "в-ла"
dlga_trainer_choose_opponents:trainer_choose_opponents_player|Тепер оберіть число супротивників.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon|Один.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.1|Два.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.2|Три.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.3|Чотири. Гадаю, мені сьогодні пощастить.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.4|Чотири.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.5|Вісім.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.6|Дванадцять. Я та мої супутники можуть кинути виклик будь-кому.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_pretalk|Ні, я передума "ла-в".
dlga_trainer_choose_weapon:trainer_choose_weapon_player|І, нарешті, виберіть тип зброї.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training|Одноручна зброя.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.1|Дворучна зброя.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.2|Древкова зброя.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.3|Лук.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.4|Метальна зброя.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_pretalk|Ні, я передума "ла-в".
dlga_trainer_begin_training:close_window|Добре, ось вам зброя. Коли закінчите тренування, повертайтеся і поговоріть зі мною.
dlga_start:close_window.22|Забирайся звідси, мерзенний жебрак.
dlga_start:mayor_begin|Доброго дня, "моя пані - мій пане".
dlga_start:mayor_talk|Вітаю тебе, мандрівнику. Здається, ви вперше прибули у {s9}. Я управитель цього міста.
dlga_start:mayor_begin.1|Добрий день, {playername}.
dlga_mayor_begin:lord_deal_with_night_bandits_completed|Відмінна робота, {playername}, ви легко впоралися з цими злочинцями!^^[отримано {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_lord_deal_with_night_bandits_completed:close_window|Вони цього заслужили.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron|Я прин "есла іс" вам метал кращої якості: {s4}, {reg9} штук, тоді як ви просили {s3}.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron.1|Ось метал, який ви просили, {s4}, {reg9} штук.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron.2|Я прин "есла іс" ще більше металу, ось: {s4}, {reg8} штук, тоді як ви просили {reg9}.
dlga_mayor_deliver_iron:mayor_deliver_iron_completed|Відмінна робота, {playername}. Наші ковалі використають все, що ви принесли, з розумом.
dlga_mayor_deliver_iron_completed:close_window|Я намагаюся, як можу.
dlga_mayor_sea_battle_start:mayor_sea_battle_question|Відмінно! Нам конче потрібні воїни. Ви готові зійти на кораблі?
dlga_mayor_sea_battle_question:mayor_sea_battle_yes|Так, я готов "ий-а"
dlga_mayor_sea_battle_question:mayor_sea_battle_no|Мені потрібно ще час, щоб підготуватися.
dlga_mayor_sea_battle_yes:close_window|Добре. Надсилайте свої воїнів на кораблі, ми скоро відпливаємо.
dlga_mayor_sea_battle_no:close_window|Поспішайте, ми не можемо чекати довго або ворожий флот сам припливе сюди.
dlga_mayor_talk:mayor_reinforced_center_finished|Я допом "іг-огла" {s3} як ти мене і просив.
dlga_mayor_begin:kill_quest_bandits_failed|Я чув що Ви не впоралися з моїм дорученням. Я засмучений, {playername}.
dlga_kill_quest_bandits_failed:close_window|Наступного разу я постараюся бути краще.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_food|Ось провіант, {reg9} мішків.
dlga_mayor_deliver_food:mayor_deliver_food_completed|Відмінна робота, {playername}, наші запаси поповнені, і загроза голоду минула.
dlga_mayor_deliver_food_completed:close_window|Я намагаюся, як можу.
dlga_mayor_begin:mayor_looters_quest_response|А, {playername}. Чи є у вас які-небудь новини?
dlga_mayor_looters_quest_response:mayor_looters_quest_destroyed|Я розправи "вся-лася" з декількома дикими орками.
dlga_mayor_looters_quest_response:close_window|Поки що ні, пане. Прощавайте.
dlga_mayor_looters_quest_destroyed:mayor_looters_quest_destroyed_2|Так, мої розвідники доповіли про ситуацію в окрузі. Тепер дикі орки стихнуть!^^[отримано {reg14}x{reg15} очок постачання фракції {s14}]
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:close_window|І це не єдина хороша новина! Дякую вам, тепер дикі орки перестали бути загрозою для нас. Останнім часом не було ніяких повідомлень про їх атаках. Якщо хто з них і залишився в живих, вони або втекли, або сховалися. Значить, в наших краях стало безпечніше! Я думаю, ви виконали завдання, {playername}. Ще раз дякую вам, і нехай щастить!.
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:mayor_looters_quest_response|Чи потрібно вам ще що-небудь?
dlga_mayor_begin:close_window|Радий знову бачити вас, {playername}. Я чув, що ви успішно супроводили тих подорожніх. Я розповім нашому правителю, що на вас можна покластися.^^[отримано {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_mayor_begin:move_cattle_herd_failed|Я чув, що ви не привели тих подорожніх у {s9}. І мені довелося пережити неприємні хвилини, розповідаючи правителю про ваш провал. Вам є що сказати?
dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2|Я прошу вибачення. Але мене атакували по дорозі.
dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2.1|Я прошу вибачення. Але ті люди самовільно вийшли з табору вночі.
dlga_move_cattle_herd_failed_2:close_window|У будь-якому випадку ви відчували відповідальність за те, щоб забезпечити їх безпеку. І зауважте, що правитель захотів дізнатися, хто винен в цьому провалі. Тому я розповів йому, що це ви.
dlga_mayor_begin:mayor_friendly_pretalk|Я чув про ваші діяння. Ви покарали цих гоблінів, як вони того і заслуговували. Ви дійсно хороший воїн, як про вас кажуть.^^[отримано {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_mayor_begin:mayor_talk|Що я можу зробити для вас?
dlga_mayor_friendly_pretalk:mayor_talk|Зараз... Що ще я можу зробити для вас?
dlga_mayor_pretalk:mayor_talk|Так?
dlga_mayor_talk:mayor_info_begin|Чи не могли б ви розповісти, чим ви займаєтеся?
dlga_mayor_talk:merchant_quest_requested|Як я можу послужити нашій справі?
dlga_mayor_talk:merchant_quest_last_offered_job|Відносно того завдання, що ви мені дали...
dlga_mayor_talk:merchant_quest_about_job|Відносно того завдання, що ви мені дали...
dlga_mayor_talk:mayor_talk_ask_location|Мені потрібно знати, хто де знаходиться.
dlga_mayor_talk:close_window|[Піти]
dlga_mayor_info_begin:mayor_info_talk|Я управитель поселення {s9}. Можна сказати, що я займаюся повсякденними питаннями. У мене завжди знайдеться справа для добровольця, так що якщо ви хочете допомогти, то дайте мені знати.
dlga_mayor_info_talk:mayor_info_lord|Хто править цим містом?
dlga_mayor_info_lord:mayor_info_talk|Нами править {s10}.
dlga_mayor_info_talk:mayor_pretalk|Це все, що я хоті "ла-в" знати. Дякую.
dlga_merchant_quest_about_job:merchant_quest_about_job_2|Що щодо цього?
dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_what_if_fail|А якщо я не зможу виконати його?
dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_about_job_working|Ну, я все ще працюю над цим.
dlga_merchant_quest_about_job_working:mayor_pretalk|Добре. Я впевнений, що ви з усім впораєтеся.
dlga_merchant_quest_last_offered_job:merchant_quest_brief|А, ви передумали. Це добре...
dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk|Я сподіваюся, що ви не провалите завдання. Ми не можемо дозволити собі втратити цей вантаж.
dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk.1|Хмм, просто постарайтеся виконати його.
dlga_merchant_quest_taken:mayor_pretalk|Відмінно. В такому випадку я на вас розраховую. Хай щастить.
dlga_merchant_quest_stall:mayor_pretalk|Що ж, я спробую знайти кого-небудь ще. Але, якщо ви передумаєте, скажіть мені.
dlga_mayor_talk_ask_location:mayor_talk_ask_location_2|Я зроблю все що зможу. Я тільки чую їх прихід і відхід, якщо вони недавно були в іншому місці. Якщо вони не знаходяться в місці, я чую про регіон, де вони знаходяться, від інших караванів.
dlga_mayor_talk_ask_location_2:mayor_pretalk|Не зважай.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief|Ну, ви, здається, підходите для цієї роботи. Я можу дещо вам запропонувати.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_looters_choice|Останнім часом ми вели боротьбу поблизу {s5} - з усією плутаниною, яка супроводжує таким подіям. Це привернуло кілька племен диких орків, які стали грабувати околиці, користуючись ситуацією. Мені потрібен хтось, хто міг би дати мародерам урок. Вам не здається, що ця робота як раз для вас?
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_looters_brief|Гаразд, я зроблю це.
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_stall|Ні, гадаю, вам варто пошукати кого-небудь іншого.
dlga_merchant_quest_looters_brief:close_window|Відмінно! Цих орків легко знайти: вони бродять по околицях, грабуючи селища. Убийте їх, позбавте нас від них. Я дам знати нашому доглядачеві за припасами, і ви будете отримувати винагороду за кожну орочу банду, яку знищили, поки з усіма орками НЕ буде покінчено.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.1|Дякую, що запропонували допомогу. Насправді я якраз шукав кого-небудь, хто зміг би перевезти {s4}. Ймовірно, ви зможете зробити це...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_wine|У мене є вантаж {s6}, його повинен отримати {s10}, що живе в місті {s4}. Потрібно, щоб ви доставили {s6}, {reg5} діжок, у {s4} протягом {reg6} днів. Ви зможете зробити це?^^[ви отримаєте {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_taken|Гаразд. Я перевезу вантаж.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_stall|Боюся, в даний момент я не зможу перевезти цей вантаж.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.2|Дякую що запропонували допомогу.^^Ця війна вже йде так довго, що деякі з наших гарнізонів прийшли в занепад.^^Можливо Ви б могли піти і допомогти виснаженому війною гарнізону...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_reinforce_center|{s5} зазнав нападу ворогів. Нам потрібно відправити підмогу.^^Потрібно щоб хтось посилив {s5} принаймні {reg5} солдатами.^^Не важливо, наскільки вмілими ці солдати будуть. Їм потрібні всі, хто здатний тримати зброю.^^Якщо зможете зробити це, вони витримають більше атак.^^Що скажете?
dlga_merchant_quest_brief_reinforce_center:merchant_quest_taken|Добре, я зроблю що зможу.
dlga_merchant_quest_brief_reinforce_center:merchant_quest_stall|Вибачте, але вам доведеться пошукати кого-небудь іншого.
dlga_mayor_mission_told_kill_quest_bandit:merchant_quest_stall|Я не можу зробити це зараз.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4|Дякую, що запропонували допомогу. Насправді я якраз шукав кого-небудь, хто зміг би забезпечити нас провіантом. Ймовірно, ви зможете зробити це...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_food|Наші запаси закінчуються, а каравани гинуть у ворожих засідках. Мені потрібен хтось, хто доставив би нам {reg5} порцій їжі протягом {reg6} днів, інакше тут почнеться голод. Може бути, в довколишніх дружніх містах є достатньо їжі і для себе, і для нас. Що скажете?
dlga_merchant_quest_brief_deliver_food:merchant_quest_taken|Гаразд. Я знайду провіант і доставлю його вам.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_food:merchant_quest_stall|Вибачте, але вам доведеться пошукати кого-небудь іншого.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.5|Завдання, кажете? Насправді я якраз шукав кого-небудь, хто зміг би забезпечити нас рудою або металом. Рудники та дороги тепер небезпечні, а тому отримувати сировину стає все важче. Повинно бути, у ворога є свої невідомі, але дієві способи добувати руду, тому що, як ми бачимо, навіть орки і інший непотріб закуті з ніг до голови. Якість матеріалу відповідає тим, хто його носить: це низькоякісне, дешеве залізо. В інші часи ми б вважали такий сорт металу ненадійним, але тепер майстри наших плавилень вивчилися працювати і з такою бідною рудою. Навіть з цього можна отримати невелику користь.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.6|Завдання, кажете? Господар кожен день вимагає все більше бійців, але вони завжди небоєздатні для Нього... Тільки ось броня не росте на шкірі, розумієте?^Ці тварюки, орки, які займаються збором руди, слабкі і легко зраджують. Вони запросто дозволяють ворогам себе вбити, і ми залишаємося без сировини. Але всі ці люди, всі ці ельфи... Вони завжди з ніг до голови покриті блискучим, цінним металом, ніби вони всі королі, аж навіть до низькорожденних...^забери з їх трупів метал і принеси мені, {playername}. Маючи запас такий руди, наш майстер виплавить досить заліза, щоб озброїти цілий загін бійців.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_iron|Нам потрібні {s6}, {reg5} штук, протягом {reg6} днів, інакше наші збройові майстерні виявляться без сировини. Що скажете?
dlga_merchant_quest_brief_deliver_iron:merchant_quest_taken|Гаразд. Я зберу мішки ламаного заліза і привезу їх вам.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_iron:merchant_quest_stall|Я дуже багато справ, щоб розбиратися з цим.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.7|Дякую, що запропонували допомогу. Насправді я якраз шукав кого-небудь, хто зміг би супроводити обоз. Ймовірно, ви зможете зробити це...
dlga_merchant_quest_brief:escort_merchant_caravan_quest_brief|Я збираюся послати обоз у {s8}. Але кругом багато ворожих нальотчиків, і я не хочу відправляти його без супроводу. Загін не менше, ніж в {reg4} воїнів, забезпечив би гідний захист. Чи не могли б ви супроводити обоз у {s8} протягом 7 днів?^^[ви отримаєте {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_taken|Гаразд. Я супроводжу обоз.
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall|Боюся, у мене недостатньо воїнів.
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall.1|Вибачте, я не можу зайнятися цим прямо зараз.
dlga_start:close_window.23|Ми можемо подолати решту шляху самостійно. Дякую.
dlga_start:close_window.24|Що ж, {s21} вже недалеко. Ми можемо подолати решту шляху самостійно. Дякую, що захистили нас. Нехай щастить.^^[отримано {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_start:merchant_caravan_intro_1|Вітаю. Ви будете нас супроводжувати, так?
dlga_merchant_caravan_intro_1:merchant_caravan_intro_2|Так. Мене звуть {playername}. Я поведу вас у {s1}.
dlga_merchant_caravan_intro_2:escort_merchant_caravan_talk|Що ж, приємно чути, що ми будемо подорожувати не поодинці. Що нам потрібно робити, як ви вважаєте?
dlga_start:escort_merchant_caravan_talk|Ох. Ми вже неабияк від'їхали... Що нам потрібно робити, як ви вважаєте?
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_follow_lead|Йдіть за мною. Я поведу вас безпечним шляхом.
dlga_merchant_caravan_follow_lead:close_window|Добре. Ми будемо йти за вами.
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_stay_here|Залишайтеся поки тут. Я проїду далі і розвідаю шлях.
dlga_merchant_caravan_stay_here:close_window|Гаразд. Ми будемо чекати вас тут.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.8|Насправді я шукав здатного воїна на кшталт вас. Тут завелася банда виключно настирливих гоблінів, вони докучають. Вони наповнили околиці і нападають на каравани і бійців, що відбилися від війська. Якщо хто-небудь не зупинить їх якомога швидше, нам доведеться затівати цілий похід...
dlga_merchant_quest_brief:troublesome_bandits_quest_brief|Мені потрібен хтось, хто зміг би відшукати цих настирливих гоблінів. Це небезпечна робота. Але я вірю, що ви впораєтесь з цим завданням. Що ви скажете?^^[ви отримаєте {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_taken_bandits|Гаразд. Я розшукаю цих гоблінів і покінчу з ними.
dlga_merchant_quest_taken_bandits:close_window|Зробите? Я такий радий це чути. Удачі вам.
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_stall|Даруйте, але зараз я не маю на це часу.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_deal_with_night_bandits|Ще як можете! У нас завелася банда мерзенних гоблінів, і я ніяк не можу впоратися з ними, хоч вішайся. Вони виходять ночами і грабують п'яних новобранців, а, коли з'являється варта, вони зникають з блискавичною швидкістю. Ми не зуміли піймати жодного з них. Вони нападають тільки на самотніх перехожих, ніколи не наважуючись показуватися при вигляді якої-небудь компанії. Мені потрібен хтось, хто зміг би самотужки виманити цих гоблінів і перемогти їх. Здається, це єдиний спосіб впоратися з ними. Ви можете взятися за це?
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_deal_with_night_bandits|У нас завелася банда мерзенних гоблінів, і я ніяк не можу впоратися з ними, хоч вішайся. Вони виходять у ночі та грабують п'яних новобранців, а, коли з'являється варта, вони зникають з блискавичною швидкістю. Ми не зуміли піймати жодного з них. Вони нападають тільки на самотніх перехожих, ніколи не наважуючись показуватися при вигляді якої-небудь компанії. Мені потрібен хтось, хто зміг би самотужки виманити цих гоблінів і перемогти їх. Здається, це єдиний спосіб впоратися з ними. Ви можете взятися за це?
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:deal_with_night_bandits_quest_taken|Вбити гоблінів-розбійників? Чому ні? Гаразд!
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:merchant_quest_stall|Ні, мене це не цікавить.
dlga_deal_with_night_bandits_quest_taken:mayor_pretalk|Як гора з плечей, {playername}. Ви можете розраховувати на хорошу нагороду, якщо повернетеся з перемогою. Тільки бережіть себе, добре?
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.9|Командир гарнізону шукає вправного воїна, який міг би супроводжувати групу {s12} у {s13}.
dlga_merchant_quest_brief:move_cattle_herd_quest_brief|Подорожні повинні прибути до {s13} протягом {reg6} днів. Чим раніше, тим краще, але головне - не пізніше, ніж через {reg6} днів. Ви можете взятися за це?^^[ви отримаєте {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:move_cattle_herd_quest_taken|Добре, я можу привести їх у {s13}.
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:merchant_quest_stall|Вибачте але ні.
dlga_move_cattle_herd_quest_taken:mayor_pretalk|Чудово. Ви знайдете їх в околицях міста. Після того, як ви відведете їх в {s13}, повертайтеся, і я заплачу вам.
dlga_merchant_quest_requested:mayor_pretalk|Поки все добре, Командире. Але я впевнений що Ваша допомога ще знадобиться! Тримайте ваші мечі напоготові.
dlga_goods_merchant_talk:goods_trade_requested|Я хочу прикупити дещо... і, можливо, продати.
dlga_goods_trade_requested:goods_trade_completed|Звичайно-звичайно... Ось, погляньте на мої запаси...
dlga_goods_trade_completed:goods_merchant_talk|Щось ще?
dlga_goods_merchant_talk:close_window|Нічого Дякую.
dlga_start:troublesome_bandits_intro_1|Що? Ми всіх вас вб'ємо. А потім ми заберемо всі твої припаси і твоїх коней і з'їмо їх. І тебе ми теж з'їмо.
dlga_troublesome_bandits_intro_1:troublesome_bandits_intro_2|Ви гірко пошкодуєте, що творили біди в цих краях. Ви не повернетеся у свої гірські печери.
dlga_troublesome_bandits_intro_2:close_window|Зараз вб'ємо - потім зіжремо!
dlga_start:fangorn_orcs_intro_1|Що? Нашому Старому не сподобається, якщо ти перервеш роботу його слуг..
dlga_fangorn_orcs_intro_1:fangorn_orcs_intro_2|Досить шкодити цьому лісу! Забирайтеся - або пошкодуєте!
dlga_fangorn_orcs_intro_2:close_window|Хар-хар! Ми будемо рубати й палити все, що захочемо! Після того, як покінчимо з тобою...
dlga_start:disbanded_troop_ask|Ви хочете, щоб ми йшли за вами?
dlga_disbanded_troop_ask:disbanded_troop_join|Так, давайте подорожувати разом.
dlga_disbanded_troop_ask:close_window|Ні. Не цього разу.
dlga_disbanded_troop_join:close_window|На жаль, у вас немає для нас місця в вашому загоні.
dlga_disbanded_troop_join:close_window.1|Ми у вашому розпорядженні.
dlga_start:enemy_talk_1|Ти не візьмеш мене в полон. Не цього разу.
dlga_enemy_talk_1:enemy_talk_2|У тебе немає проти мене ніяких шансів. Здавайся.
dlga_enemy_talk_2:close_window|Здатися? Ха! Тільки після твоєї смерті!
dlga_prisoner_chat_00:close_window|^^ГАРЧАННЯ!^^
dlga_prisoner_chat_00:prisoner_chat_3|Ви вже закували мене в ланцюги, що вам ще потрібно?
dlga_prisoner_chat_3:prisoner_chat_4|Навіть і не думай втекти, ти, сволота!
dlga_prisoner_chat_3:prisoner_slaughter|Тобі доведеться стати нашою наступною вечерею! {S20}
dlga_prisoner_chat_4:close_window|Ага, як ніби я в змозі втекти! Відчепіться від мене!
dlga_prisoner_slaughter:prisoner_slaughter_02|Одного разу, ви заплатите за це!
dlga_prisoner_slaughter:close_window|Одного разу, ви заплатите за це... Аааггллр!..
dlga_start:close_window.25|Забирайся звідси, мерзенний жебрак.
dlga_start:town_merchant_talk|Вітаю, Командире. Як я можу вам сьогодні служити?
dlga_start:town_merchant_talk.1|Доброго дня. Чим можу допомогти?
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_weapons|Я хочу запросити нове спорядження. Покажіть мені, що у вас на складі.
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_horse|Я хочу отримати тварину для верхової їзди.
; dlga_town_merchant_talk:player_upgrade_trolls_take|I want to strengthen my trolls!
; dlga_player_upgrade_trolls_take:close_window|Who are you to ask this of me? Pah! Begone! (You need to be {s24} or higher)
; dlga_player_upgrade_trolls_take:player_upgrade_trolls_ask|You’ve done us many a good turn. We’ll help put some iron on your boy here! ({reg21} resource points)
; dlga_player_upgrade_trolls_take:close_window.1|Your trolls are like mewling babes. Get them blooded good and proper first!
; dlga_player_upgrade_trolls_take:close_window.2|We don't do that here...
; dlga_player_upgrade_trolls_take:close_window.3|Your trolls don’t even talk proper! They’re not our kind. Take them back to where they came from!
dlga_player_upgrade_trolls_take:player_upgrade_troll_not_enough|Не варто!
; dlga_player_upgrade_trolls_ask:player_upgrade_troll_buy_done|I'll armour one of them.
; dlga_player_upgrade_trolls_ask:player_upgrade_troll_not_enough|Perhaps I haven’t earned this yet. I’ll not trouble you with this trifle
dlga_player_upgrade_trolls_ask:player_upgrade_troll_not_enough.1|Не варто!
dlga_player_upgrade_troll_not_enough:close_window|Даремно витрачаю час ...
; dlga_player_upgrade_troll_buy_done:close_window|Yes… yes! Come here, you big lunk, you...
dlga_trade_requested_weapons:merchant_trade|А, так, Командире. Тут кращі припаси, ніж де б то не було.
dlga_trade_requested_horse:merchant_trade|Жорстокі звірі для їзди і вбивств, і м'ясо щоб їх годувати! Тобі ніде не знайти кращих звірів.
dlga_merchant_trade:town_merchant_talk|Щось ще?
dlga_town_merchant_talk:merchant_gossip|Розкажи-но, про що люди зараз тлумачать?
dlga_town_merchant_talk:close_window|До побачення.
dlga_start:town_dweller_talk|Вибачте?
dlga_start:town_dweller_talk.1|Добрий день, Командире.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_fugitive|Я шукаю втікача на ім'я {s4}. Мені сказали, що він може переховуватися тут.
dlga_town_dweller_ask_fugitive:close_window|Чужинці приходять і йдуть. Якщо він ховається десь тут, то ви обов'язково його знайдете - варто лише пошукати.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info|Що ви можете розповісти про це село?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info.1|Що ви можете розповісти про це місце?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_talk|Ну і як тут живеться?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_rumor|Які чутки ходять по окрузі останнім часом?
dlga_town_dweller_ask_rumor:town_dweller_talk|Я не знаю нічого такого, що було б вам цікаво.
dlga_town_dweller_brawl:town_dweller_brawl_confirm|Ти мені погрожуєш? Стражники навряд чи чекали, що тут з'явиться такий тип, як ти.
dlga_town_dweller_brawl_confirm:close_window|О, невже? Давай подивимося, що у тебе є
dlga_town_dweller_brawl_confirm:close_window.1|Ні, я вас переплутав з деким іншим.
dlga_town_dweller_talk:close_window|[Піти]
dlga_start:player_castle_guard_talk|Так, Командире?
dlga_player_castle_guard_talk:player_castle_guard_talk_2|Як проходить варта, воїне?
dlga_player_castle_guard_talk_2:player_castle_guard_talk_3|Все тихо, Командире. Доповідати нічого.
dlga_player_castle_guard_talk_3:close_window|Добре. Тримайте очі відкритими.
dlga_start:close_window.26|Доброго дня, Командире. Добре, що ви прибули сюди, в {s10}.
dlga_start:close_window.27|Стеж за своєю поведінкою - і не буде ніяких проблем.
dlga_start:hall_guard_easter_egg|Ах, тільки за північ - ось і все. До речі, днями сталося дивовижне пригода - не бажаєте послухати?
dlga_hall_guard_easter_egg:hall_guard_easter_egg_scene|Так, продовжуй.
dlga_hall_guard_easter_egg:close_window|Ні, мене не хвилюють плітки.
dlga_hall_guard_easter_egg_scene:close_window|Що ж... Прибула незвичайна компанія шукачів пригод: людина, гном та ельф - а в же потім...
dlga_start:hall_guard_talk|Який буде наказ, Командире?
dlga_start:close_window.28|Нам не можна розмовляти на посаді, Командире.
dlga_hall_guard_talk:hall_guard_duty|Стій на посаді і дайте мені знати, якщо хтось хоче бачити мене!.
dlga_hall_guard_duty:close_window|Як побажаєте, Командире.
dlga_hall_guard_talk:hall_guard_arrest|Я хочу, щоб ви негайно взяли під варту цю людину!
dlga_hall_guard_arrest:hall_guard_arrest_2|Кого ви хочете взяти під варту, Командире?
dlga_hall_guard_arrest_2:close_window|А, не звертайте уваги, хлопці.
dlga_hall_guard_arrest_2:close_window.1|Забудьте про це. Я знайду інший спосіб, як це вирішити.
dlga_enemy_defeated:close_window|Аргх! Ненавиджу це.
dlga_party_relieved:close_window|Дуже дякую, що допомогли нам впоратися з цими виродками.
dlga_start:battle_reason_stated|Я зроблю кубок з твого черепа!
dlga_member_chat_00:close_window.1|^^ГАРЧАННЯ!^^
dlga_member_chat_00:close_window.2|Грррр.....
dlga_member_chat_00:regular_member_talk|Який буде наказ, Командире?
dlga_regular_member_talk:view_regular_char_requested|Розкажи мені про себе.
dlga_view_regular_char_requested:do_regular_member_view_char|Так, Командире. Давайте я розповім вам все, що слід про мене знати.
dlga_do_regular_member_view_char:regular_member_talk|Щось ще?
dlga_member_chat_00:disband_regular_member_confirm_yn|Для мене було честю служити {s14} під вашим початком, Командире.^^Відтепер, як ви знаєте, мене кличуть на захист батьківщини.^ Незабаром я покину ваш загін.^^[ви отримаєте {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_regular_member_talk:disband_regular_member_confirm|Твоя служба тепер куди потрібніше у місті, ніж тут. Повертайся в державу {s12}.
dlga_regular_member_talk:disband_regular_member_confirm.1|Ти поранений... Тобі слід повернутися додому, в {s12}, там ти будеш корисніше, ніж тут.
dlga_regular_member_talk:close_window|Нічого. Продовжуйте рух.
dlga_disband_regular_member_confirm:disband_regular_member_confirm_yn|Чи повинен я залишити ваш загін і повернутися на захист рідного міста? ^^[ви отримаєте {reg14} очок постачання фракції {s14}]
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:close_window|Так, вирушай туди, і нехай {s14} дасть тобі подальші вказівки. Удачі, вояче!
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:close_window.1|Поки що ні, ти ще потрібен тут.
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:disband_regular_member_insist|Але ти все ще потрібен тут!
dlga_disband_regular_member_insist:close_window|Я знаю, але мій обов'язок тягне мене на інші битви. ^Я незабаром покину вас.
dlga_start:routed_allies_talk|{reg1?Мій пане:Господарю}, ви вижили! Чи можна знову приєднатися до вас?
dlga_routed_allies_talk:close_window|Так, ми разом будемо боротися за {s1} ще раз.
dlga_routed_allies_talk:close_window.1|Поки що ні, вояче.
dlga_start:routed_allies_talk_troll|^^ГАРЧАННЯ!^^
dlga_routed_allies_talk_troll:close_window|[Попросити їх приєднатися до вас знову]
dlga_routed_allies_talk_troll:close_window.1|[Піти]
dlga_start:party_encounter_friend|{s4} Що тебе сюди привело, {s24}?
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end|Ми ще не бачили великої активності ворога. Може бути, трохи пізніше. Дякую.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end.1|У нас і так достатньо воїнів, дякую вам.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_check|Дати нам підкріплення? Нам би були у нагоді ще кілька воїнів, але врахуйте те, що ми приймаємо бійців тільки з нашої країни.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end.2|На жаль, під вашим початком немає воїнів держави {s22}, так що ви не можете дати нам підкріплення.
dlga_party_reinforce_check:party_reinforce_check_1|Зараз я перевірю списки воїнів...
dlga_party_reinforce_check_1:party_reinforce_end|Отже ви передумали... ^Як я бачу.
dlga_party_reinforce_check_1:party_reinforce_end.1|Від цих воїнів нам немає ніякого пуття. ^Заберіть їх назад.
dlga_start:close_window.29|Ти затримуєш мене! Чаклуни ніколи не спізнюються!
dlga_start:close_window.30|Воно... вабить до с-с-с-с-себе...
dlga_start:close_window.31|Агов ти! Ти там живий? Ти, що! Тут небезпечно ходити одному! Ось візьми це!
dlga_start:ori_choose_1|Ти добре бився, брате! Не знаю як тобі вдавалося залишатися в живих так довго. Я пам'ятаю що ти не так давно з нами... як раз з того дня як впав Балін... Звідки ти?
dlga_ori_choose_1:ori_choose_finish|Я був слідопитом, відправленим в ліс поруч з Ведмежим народом. Я Нещодавно почув про похід Баліна і приєднався.
dlga_ori_choose_1:ori_choose_finish.1|Я далекий родич, колишній охоронець з далекої шахти. Я багато чув про Баліна і вирішив піти з ним.
dlga_ori_choose_1:ori_choose_finish.2|Я - з Залізних Горбів, ветеран багатьох битв, і рудокоп в мирний час. Я відправився з Баліном, щоб вбивати орків.
dlga_ori_choose_finish:close_window|Радий знайомству! Я знайшов це, тобі якраз підійде. Ми закріпимося тут і постараємося забрати якомога більше з них з собою!
dlga_start:close_window.32|Схоже що ти скинув з себе стару іржу і готовий до цієї бійки, вірно? Ось, ковтни цього. Відчуєш себе краще. Нові сили орків наближаються!
dlga_start:close_window.33|Знімай свої запорошені ганчірки і одягай ось це. Ось цим ти будеш захищений трохи краще. Ці орки боляче кусаються!
dlga_start:close_window.34|Щось величезне наближається! Приготуйтеся!
dlga_start:close_window.35|Їх занадто багато... але ми - народ Дуріна!
dlga_start:close_window.36|Ці орки розкрили розлом, набитий скарбами. Ось що я знайшов, тепер ми їм покажемо!
dlga_start:close_window.37|Ні.... Я чую їх... вони зовні! Вони всюди!
dlga_start:close_window.38|Тут... Наш пан Балін... ти гідний всього цього...
dlga_start:party_encounter_hostile_attacker|У вас немає жодних шансів вистояти проти нас. Здавайтеся негайно, або ми всіх вас повбиваємо...
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window|Не атакуйте! Ми здаємося.
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window.1|Ми будемо боротися до кінця!
dlga_start:party_encounter_hostile_defender|Що ви хочете?
dlga_party_encounter_hostile_defender:party_encounter_hostile_ultimatum_surrender|Здайся або помри!
dlga_party_encounter_hostile_defender:close_window|Нічого. Ми залишимо вас у спокої.
dlga_start:close_window.40|* Мовчки дивиться на вас *
dlga_start:battle_reason_stated.1|Здайся або помри. Обирай!
dlga_battle_reason_stated:close_window|Я тебе не боюся. Я буду боротися.
dlga_start:free|Вітаю. Що я можу зробити для тебе?
dlga_free:view_char_requested|Розкажи мені про себе.
dlga_view_char_requested:view_char|Добре, слухай уважно...
dlga_view_char:free|Щось ще?
dlga_end:close_window|[Готово]
dlga_start:threaten_1|Кинь зброю та здайся, якщо хочеш жити.
dlga_threaten_1:end|Спочатку ми будемо воювати з тобою.
dlga_free:close_window|Прощавай
dlga_free:close_window.1|[Піти]
